$nbcr Q5u<$ / ton Mutern. ?S9 
gemmtf ervbbtr aber ein Deco&um barem# gemacht/ f f$fe QBdber/ftelcfKn Me ®«tr<r (föffig* fyü f ^ uf/tm ^ 
, ÄjSSS5 , S£.<—'»(» 
büri» 
b 
ft ui fiel/ tnb bcrgleidxn ncrncti fan. 
[ (Das 5\raut in Der ©pei j? gcnojfen/ffürcfef MJ^yirn f tnb 
fc&Arpifcr Da«©eftd)t:CD?tt£Burfiel/ jfraut tnnD Q3lumenir» 
9®affer euer SBein gcfotteivnadj Der jtrancfheü £pgen|d)afff/ 
tnö Die fe Q:*ru1)C eingetrimcfen/repnigct i>aäf ©eblüf/tnb fugtet 
<8 tnber ficfvOarrcn Die 2lugcn trüb tnD feudjt werden*] 
^|d)reikf^Egineta üb. 7 . deremedica , WCIM llteitt Mt 
$5ur$ei j 11 einem Turner mache'tnD mit .£)ont£ta|fcr finnct /‘ 
me/fo mache jte ftmrgcn/tno treibe oben auf) / rta« fld? im $)to' 
genf?erl>ilfe« 
Diolcm kies mclDet/ftenn man ein Oucmtein Defi pu(uer« 
ton Den klaffen? mit QBdn cituumc/ fo tttDerflejieetf Min ettv 
g genommenen 0# 
IT 3Bd#Q3etonieit* 
ße ornca alba. 
D 
f Drei) Oucnddn bef; feilt« ober Der QMaftcr in £2ßctn an* 
genommen / ftnD nütflidj Denen fo ton ©drangen tnD Ratern 
gebiffen worben findt* 
betonten dne«{cfb«fcf;webnn 9)?efb gemmefen / mack 
Den ©tudgang fertiget rohtem famtern Söein oder©«;#* 
milcf) gemmcfen/Mlfff Denen Die Q3lut anffpepert- 
(Die Planer einer Q>onen grofj auffeinem ©dmiftlemge* 
bähet Q3roDt eingenommen nad)Der©pd§/(Ur«fetDcn9]i\v 
gen/kmmpt Da«2(uffffo|}en tnD ©oth : 2\>ie aucfcDa«feut 
tnD QMumen imQBcin gefotf entnd gemmefen. 5 )a* puluee 
l|5 ton gehotteten klaftern für tut fclbftoDer inif^)cnig termen* 
E gct/tnD(iugenommciuf>atgleid)e QBtrcfung ] 
Rnellius fdjrdbct/ Da jü Me Q3eto»icn ganfi nüiilict fep ttiDer 
Das tropjflinge #arncn/tnD termcldct Da# etliche Die Q3et onien/ 
Cpfenfrant/Verbenaca gcnennt/tnD ©ebafarippe in QBajTet 
ftcDen/tnD Darton tttber Den ©fein mncfcn/ttcldjc« ihnen auch 
gar mol befommen foU- 
$6 mirDt amt Dicfcnt 5\raut wgefcbrie&cn/Da# cg nicht allein 
Me terflcpffre 93dwer eröffne / fondern habe aud> ein tilgende/ 
MefclMgcmflarcfen/ tnD Die (Jrucbt su erhalten/ Da# jte nicht 
für Der geir abgebe» 1 . 
in pulUer/$räncfen ober ^artmergcit. 
S)a« ieibtveüe Rittet Dag? glatter / eirt^ Ouenttin« fchttcfrr in 
itavmem Gaffer eingenommen* Aftern Dm? Puluct 
^uentlin fttmehr mifgmcmaüen QBeut / tnD i?. icrffoffem 
pfefferform (in eingenommen / htlffr nuDer Da« ©epremtebt- 
Q33iDcr Den ©fein : Sftimffic brep Ottemlin bejj puluen? in 
9D2eer5miebei‘B|]'fg^onig ij.^orh / tuDmarm6^a|fer s>* 
eter (ein toU/tnDtrmcfo jn etlict malen.] 
