27 6 llacobi £ßeobon £aberttemottfam/ 
grabentverben. 
pDa* briffe n>acf»ff pmb ©afßbitrg in beit ©arten bnnb 
bei) Den gdunen / mie Dann aud; in Den ä&tgrifden PnD Oefle« 
reidifchenQBdlDen-] 
SÖonDen^amm. 
2 ftfa>urg mirb and? genent 0dmarfsibinl/©dmeer« 
tvur^/DnnD ^epntvcil : ^aretntfcfeSymphy tum altc- 
rum,Symphytum maius, Confolida maior, Inula 
ruftica. Confirma maior. Conferna maior PtinD 
Solidago. Q33eifd) Confolida maggtore. granßöftfd Oreille de 
4 ^c.0pantf(f) Suelda niaiore.%5o\)mif(fy Svvalnijf vvetßy. ©Hg« 
n lifcf) comfiej. [SliberlanDifd QBaelmortel. 2lbcr Dag Dritte/ 
D ©clbefnoDedtc OBatttPurß/ &wetnifcf) Symphytumtubero- 
rum:91iDer(anDifd) $ttobboled)tid ÖBaelwortei.] 
93onDa^amr/Ärafft/ t>nD£wnfc^affr 
berSMttutrß. 
3e QMmurß if? Port Sflatur redtmeffig temperiert ttt 
Krüj Der marme/mit einer fdleimrigcnfeucbtt / melde mat 
DieOBurßentrucfnet/ heffttgabnimmet/baher Dann 
Die alten tvie and] Ferneliusfdreibet/ DapDie Q53al« 
murß warm pnnb truefen fep im anDern ©raD : Jpatetnegroffe 
^rafft jufamen ju Refften / fort fWfftg ju allen QKunDen inner« 
lidPnb cujferltd gebraudtmerDen/fDarumbfteDiefer jeitfur« 
nemlicfjinaöe ^Pflaflerpnb ©alben Permifdet Die Q5einbrüd 
juhcplen/audj für anDere Q3rtid Der ©emeefet o(jne 0dnit t ju* 
feeplen Inner liefe in ©etranef pnD spuluer/ außerhalb in Raffer 
E PnD Q5at>cr. 9)?an fjclf Daß Die mit braunen QMumen frafftiger 
fep/Dann meldetfblcidmetnc Blumen tregt.] 
^nncrltdjerÖebrauclj. 
D iofcorides pnnbGalenus fdreiben/bafj Die SBttrßeltn 
2Bcm gefotten PnnD DarPott getrunefen/ bieOioteruhr 
PnD anDere Q3audjlüfi / mie auch Die pnmdifige $lüß Der 2Bei« 
ber (litte pnbflopffe. 
©tfipirbt Diefe ^Bitrßel fef>r gelobt jtt Der perfekten Junten: 
Joannen ft{)teibef Galenus,Da§fteDie Q3ruflPnnb Die&nge 
ponatterlep ©pterpnb anDern bdfen Seudtigfriten raume PnD 
F etlcDtge/pnnb fepgut Denjenigen/meide Q3lutat#epen/mif 
foldjetfaud^ghicta lib- 7 .de re medica befuget- 
0ö melDet aud Fernelius , Daß |te Den &uigcnfüd)figen gut 
fep/Phthificigenennt. 
Diofcorides fdreibet / man fett Die Qöutfiel (löffelt PnD trin« 
efen : AnDere aber motten manfotteftemit 93lcthoDer £onig« 
tpaffer trinefen / fo raume fte Die Q3ruff Pont ©pter/miber Da* 
Q$lut fpeien aber fott man fte in roten Q33ein fteDen Pitb trinefen. 
(gg tptrDt and) Diefe 333urßel Poit Dielen gcrühmet/Dafj fte gut 
fep Den \ ernten/ fo Da gebroden fepit / oDcr im £eib perfehret Pnnb 
etmatf jerfatten haben/ Denen fott Diefe SBurßel aud) gar bebulff« 
lieb fepn / Denn fte Refftet fo fef;r jufamen / Daß aud Diofcorides 
melDet / rnenn man fte bet; Sic# in einen Raffen lege / fo fotten 
Die 0tncf DarPomptDerumb ju farnen madfeit- 
[21nDere fd)retbeit/fo man Diefe 533urßel floßt / Dber 9^ad)t tm 
G £33af]er (igett kfl/geffebe Da^ QBaffer Darpon-^ie frifebe ^ur# 
ßel $ct fovet nimpt Den ®urf?. 
