3)a# 2fntw Q5uch / pon Mufctu 
A »nb Dep <pu(uer£dn £>uimlinfcbwer meinem ^runcfwdf F 
fm QBdn n wm gen ommern futDert Den £arn.] 
Diolcorides fcbreibt lib. ^.cap.Bp. wenn man Den Sfteffd# 
famen dein aerpoffr pnb mir £onig Permipbe/ wie ein fawe r* 
ge/Darnacb bafdbp eon dnfcblucfe / fep <r gur wiDer Dm furzen 
fd)n>cr<n 2U( jem/ Dann er mad)e Idcbt lieb aup wcrffen / tonD td* 
nigeDieQ3niff. 
Galcnus rcf>rci6f/r»te auch Oribafius,wen man Den ©ame 
mit fuffem £i3dn trincfc/fo ret$e er au Dm ebdid)m333ercfm. 
[^ffelbiatrermif^eingefotfm PnDgemlcfen/erweicbm 
tcn garten Q3aud>/ $<rt heile Die QBmDe/pißm Darf ©rimmen/ 
wo Dir SÖerftopffung ntt $örfad> ip:ro#n Dir ebdiebe 2Bercf. 
©leicberf wurefer auch Darf pulnerpon geD6wen$fe|Tdblatrern/ 
mit^onig permtfebet/ oDerDer ©affr mir QBdn ßttrucfl] 
©rf mdDer Ferneiius.Dap Dir Sfaffdn rinr #rt haben jufdu^ 
B bern/Dap pe nicht aUrin Dm QSaueb bewegen jum ©rudgang/ g 
W ir Galenus Dn Diofcorides febrdben / fonDern eröffnen aud) 
Die Perpopffre < D?ierm/amreibm Dm ©rrm wmD führen Den* 
fdbtgmaup. 
Ruelliusmrlber/wmnmanDep ©amenrfin #ontgwaffer 
dnnebme/fomadKer würgen : Fernelias fe^er/man fofl Dep 
©ammrf nehmen pon rinrm falben £3umtlein biß auff rin 
ganzer/ Der treibe Durch 2L%gm Dm aabm groben ©ddeim 
olmr Q3rfibt»mmgaup. 
Hippocrates fftxtibti wenn man Dep ©amenrf dnrrincfvV 
fo reinige er Die Untrer. 
Diofcorides abrtfagd/ wenn man Die Q3iübe nehme /Da 
Sfteffdn ingrforrrn f<pn/PnD Diefdbige mir rin wenig 9)tyr$rn 
dntrincfc/fo forDerr pe Dir PerpanDene geir Der 2Beiber. 
©rf mclDrr auch Diofcorides , Daß Der ©amr gut fit) wiDer 
C Darf ©drmped>m.[2faff ein ötmuleio Deßgepuun‘rtm©a' H 
menrfmtt^iol o^er einem anbern Q$rupfi/rnp dngenomer/ 
bilfff febr/pn] wolle erf crlid) für ein fonDcr/icb experiment bafc 
teti/ wenn man Dir oberpen ©pffd in ^Baffer peDe/ PnnD Dar* 
non rrincfr/[furDerr gewaltig jum 2(upwurff. 
;Die£Bnr$elm$Bdn pnDJponig gefodit/ipeintrefflidje 
2lr^nej? gutn fairen £upmpnDjtdcbm : Dannen rrinigrt 
Dseinffrrobrldn Der Jungen/ erweitert Dir QJrup/ aertbdlet Dir 
9Cippmgrfd>wdr/Dm; oDrr Pier Joffd poÜ 2fbenPrf PnnD äftor* 
genrf warm gemmefm. 
£>ie9Bud5elponDm 91e|fe(n wof grwafcbm/ mir ritt wr^ 
tilg ©affran wol jerpopen / pnnD Der ©afr anpgrrrucft/Dar- 
uon rrbd) ^offd poK mir QBdn ringrnrmmrn/rtlicfc ^ag nadj 
rinanDrv/pn wol Drauff gef^wiarr / ip nußücb in Drr langwiri# 
gm gdbjutfjr.] 
D vSujTfHic^cir ©rbrawdj Drr l 
Oleffdrt. 
