272 
V 
& 
B 
D 
^acobt£f)eobovt 2abem*monfant / 
F III. SBaffcrwunbfraut. 
Confolidapaluftris III. 
II. ©ülbenaünfef. 
Confolida media II. 
iv. ©ülbenwunbfrauf. 
Confolida aurea IV. 
SSotttot^famctt» 
^Ibehgünfefwirb ^afctnifc&gemmtf Confolida me- 
_dia , Solidago, item Solidago Sarracenica bnb Con- 
>f lolida Sarracenica. $5$elfc() Marondola. Swtt^ftfcfc 
H 
Bugula ober Buglum.$8öbm\(d) Svvalnijk}>roßrednij.\$ ra^ftfö 
Herbe an charpentiers ; $iibertänbifdj Senegroeni&XQltfd) Bügle. J 
£)a$ brüte ©efdjledü wirbt ^mcin^ltd^enemtt SSaflfer# 
Willlbfrauf Confolida paluftris, biemeiletf bei; ben QBajfcttt 
funDCll [© 13 lifd)&*r-* f t»J (onfeund, Saraccnes vVound- 
vvoort .] 
&aim'erbfe wirbt aenennt ©ftlbenwunbdrauf/bott we<jeit 
feiner grojfen Jvrafft Die ctf bat < 2Bimi>cn$u bedien : H)epbnifdj 
QBun£>rfrauf/3 Sonnenblumen- iafetntfd) Confolida aut-ea. 
<Jßon brr Tlmr/Strafft/mb ©twcnfd;afft 
bet ©ulbentjunfel bnb QBunbtfrauter. 
bewerben biefe trauter allefampt ju beit SSerfebnm* 
<jen bnb QBunben <jebraud)f / g(etd) wie bic Q 5 raunttel* 
1 ^g(im/bei;b jnnerad)bnnbaud)eu|TeHid)/ibietmbor^eit 
gapitel bott bei QSraunnellen tft bermelbet worben- 
ItcfK brauchen ftc aud) ju ben alten m \ b faulen brnb ftef; fre|fen- 
ben ©dbäben. 
[£> ie ©ulben ©unfel iflaudj 311 t für btc ©elbfucfc bnb ber* 
flopffuns ber &ber bnb beb SSÄtlfte^plet bie inwenbi^e ^Öun^ 
ben bnb bie £)armbrüd) / treibt ben -Oarn- £>er ©afft wirbt ttt 
btefaule bmbfreffenbc ©ebaben offt(jefl;an/bnbbafiijer(!offen 
.ftrauf bamber^r- 
93on ber 5?afur x»mt> ©j^enfefjafft t>c£ 
©ulben ober -Oepbnifdj QBunbfrauf. 
Qeftememi^lid) alle QBunbdautetauffber ßunijen 
|etn wenig rauef) feinb bnb eine jufdmmen jiebenben 
‘jfrafft an jnen gemerefet wirbt/alfo wirbt auch an bie^ 
K fern gefpüret : beroljalbcn biß and) ein fürtrefflidjetf 
SÖSunbtfrautbnb truefnentet jflamr; bnb fcm inner bnb auf' 
ferfjalb beß ieibtf gebraucht werben / ju allen 953unbeit/©tid)/ 
faule bofe veraltete ©dntben bnbgiffel wie ber ©anicfel: bnnb 
wirbt fonberltd) in bie QBunbtrancf gebraudjf. ^Bie junt (beit 
tmben im Capitel bon bem QSintcrgrün/jumtbcilin bem ©> 
ßen tbeil im Capttel bon ©anitfel ijt ange^etget worben- 955eU 
eher ge|?alt aber bte SButtbtrantf foUen bereifet werben /ifauttt 
tbeil im (£r(f en tbeil bnber bem ©antef el anjeigt worben / wirbt 
au$m biefem£5ud; bei; bem Wintergrün barbon ^e^anblg 