S)ic auff (jeDornen glatter ju QJuluer <jefToffen/PnnDmtc 
2Bein eingeben/fdittet Den QBeibern Den Dberjtfiff taen Slup ihrer 
SKeinigung* S)ie Q3(ttmen in rotem raueben QSein <iefotten/ 
Deb ^afj^jtpep mal Darpon ^etrunefen/ (littet Daef ^(ntharnen. 
©et 0afftaitfeetrucfr/ pnnD Darpon auff Pier ioth^etrun cf eti 
fott in Der 0d;laff rnD ^aubefud)t fe(;r Dienfllicb fet;n.] 
©ufTcritc^er ©ebraudj. 
G Alenus lobet Diefe 933urßel tpiDer Die Q5rud) eufferttcb an« 
geflricbenoDerDbcrgeleflf. 
933enn Den jungen Ambern Daei 9^beletn ju tpcif her für ^e« 
bet/fott man nemen ein ^>nij ‘^Batttpurß / Dtefelbige mol jerftof- 
fen / Darnacf) ein ^othierlaffen/933acb^Dar|uth«» / folc^s? auff 
H Q5auntft>ott le<;en pnD pber Daö Bddbelein binDen- 
9Benn ein Qöeib im ©eberen <jebrod)en mirbf/fott fte nemen 
^53atttPttrß Pier ^anDfpoI/ ^öunDtf rauf ein d)anDtPol/etn U n« 
DcnbaD Daraup macbett/pnD btp an Den Sftabel Darinn ftßen. 
Qöenn jemanDt ein frifebe ^BunDen bbe.rf ompt / fo fott man 
ein 9>flafler attp Der 933ur^en [ober flattern] mad)en Pn Pber« 
le^en/fo befFtet fte Diefelbi^e mtDerumb 51 t fmten: 5ßttD (littet Da^ 
QMuten/Damt fte Dann faff ^nt t(l- 
[fDiefc 933ur^el mit (Sreu^tpur^ jerfloffen/ PnD ^paflermeip 
auff^elegt/Iefcbet nicbf allein Die £ttff<m&ern heplct aueb alle jer* 
fnitfdte ©lieber. 
933e(cbe 933ctber juptel pfiffe fein Df /Die fotten Diefe Q33ur^el/ 
Q5olue? pnD ^lutfleitt (lo|]cn pnb mifd)en/ein ^ppaper raacben/ 
auff bte icnDen pnD in Die 0d)op (e^en. 
®er 0 ;ter harnet pn ©onorrh^am hgf/ Der ttdfd)e frifeben 
I Pn^efalüenen Butter mit ^atttpur^vaffer eilffmal / PnD falbe 
Die &nbenDnbDatffeui$bamir. 
©in gute 5 $luf(leffuit 3 : #ab Diefe QBur^el ^efloffen im Por« 
raDt/inDer not mifdjeDaet 0uluer mitmarmen Äffer /ne^e 
^)enffen meref Darinn / fcbla^Pber/etf beeft fteban/ mirDtbalDf 
hart/PtiDflopfftfem. 
3n fumnta alle QBunDtdrßet fotten ihnen SBatttPur# jilen 
PnD haben / Dann fte i|l ju allen QEÖunDcn / Brüchen PnD @<b^ 
Den nuß PttDbepIfam. 
®iefe QKttrtjel mit ©perflar Pber^ele^t / flißet Die Pberpufp« 
gen Hämorrhoides pnD^roffehiftDerfelbi^en .Ort. 
/Diefe QBut^eltPel jerpoffen/ ^paflcr^tpeipauffgepricben 
PnnDPbergelegt / erjeigt nnmberbarlube bilff in^cinbrüeben/ 
aud) Sleifd munDen PnD Q5rüd) Der ©emecfeten:(Darumbaucb 
^5rücbbdDer nü^lid) Darpon bereptet merDett:) legt auefeatte hi^ 
K ge ©efdjtpulfl Der £)drm PnD fonDerlicb Dep 2lffter& 
^Ote QKurßel jfpifebett amepen ©feinen jermalen/fottlPun« 
berbarltden Die febarpffe hißtge 9>epilenpblattern lofeben. 
3m9[öclfcblanDf ppegt man Die ^lattcrim ©ommerge« 
gen 2(benDt Pmb Die Q3ettlaDen ju legen/miDcr Die^Banßen/Daii 
mann fte $u 91adjf Darauff frieden / bleiben pe in Den rauhen hü« 
rigen QSldttern bebangemetf bdltbtn aud Die Jlohe Darauff. 
gehen 5>funDt ‘^BatttPur^ in einem ©imer ^Baffer/Da^ha^ 
theil eing efottm / ieDer Darmit gefdmier et/ tvirD nicht tPtDerumb 
harDtiDienet Den ©edlem mol ] 
