273 
Sa£ 3nt>er 95 u* / wn Krttif mt 
15 
9SoiI Dfll 'Jfolttftt* 
Palrnonaria. 
O monaria. ^ranpdfffd) Herbe aitx poulmons. ^Ol)ttU|(D 
CX&phmiik- [Dliberldntifch ion&t crupf- Lun Z' 
Woort .] 
^on ber ^amr/ Strafft/ Mb^refatta 
x Def?{tmgenfraufS- 
fp^&ngenfraitc iff etn wenig warmer pnb truefner Dfa 
tur/wiewol es etliche für fair achten wollen- 
innerlicher ©ehrauch* 
^Jon Dem #ebtff IHtmen 033 affer. m 5>© (jat tiefes fraur ein fonberlid) iob pberfommen m 
216 ^rauf wirbt pon ©tengcln abgeff reifff fampf Den G ySXJm ©ebreflen Der Jungen / wenn tiefere fchwürig 
Blumen Pnnb ber QBoU au« gefduberten SBurftlcn worben fepn/fo foU man bas ^uluer mit -Oontg Permi* 
----- - ~~ - -——v fdjen pnnb wie ein Jattwerglein gebraud)en/ ober aber 
A £)if? Äraut ff eilet auch bas Quinten pnb Q 5 <utd)ffuff(jeplct bie F 
SSerfeljrung bef? -£)alspnnb SDfunbS/ bringt bas geschwollene 
gdpjto wibcrmrecht/Pnbbefeffiget tie waefienbegdn. 
gu g(eid)em wirbt auch gebraucht ber ©afft ober bas geff off 
fene^ulttertn Die QBunben Pnnb ©djdbengethan/ welkes jte 
reiniget/pnb furbert fte jur Jpeplung. 
£Ö?an pflegt auch ein ©alben DarPon äumacheivbarju ntmpt 
tttan-Oepbnifd) Söuntifraut rnt ©anicfd/fcbesgletd) oiel/onb 
lafj es mit elnanber inQBein fteben/truefs bann attffm Dem aujj 
getrueften fbu Üfteel Pon Dem©amen ber©iebengeicit/Q5ocfcn 
Sönfd)lit Pnb Diemberger ©dwalphalb fopiel Baumöl onnb 
rin wenig Sßadjs/ Pnb jitr ©alben gefotren. tiefes heplet alle 
S2B«nt>en/Pnb> alte faule ©chdben- 
'owoljcrhacft Pub in gutem ftrnen SSBetn evbeppetpnb 
ttadnnais biffilliert. Welches QBaffer jtt allen 2Bun' 
ben fcljr heplfam aufferhalb Pnnb innerhalb bej? Jeibs gebraucht/ 
jebesmal auff brepober Pier ^otf> an (Taft Dej? QBunbtrancfS- 
^33irbtaud)euf)erlichgebraud)t nicht allein bie frifchen SEBun* 
ben/fonbern aud) Peraltete faule ©d)dben Damit gewdfchen/ 
auch %uchlin in tiefem QBaffer genest pnnb auff Die 2Bunben 
gelegt / heplet bas effen im SOfuitb. 
£)tfj 2Baffer heplet aud) alle Qfcrfeforung ber hcimlidjen©lff 
ber DJ?annsober SBeibs bamit gewdfchen Pnb pbergelegt-] 
©aßXix.^apttcl. 
: Sßoniimaenfrat«. 
Jungenfraut- 
- ' Pulmonaria. 
