©oe atiib« Sucfv (MiiSmifmi. 
27T 
A QSerfcbmttg [ObgcmelteQ$rue mag auch gewunden werben 
in befffigem&ibwche »n ©rimmen DonSÖerfehrung Der ®ärm 
X>cnorfad>f.®a^ j?ra«f gefctten / mit 9 )?anbel öll *nb ©ranat* 
^pfffcu ©afft Permifchet Dnnb genoffen/nimbt Den h^gen tyx* 
flem] 93?it#onigwaffergetr!mden/illgutben jentgcn/ foein 
DerfehrteoDer Derlcßte Zungen ^aben / fbnt>crlicfe fo man ©hren* 
pretp Dar ju tbut/Dnb ifl 3 m Den jentgen/fo unter ftcb gebluf haben/ 
Dann eg jertbeiiet fei eher ^ranef Dag verminen Dnnb geliffert 
£3lut / Dnnb ereibr folcbeg aup/ fürnemlicb fo (8 ftcb in Der Q3ruft 
Derfamlethaf. 
££)ie jungen Q3lättlein werben nu ßlicb im ©abgebraucht] 
©uffcrlicher ©ebrauefj brr 
QSraunneKen. 
C^^s©((her eine eufferlicbe QBunDen hat / Der fbtt Q3raun/ 
B j f nellcnfraut in £Bein Dnnb SBaffer peDen / Dnnb Die 
vS^JOBimbcnofft mit au^feben/ fo beizet ftc halb. 
SBer Die braune oDer fbnffen einen bofen 93?tutb 
ober #alp ba( / Der pebe tag jtrauf in .Oontgwajfer / unD gurgel 
Den J£)alp offtmalg Darmi(/fo mirDf jbm gebo(|fen.[^an auch ju 
anDerer Ort gebrechen mißlich gebraucht werbcn/al* fürnemlicb 
in hißiger©eicbwulf!/©efcbwer oDcr23erfehrung Der heimlichen 
Orten SKanntf DnD QBeibg. 
Sföif ©ftg gefloffen/baruwer Q3lct;weip gemifcbet/Dnnb Über 
hißtge ©efcbwulfl geflricbeli/mlltert Die £iß.] 
93on Q3raunnellemt>af]er. 
3e Q3raunneflen fallen im QSradjmonaf / wie Die 
(©ulDengunfel / welcher je it pe Dollfomlicben blüen 
jgefamlet werben/ hernacher tl ein jerbaefe gebrennt 
werben / ober mit gutem QBcinbefprengt/eüt'&tg 
~ ober jwe:; wol gebeberbeißt wcrDen/nad)ma(ggebifltlliert. OBel* 
ebeg 9Ba per in allen er jeblten mangeln über Die maffen bepifam 
auch anmutig jugebrauebem 
SBieberbag ©eittenpccbcn©efcbwär im &t'biff cg gut /wo 
man borgen«? SXittagg Dnnb ^benbojebeg mal auputer iotf) 
trtneft / wehret auch Den Ohnmächten Dom -Oerßcn- ©tillet Da* 
befftig ieibwelje Don QScrfchmng DerJOarm DerDrfadxgcrtbei' 
Jet auch Datfjufammen gerunnen Q$lutDom fallen/ ©(offen 
oDer©cblagen- 
©dich geben auch bip Q33affer ein Denen/fo Don Dem ©djlag 
Die ©pracb gelegen iftfoU auch Die £3rufl erwärmen/bag tropp* 
(echt tarnen benemmen] 
©ö wirDt Dip ^Baffer fehr gelobet wteber bicQ3räune im J£)alp 
DnD Der gungen/wenn man |«b barmif gurgelt/ [duD etwan ein 
wenig iXofenhonig Darunter Dermifcbet / DnD bep £agg Diel mal 
^ DenSXunDfcbwencfecoDerDep £agg Diel mal auch etwan ein 
wenig 9vofenhonig/5D?au(beeren/ ober Sftupfcbelifen ©afft Dar-* 
unter Dcrmifcbecaucb Darinn erbeißte Ouittenfernen im 9)?imb 
haltet. 3fl auch gut Die febwarß DerDorret gungbarmit juer^ 
guicfen/Ouiftenfernen ober gerollte ©erflen DnD Q3a(t(ien ober 
^pien ©amen Darinn erbctßt / Dap tg DarDon fcbleimigwtrD/ 
DnD Dann Die gütig Darmit beflncben-j 
Qg fol aber Dtefeo QBaffer aud) ju allerlei? Söerfebrungen Dcp 
Jpalp gebraucht werben. 
