V 
alpttc 
14 
% 
Jporn/bem Q5cc?dl)orn bepnabe Rietet) : [ oben mit C>rci;cn Mim 
0ptf?lm Derforget : ] Dabered auch Den Flamen bat / in Dem 
Jpbrnldntragted t feinen fd)Wan$cu 0amen/ bem9Mnfa- 
men ähnlich/ feine £ßur£ei ijf Dicf Dnb febwarß : [ Dnb nic&tttcfF 
in beruhen.] 
II. Sfßilbet gelernter 93 ?ag|ameit. 
Papauer cordiculatum 1 1. 
/& 
B 
©ad Sfnbct* Q5uc^ / Don Rufern. ^9? 
A itotf; weteS« rin lange« «folg« / geftöm&f rote rin F 9 ßon&fr' 3 Tanir/Äraff( swt> 0 > 3 cnfdwfff 
Def gehörnten 93?agfatnend- 
L Eonhardus Fuchfius fdjreibf / Der QtfyoXfttC 9 )^ 3 ^^^ 
fep warmer Dnb fru<fner9IaMr.Galenusfagt/bie -öl - 
t er haben ein greife jvrafft ju fäubertt Dnb ju reinigen- 
3nnerft$er©efcrauc^ 
A Etius fc6reibc(/tetr.4.ferm.i.cap.45. baj? Dl|j 5 vraUf eitl 
gtffttgeSftawratt ftd> babe/Dnb bet owegen gar niefn in 
leib 311 gebraud)en. Qöicwol Diofcoride; mclbet/ weit 
man Die QBut^cl in SBaffer t od)e / [ biß Dad b<d be vJ)eu 
eingebe ] Dnb biefelbige Q>ruf>e trinef e / fo f;ei;lc {Je Die ©ebreefcen 
Der £eber[ biene wiber Dad Söebethumb Der #ufft *• Sßfttmb 
Denen / welchen Der biefe / grobe fanbtge fyoxn Diel lepbd tfutt j 
Pliniusfagt/wennmau Den 0 amen mit dponigwajfer ein* 
neme/fo treibe er jurn ©tuelgang. 
®«(fer!ic^cr@ebrauc^. 
G Alenusme(Def/Dajj DieQMätterDnb Blumen Die faule 
©cfdjwebr reinigen / [ Dann fte Da* faule glctfch Der- 
zeit] Dod) foU man fte nicht gebraueben/wenn fte fan- 
6er fcpn/bannfteauchDad gefunDcgleifcb auffef$en- 
[ Söie glatter mit £)el Dermifcbf DnD angeff riechen / nemeti 
fjinwegbie Ofafen/fo ob Den ©efdjwären wachfen- 
0o man Dip <p jiaffer Dem Quiche Dber Die 2(ugen ©efebw^br 
legt / reiniget ed Diefelbigen/DnD macht Die Gingen flar / Doeb foß 
rnand ziemlich braucben/Dap ed nidjt j tunet et*- 
1 v, gapttd. 
93om (iadjdfdjlm CERagfamm, 
* ©tacbelecbter 93?agfamen. ¥ 
Papauer Ipinolum. 
H 
I I . £>ad aitber ©efebfeebt (|? Diefem gleich / allein Daß cd ei- 
ne Dct;cl braune ober ro!>te Q 3 lume tragt / Dnnb an flattern 
f leinet iff. 
©dbefebreibt CClufius noch anDere ©efebfeebt mebr/DaDon 
julcfenif? in feinem obiem; 3 t.Hifpan.lib. 2 -cap.f 9 . [ Neffen 
anDer bat ffeincre Blumen / 51 t seifen fchon rol)f/ju jeifen blei;cb- 
^ rotb/ fo in 0 panten wächfT/ wie Dann auch Dmb SSMen im JJ)a- 
berfelbt/Dnb fompt mit Deranbern/fo allhiegeferg/Dbercpn- 
I I I . S)ae Dritte ©efdj leebf bat glatter / fo Diel fleiner/jär- 
fer/ffcmjeifpalten/ pnnbgnmfmDt: £)ie 0 tengelfmbt jartfy 
duuD ein wenig bang : S)f.e Q 5 lum ift Depelbraun / wie anDere 
9 )?er^enDei;el/fo Icicbtlicb aöfaflct / welchen Singerd lang #otn- 
lein folgen / fofcbmabl/barCDnDraucbftnD/ in welchem ein gar 
flänergrauwer 0 amenDe;tfcblof|en : 5 );e QBur^el if? flein. 
S)tcfed bab id) Dmb 93 ?ompclier in ^aberSelbcrn gcfunDcit: 
wie Dann and) Don C. Ciufio in 0 panien jwifdjcn Dm 
gmdjtcn.] V 
©te waebfen am 93 ?eer/DnDtm rauben ©rbtricb t bitten im 
3 unto. [ S)ie tobte wad)fl in 93 iebrer(auDf in gvoffer 93 ?enge 
auff Der ©traffeit / Die gegen QBien gebet- ©ie Dritte habe ich 
, Dmb 93 ?ompelier in Den JpabcrfelDern gefunben / wie Daun aud) 
^ Don C.Clulio in ©panieit-] 
93 cn Den'yjamcn. 
»3l&er gehörnter 93?agfamen bcifl aud) gelb £)elma- 
fgeu/©riechifch mmwv «tpitT/n?. ^ateimfeh Papa- 
^uer cornutum , ober Corniculatum. 2trabifd)^- 
inacharum. QBdfd) P apavero cernuto ©panifdj 
Bcmidera marina. Sram-efifd) Pauot cornu . Q3obmtfd) 
Kuzkgwaty. (Eltglifd) Uornedpoppie. 91tDerlanDtfch *&eul/ DnD 
J^orne 
I 
K 
v, 
©. 
0 & (lacl}lec!?e CÜ?agfamrnQ3laf«r fittbf 
an Der ©eflalt Dem gebornte D3?ag(;unen faft abn- 
lich/ring $ Dmb jerfpaltcn/mit f (einen gelbenf^o n- 
(einDmbgeben: ftnDt nicht fo Dicfnoch fograuw/ 
fonbern b!epd)gvun/Dn Dnben fa(? gan^ Sfcfcenfarb/ 
Q^b tij mttef' 
0 
