V 
'$!•' % 
2 $$ ©.«gacobt 
* ©elbeQ5ratmwurp. * 
Sa ophularia lutea. ’ 4 ' 
xmonfani/ 
I. QJetonienfrattfc 
Betonica. 
G 
H 
£>ie fe fab t<ä allein in ®ktm gefehlt / tmnb tohbftoot t 
erheben »nber bie ^o£>unncflfcI/ fo man Lamium nennet/ 
geretfnet.J 
93 on Der Tlafur / ilraff t mt> lütrcfting 
b<tQ3<tenien. 
F Erneliusfchteibet / bafj fei* betonten warm pnbfrucfcn 
fepen im anbern 0cabt.^Kn ^fcfcmacf^« »a|fd&arpn 
D 
t>nb bitter / [an Der Jtrafft »nb ^ugenbt futtrefftteft bnb 
berühmt] £aben eine jtrafft auwarmen wm&etten/ 
bünnjumacben ftnbau|toer«. 
innerlicher ©ebratich tw 
betonten. 
©iW VIII. Zapftet, J’ 
‘XJon^fotiintfraur. ^ 
• *• ' ’ > , 5 ♦ ’ * * O 
'%yi @ werben ber rechten SSefotitcrffBritcm* 
^ iicfo jwep ©efcMtefct erfunben / eine* mit brau* fß> © fepn Me Q3etonien ein eble* tmnb fugenbtteiebt* 
uembatf anbermtt »etjfen QMumen. ^rattf/j« bieten jnnerli<tenpnnbeujferli<fcen@ebre' 
I. ^on bemergen©cfcfrlechf fchreibtDio- ^0f gen be|j leib* fjdlfampnbwoljugebramien. [9Dami 
fcorides, baf ettf(bma5le ^53n r iJ^nNbey^etc6 I gar nabe fein leiblicher ®ebre<ten ben SD?enf(bebefef- 
m Die $i<gwuri$/auß melier ein fcibmafer/fuMieler »rib ratt^ 
ber pierec?cter©tcngel fümpt/fag einer <^i>t€ti fjoifc/mit lang- 
liebten/ meinen / jerferfften Oettern befefr tmnbrmbgeben/ 
ben (£peh ei Müttern etwa* Ähnlich / ein wenig rauch bnb eine* 
Hc&lic&fn ©erucfctf : Oben am ©tcngel befempt t$ feine brati- 
nt <\< abrte Blumen/ nach welchen ein langlecbter ecf eter tmnb 
fdjiarßer ©amein feinen gehren erfunben wirbt. 
II. tiefem igbatf anber ©efchlecht gan^nnb garwr- 
wanbt/aaein ba£ <g weiffe Blumen trügr/Ctmbig Piel höriger/ 
fo f!ub auch bie Q3l<Uter Mel bicf er.] 
>8on anbern ©efchlechttn mehr fann man lefen C. Clufi- 
bigetimag/ barfur jf>m big ßrautnit einbefonbere£nlfrbe- 
weifen fonne / pnnb ig ein befenbere Grünet) für aOerlep geber 
jnnerhalbPnbaugerbalbbeg Jeib* gebraucht.] 
(£$ betreibet Galenus Iib7.de iimpl.mcdicam. faculta- 
tibuMhre furnembite^ugenbengarfür^icb/pnnbfageti bag 
bie Petunien ein jfraffthaben/bie Q5rug/ iunge Pnb ieber ju- 
reinfgen/fepengar nüülichbenjenfgen/ fomitber faßenbett 
©mbt pnnb bem jfcampff befchweret werben/ jerbrechen bm 
©tein in ben Wirten / treiben fort bie »erftanbene 3^ 
^Seiber / fepen gut ben jenigen / welken et mg im i eib jerbre- 
eben i(!/pnb tietben^ nüßlicb gebraust wieber aHer %bi<r^‘li 
eufl^rlith bamit bejfrttfcen/wie folche^ «u^ Actiustetr. i-fcrm. 
t » 
iimlib.3.ob(cruat. Tannon.cap. 47 — ,, .. 
©it waebfen ganetniglich m Qßtefen »nb ©arten/ autfi in i.bejeuget. , 
cp oen pr b anbern fthatteebiigen ^rten / bluten tm C0?aio Femeliwefcbreibet/bag (le bem £aupf bnnb bem ‘Otrn alp 
1 r Atttnutfa dt atnü Mefelbke mit ihrem ©ertich aUein 
l v3cii £>cn Olamftt. 
(\ €(#nl<n k «?•/>». ^(((nlfcüBetonica, 
kVetonica, [pbnbenBpanifchen ^ööfeCernVetoni- 
!bu b.'e ge erülicb erfunben haben/] Serratulapg Her* 
b . facra. ^dfcl) Betonka. gran^ogfeb Betotne. ©pa- 
ntfcb Bretomca.'Hväbifd) Caßara. Q^otuifcl) Bnkwtce bg/rf^ng* 
tt/(h 3 et^;.^tberianbif(h betonte. 
K anmütigfepen'baßgeautfcMefelbigemitj^rem ©mt^aflein 
erqutcfenpnberfrewen. ©inbtberowegen fort berlieb gut/ »t- 
ber aüe falte ® ebregen bef J^aupt g/wie Mefelbige nur (epn ft»- 
gen / altf ba fepn bie ® el;tagen beffel&igen / ber @tbwinbe|/bte 
Saäenbftnbt/ber ganßeober halbe ©i(ag/bet55rampjf/batf 
gittern bnb Organen ber @lieb<i/bie ^aubfucht/bie ©thlaff < » 
fuch t/Let har gia geninnet/bnb »aö Dergleichen SDtängel bnnb 
©iwachheiten beg ^)lrn^ tm beg ^tawpttt mehr fetjn m5gen/ 
Wie folchtt auch R.ondeleti , ,HoIlerius,Mercuriaiis,Fuchfiu* 
btt anbere mehr bejeugen / cm weber in SBei« gelegt rß gcrig^ 
baniber 
i. 