^Ker im&ib etwas; jer brochen hette/ober wunbf worben weh^ 
te/Dcr foU ftcb petffig Dtefes Q33affer^ gebrauchen/ DnD ob er gleich 
eine eufTerlidje^BunDe bat /foll erbod) ffettg# DarDon trinefen/ 
DnD Dte^BunDe [pe fei? alt ober new]Darmit aupwafdjen. 
9öon Dem ^3raunnellenfafff . 
3efer ©afft wirbt aup Dem grünen ^rautgepreffet. 
1 <£-# wirbt Diefer ©afft attcheufferlidiDnb innerlich jtl 
;ben 933unDen gebraucht/ ju Dem trennen DnD 3ßer^ 
februngenbep£a(p. 
QBer einen tieffen ©tich Dberfommen bette / Der laffe fm bk* 
feg ©affte? jeberjeit ein wenig Darinntreiffen / fo heplet erben 
©tich Don ©runb aup- 
Lio lhardus Fuchliusfehreibet/ wenn man Den ©afftmtt 
©fftg Dttb Dlofenoll Dermifche/ duD Darnach Dber Die ©(bläff k« 
ge/fo linbere eg Die groffe ©(bmerßen Dep J^aup^- 
F [©epoffen mit 2(popemfrauf DnnbD^ergdcgf /ginget eg Die 
CarbunculoswnD heplet Die 333unDcnJ 
©au XVI IX gapitcl 
93mi ©ölDett^iinfd. 
1. ©ulbengunfel. 
Confolida Media L 
G 
H 
©D ©ftlDmgitnfd obeD confolidarum 
werben Dier ©efcblecht fürgeffelt- I. &ag < r pe 
hat ein QBurßel Dem 933egrid)gfeicb / welche ftd? 
%c;( 25 ccr- nicht tieff in Die ©rben ppanßet / aup welcher ein 
boler bänger ©tengel entfielet / mit Dielen wetjdien braune» 
I blättern befeßt/rings? Dmbher ein wenig jerferfft.2(n bmStau 
gel [fo ©pannen hoch jart / härig DnD holjbringt eg feine biomo 
QMumen/Dcrcn etliche jwifchen DenQ5lättern/ein^hcil aber oben 
am ©tengel fTcfien/ [geährt wie Die Q3raunneßen. C0?an finbt 
pe auch mit leibfarben Dn ganß weifftn/felte mit gelbe Wunen-] 
I I . anber ©cfd)led)tip Dem erpenan QBurßeln Dnnö 
©tengein / wie auch an Den blättern faß gleich / allein Dap Die^ 
felbige groffer/brepter/onb rauher feynmef) weniger jerlerfft/an^ 
jufehen wie Da* groffe QBulf raut/feine Blumen flehen jwifchen 
Den blättern Den Porigen gleidvfDnb riechen lieblicher ] 
I I I . &ag Dritte ©cfchlecht iß Den anbern ongleich / Latein 
$afed)te QBur ßel / aup welcher feine jarte / nmbe fubtite © tengel 
wacbfen/mt( langen fpißigen Q3(ättern/gleich wie ein ©ebener* 
lerfftDnnDganß ungleich bet}fammen gefeßet : 2lm mittelpen 
©tengel erfebeinenoben am ©iepffel feine runbeQ5lttmemwel* 
K che oben berumb et watf jerferfft fepn / an Sorm DnD ©eflaltber 
groffen 9)?apliebett ganß ähnlich. 
] v. &ag Dierbte ©efcblecht gewinbt einen runbett holen 
©tengel/ mit anbern SHebenäfllein / Deren etliche ganß braun 
fepen/etlichegrun wieberQ$et;fup/feine Blätter fein gropunnD 
jerferfft Den 933eiDenblättern fafl ähnlichem ©ipfel Der©ten# 
gelerfcheinen ble(d)gelbegepirnte Q3(umen/ welche entlieh Detv 
piegen wie Der iattiebfame. ^ateittjafechte QBurßel/ welche w e 
Lonicemsfchreibct / 3ärlichDon neuwen aupfchlägetmitrot^ 
färben ©pargen/etne^ flarcf en wilben ©erud>^. 
3 m cöoß 