D iofcorides fdjrribr em bemdmnOrr/ wenn man Dir 
ifIdT < ^ fftr ^ r P°lT e/ « 5 d©ai^permengr/ »nnDwir 
wir ein ^pafirr »berlegr/ bn;!m pr Dir Drr ^)iinD/ 
»nD Dir ©rfebwar t>n ©(b^Dm fo prfc in falrm ^BraDt 
DrrwanDlm wbllrn: S)^gind)m Dir faulr ©tfcbwar/Dm 
^rrbg/ Dicbarrr©rfcbw«!p/ [e^fei;ran@rwrrbm/anDrm 
CÜ?üß/oDrr f;inDer Drn £>(;rm/] Dir ^lurgrpbwdr pmiD anDrrr 
Apoftemcnaudj«. 
[^BiprraHrrieppmbpcbfrrlfcnDr PnnD faulr ©rbaDm: 
?fdmbDirobrrpr©ct;6flingponDen Ueffeln /mrilpr ^{umi 
©amm rragm/Darau auch Das jvraut ©iwaibrn wur^/ jrom 
glricfo »irl/grrfidbnri Dö rnD rope pe in frifeber dürrer / rruef r m 
Durch rin ^ucb:fogrbf rin grünr S^pigfrn Darmip/ Dam« b<» 
E prdc&r?rn©diaDm. K 
©o jrmanD am Brälag oDrr C0?imrrfrancf f;rir / oDrr Dr^ 
glricbm legryal^ wrrr rr toDr / rno aolrrp wipm obDaa^rbm 
in jbnt wrrr: ©o nimb Q3rmn< (fein/ (rg pr ihm auff Dir 2trm/ 
©ebi rnbdn oDer 2(nr (iß/ iap pe rin wril lirgm/ fo Dir JJaur robf 
imuD bltaig wirDt / fo bar Drrütfmfö noch Dm@ripDrfi 
itbtn*. 
©o rimm rin ©lirD fcbwfrnm wolr/Drrbawrr^wolmit 
9faffe(n/»nnD rrtb^ woi mit ffdwajfer fo bompr r^i« fdnrr 
r^rigm SÖoßftmmmbr«. 
Slrffdn mir QBcin gcfofrm/tmD pcb Dam«grwafd)m/beb^ 
Dm ©rinDt/grforrm pnD mir ÜWpnbr n gemifc()ef/ rnD anff Drr 
grawrn^aucbgdrgr/bringrr jbnrn jbrr gdrimrr banmolgr* 
jorrm/PuD Dir baut Damit bifttitfoen /mad« fd'Wt^m.] 
RuelliuspermrlDrt/ DapDer©amr PnD auch Dir Plärrer/ 
wir Femelius juglrtcb jeugrr/ gut fcpnwiDrr Da^^poDagram 
PnD -Ouffrwebr mir alrrm ©djmrr oDrr ^rrrmfcbmal^ an ei' 
nem ppaper grmaebt PnD Pbrrgrlrgr. 
/Or^rdJmpetmrlDm prau<t/Daf prDrn 
gut frnm/rin Ceratum Daraup grmactu pnnD Pbrrgdfgr. 
S)ir^albirrrrpuDDrr gemrmr9)?an/ pprgrn Die ftfreesv 
labmrrn ©lirDrr mir Dmüücffdn aurdbrn/ Permeinen ul fo fite? 
fclbige Darrnir wiDcrnmb aurr warmen/abrrMatthiolus md 
Drr/etf feil Der Jdbauuor wo! purgiert fepn. 
^BiDrr Da£ ^afmblurrn brambrn rrlidjr Dir Ueffeln / Dap, 
fclbiß(iu(ftll<n Fernelius faßt/ man foU Dir fnfct r 2£nr$d in 
Dir ^afc peefm : 2(nDrrr woUrn/ Dop man Dir Plärrer PnDrP 
Drn 2lrmm halten feil. 