bas träufln QBetnober -OonigwafferftebcnPubbarPon trtn^ 
cfen-[£)ie23iehe2(erpte brattchens auch bem^tehe jur Zungen' 
fuchf gepuluert »nb mit ©alp permifdjet-] 
& bienet bif? Sfraut auch wol wtber ben Jpuff eit / begleichen 
wtber bie ©ngc ber Q3ru(f/wenn man 2((anDtwurpel/©ffop »nb 
gemhel barm nimpt Pnnb in £ontgwaffcr abfeubet / [ober bas 
gebrannt SBaffer getrunefen. 3)aS ^uluer mad)t manalfo: 
neme ^ungenfraut gebont/ 2(mh|amen / Suchs^ungen tn ^urfc 
gebom/Jendjelfamen / ©ufjbolp / 2Hantwurpel / ^ngber jebes 
g(eid)Piel/Pnbbefonber geholfen /Durch gereben/barjugenom^ 
men bep be(Ten guefersfo Ptel bteanbere fpectes wiegen /burd) 
cinanber gemifchct;Pn wte ein ^rdfenep 2(benbS pnb Borgens 
H gebrauchf/Pertreibet bas ^eid)en/ öffnet iung Pnb &ber / Pnb iff 
faff gut ju bem rauhen puffen-] 
(gö toirbt aud) fonffen bip iCraut gebraud)f wtber allerfep 
C5auchfluffe/Pnb pmndffige QBetberjeiten tiefelbtgcjufltllen. 
[c^s wirbt auch gelobt wann nachdem heffttgen purgierenber 
ÖÄenfch ftch bricht i?nb gar ju Piel ©tul hat- 
Suffcrftcljer ©chrauc^ 
|?5> gliche ffreuwen bas ^uluev in bie frifchc ^tmben/ bte«* 
fdbige bringt es gefd)winbt wtber jufanien/ oft heplet fte. 
©ttllet bas ©luten innen pnb auffen / De£ ^ttluerS 
ein wenig in QBaffer eingenommen. 
JÖas^raut jerf nitfehet Pnb pbergeiegt/iflnup benfrtfehen 
jtmemnicnbenQ3ew(en/ aber Denen fopolfommenltdjauß ge^ 
, fd)lagent(!esfchdblid)- 
1 9J?it QBein gefotren bartmter ^ontg^permtfehet / pnb Durch 
ein iuch geflrichett an ber ©onnengeboner bap es hart wirbt/ 
barnadjgcpuluert / Pnbbih^ultter auff hipige ©efd/wdr mit 
©erffen meel ge(?rcwet/htlfft ] 
©ah XX SKipftct 
93on anbmt ©efc&lecfjfeit l>cfi Im» 
genfrattts- 
I , 5 
S werben noch mVr ©efchfccljt ber iu«s« 
l genfrdtttcr/ beneben bem gemeinen furgcffelt/auj* 
weichen bas (l.) erffe einen eefeten/rauhenpur^ 
^ pttrfarben ©tengei hat / fdft eins ©d)u chs hod)/ 
K an n>eat )«-0 ©ipffel f leine lattglechte rauj)Ptmb purpurbraune 
5\nopffem ober^ul^lein wad)fen mit f leinen j?erblein/au(j wel# 
dm f lerne Q3iumletn mit funff Q3ldfflein herfur fchlteffen / an 
©eflalt ber gemeinen Q3orragen faff dhnlidverfflid) ehe bann fte 
-£«ndf nfraut t ff jeberman wol hefamtf/ ganp aitffgangen fetm / fd)dn purpurrot / barnad) werben fte ge^ 
Wad'^ A “ : “ r CAL.**%AAntifdi&nhinieibifflti/aavUi(fiatonhUt'hti(f\r/tU*rAkn*i"i* 
wddff mit wcpdKit gentmpffteit lod)cred)ten fehen ganp fd)5n huhelbiaw/gar liiffig Pnb lieblich/aber ehn etni^ 
gwhgr [ober etnanber gefd) offen] ^Biattern / oben grün/ gen ©erud) : QBenn fle ganp jeittig worben / fallen fte auf? Ihren 
rf^S^ Pnten aber weih ober gelblechf nur Piden SDiacfdn Ralfen gleich wie bte ^orragenblumen:S)er ©ame iff fchwarp 
hefprengef 
hdumeu/ 
pnun aucr i»tipouiTgciuuwi,'mn viuwi vjucuuii 3 m» 
tt/»cr<il<i<6t fi* f'(i einer an ©;*en« «lei* n>ie an Der »ifoe£>*fenjimg. ©eine Blätter fengar fpi. 
[»ni>?Siid)Mtimen]ivieaii4«ni>eii©ieinfälfen- ei« rn raurf; /fenttilßeii i.-rf)feiijim 3 eii fa|f 3 leirf;;aup 3 cncnien 