RuclliustnnD Diolcorideb (oben fle fltritiDvi Die ®ebrc^ 
(Ten Der Bmgen/foKen gut jepn Den jmtgervjo fei;r Oujten / tnnD 
ffvittig^ feptten / ton megen Der großen Qjerfunmltmg DeJ 
©eblepms/ fo |td) tn Der Qömff oer haftet / menn fie Da^ pulitcr 
G ton Den Q5latternmit^onig oermifohen / tnnD ttie ein ^aft^ 
merge gebraucten/oDcr Dap fie Die Q3lumcn tnnD glatter in etm 
^)onigmvi|7er fleDen/tnD fiartigi’i Darton trinefen/ffrü^e tnD^t' 
Dennt allemal emjiemlKten rnarmen ^rimcf/] meUt^r ^ranef 
Den £«ngenfüd)ttgen gar mol befommen foll. 
£uflfrr(?c^fr ©ebraue^ Der 
- - , • CSetoiüen. 
D lofcoridcsfctrdbet / mev ton einem giflRfgen £ hier ge* 
Mjjen mere i Der folle Die Q3!atteijev(?offen / tnnD mie etn 
Pfja|?er tber Den ©cf»aDen legen. Ö3nD melDet Plmius» 
Da^Dt)] jtrautben ©ttlangen jo fcf;r jumiDer fet;/ Da§ 
tteun man ein girefd Darauf mache tmb ein ©ctlange f)<t* 
tmofo fitlagc |te (tef) felbev 511 1 oDf. 
(Die grüne QMÄttcr gut m Den /)anptmnnDen/ [tgftpt 
H ton ftlagcn/faHen/flo}|en/(»DcrDerglei(ten 9Berlefiung. ] ttemt 
man fie jet |To}]ef / oDer in QBai)er tnnD ein menig 9öein feuDet/ 
tnD ttie ein pflaff er tberlegt/fo beplen fie Die QBunDen/tnD jie* 
bcn«i{jDie ©prepffen ton bcrjerftölagenen-Oirnifcbalen: [De# 
^ag« Drep oDer tiermal abgenommen / tnnD ttiegemelDet/ 
frifdj tti&ertmb tbergelegf. 2fn ffatt De0 ginnen i^raut# foH 
man Die Dürre glatter aupuluer macfjen/tnD auff Die jerfdjla' 
ßctuSjautffrämcn- 
fÖBem Die 2lugen ^crfdlagcn oDer jer|f offen ftcren/ Der fToffe 
Me ^3 (att er / tnD lege fte tber Die 2lugen wie ein pflaflct. ^Äuff 
Die ©firn gebunben/ lui^crt Den Lebtagen beringen» 
(Die^irfid in 9ä3a|fcrgefottenein faubern©^ttam Darin 
gencijt/tnD für Die 2(ugen gebaften/linDert Deren ©d^merljcn. 
(Die Q$!^frer mit i?enig ©alfi serffoffetv tnD in Die Sftafenlfc 
eher gefdicben/fleHen Da^ Q3lufcn. 
i ©0 man Die ^(atrer in halber ^etn tnnD halber ©ffrg fett* 
Det tber Da« Dritte ^beil/gibtetn gut ©«r^clttaffcrju Den faulen 
fttmer^afften gähnen. 
(Der (Dampff ton betoniert Durch einen ^riecj&fcr in tk 
Ohren gc(af]er»/|nüet Den ©chmerßenj 
^ßon Dem ©afft Der Q 3 ffomm /tnD fernem 
Innerlichen ©ebrauch- 
(77^ © fdjrdbct Ruelliuslib. 3 . de natura ftirpium>cap. 
7 Daf Der ©afft ton Den ^Betonien nüf$(i(h gebrauche 
^QWrbe ttiDer a Ue jnncrlid)c ©chmcrfien Der ©IteDer/tnD 
Deß ganzen ^eibxtnD fo man Den ©afft trincfe/mache 
er ein fr&ühc tnD ticblidje §arb. 
©r melbet auch/ba# Der ©afft ein 2Ramr habe/Dcn 03auehlH 
jr fiopffen/iteun man Ihn trinefe. 
(£ufter(ic^er ©ebrauc^ De# 
tonienfafft«. 
Jgmkttßfft in frtfebe ^BuitDen gctfawheh&lt ft c reprt 
|tnD helft fte m 1 (ff fonDer(id) gut ju Den SöunDen De# 
iDanpt«. [ 2(n Die ^Brufige|irtecD<n/ iß gut für Da* 
&*;djen. ] 
Q3efonien(atff mit OSofenft ter menget/ tnD üt Da* Ohr ge^ 
träpfer/iff gut ttiDer Da« ©rfth»ehr«n Der Ohren/ tnD benitnbf 
Me ©chme^en Derfdbigen- 
v m % m 