[<3öiDrr bM £>reyräßtß< $«bw:$FmbDfe ^larrrrpogroP 
fm ^rennrifeln/aerpop pe/ pnD rbu ©a!^ Darau/binDr auff Dir 
g>ulpaDern an bepDrn 2lrmm : aber Drr &ib foll juiior purgiert 
fn;n.2(upCffd)e!m/£)dPnDr<nwrnig ©alfjwirDr rin ©alb^ 
Irin gcmacbr/PuD Dir ©lirDrr Darmrtgefcbmtrrf/ PerburrtPoc 
.ftälte/etlfcbe rbun alt ©mpfcbmal^ Darju. 
£)m ^ranDf pnnD C^iarrrririn Drr Sfteffdn/beplet Dvofrn- 
waffrr mir &)tw$wtlo\>fft PnD angepncbm.J 
9ßom wbiffiüUvtcn Tfeffdmaffcr mt> | tU 
mm/nnerlicben ©<» 
bratub- 
3)? ^D?ap foll man Dir Ueffeln [in Mangel Drr 0^omif 
fcbm Dirgeme-nr/waun pr am p oüfomlidjprn blühet/ 
jmr ivraur pnno Q$inmrn ] funbien, PnnD in Balneo 
Man^aupbrrnnrn. [£)Drr nach Drmrtfflduatrbacfrr/mit 
5£Bein rin wenig brfprrngm/ PnnDalforrlicbr^ag rrbdgrn/ 
pnDnadimal fmffriglicbabairbm/gibr rin fraffrig b ßig 9Bap 
frr jurruefam gmeiger/ fo gu mancbrrlo; ©rbrrcbrn frbt 
brplfam.] 
^t)ip Reffet ip gut Dmfrnigrn/fo PoH pmb Dir Q$r«p frpn/ 
t>nD einen fcbwerm2trbrmfubrm/ rrlicbr Ü)?orgm DrtpoDrc 
Pier iorb wat m grrruncfrn / [nimpr Dm fairen J^uprn : ptUrf 
baß’beffrig .Keicbm/ rrwarmerDmQiliagenpnnDpiflrfDrffm 
©cbimr^rn.] 
©0 wirDt auch Dip QBaffrr grlobr $u Drr ©ritmfrancfbdr/ 
Pleuritis grnennrt/auffgtdcbt5Bdpgmu^r/pn foöringut 
experimentam fepn. 
[^orgrn^/Ü)?itraggpnDau^a(bfgrrrimcfm/ipgurwf# 
Drr Dir auffpdgenDe ^rrrmurrrr/ X)armgicbr PnD ©rimmrrt 
im feib: prrrrdbr Dm ©rein PnD dlUmfcbmtrfan/ 28wm 
PiiD^tuffblabung iminb.] 
^Bdöbr Dm ©rein babrn/Dtr follen Pcb birfr^QBaffer^prrf» 
pg gcbraucbm/Dann r g arrbriibr Drn ©rrin/PnD trdbt&atibt/ 
©ricppnDDm^arnaup. 
[®a^ ^Baffer Pon Dm^rprrrnefflcn/ ffiUrrDir gdtDrt 
933cibrr. 
^ir 9Bnrgdau ©nD Drr ^unD^tagr rdn grwafebrn/gr* 
bacffpnDgrbrannDr/3)?orgm^PnnDä‘bmDr^awrpoDrrDrr9 
i or b grrruncfrn/ ip gut für Darf ©rirnrnrn / ambrilrr Dir^jpo^ 
prm Drr Zungen.] 
Suffcdicbfr ©c brauch Dtp 5?#|> 
1 waffer^. 
wirDr Dip Gaffer nudicb gebraucht / wfDrr Dir alt« 
faule ©cbaDmDicfrlbigr jubrplmpn frifebjumacbm/ 
^-^^DannrrrprrarbrtDa^fauIr gleifcb Darinnen. 
ip auch gut a« Drn frifcbm 9S3unDrn / Dtrfrlbige 
rein jubrbalrm/Dam« pr nicht faul wrtDrn/wen man pr Damit 
«upwafebrr. [^«tenDrr^unDiyMpmirsrwafcbrn/PnDaritm 
gerrßtr^ucbidn Pbrrgrlcgt/ ip rin experiment Dirfrlbigr ati- 
bepkn/fonDcrlicb fo dn wenig ©a($ DamDer Prrmifcbt wirDr.j 
^onDrm 
