/ 
r 
3>aeobt Xfjcobort Xabumm onf anl/ 
A mttcr(td)f (eine pudern. £>er ©tengel fff anberrbalb ©pan» 
nen^ocb/runWmuerticftJÖonildBb^t: £)ic Q3tum iff gelb/ 
gltfsercnt/Donfünff auci> v>ott feefefif klaftern / Dem gedornten 
9‘lcid; : nad) melier ein langet Ädpfflem erfolgct/fo funjfccfi id)t/ 
mir langen gelben S)ornlem Dmbgebm / in melden jeboner/ 
fcbwat'ijer ff reimest er ©amen / |o fedjtfmal groffer Dann in am 
Dern SDfagfamen Derfcblojfen. 
S)iefeßi iff erff lieh auß india Occidentali >auß Der 3nfe( ©. 
^obannte genannt /erff lief) in ©ngellanDtbnDet Dem tarnen 
tigae dcl i nferno , bas? ij?/ dDetlijcbe gepgen/ gefd)tcf r worben/ 
DnberweldHm Hainen id) cs; auch auß (EngcUanbt crfflid) em» 
pfangen/DnD Der erffe be fcbricbcn in meinem Phytopmate, duD 
feentadjer in meinem Matt hiolo , Dnnb babs; Papatur fpino- 
fum genennet. ©edff bei; mir bebencfltdj / ob es ntdjf fepe bas 
r\* r r » r . r . . a-v.c r .• w... 
Giaucium üiofeondis. welches er fagt/Q3tätter haben wie Der 
B gedornte 93?agfamen / auß welchen Der ©afft gcDrucf t werbe/ fo 
gelb fh;e wie ©affrid): DannDtcffsganiKS 5\rauf iff DoUer geP 
bei* ©afft wie bas große ©d)cUfraut : iber DatDon foll fermere 
in meinem Jatetntfcben Herbat io, geliebts ©ott/gebanbelt wer» 
Dcn:QBeilDi{)5vraufnnnmebrinDtelen@arrcn/ nid)t allein in 
©ngellanbt / ^SelfcfelanDt / fonDcm auch £eutfcblanbt/feab tefes 
lieber fcijen wollen.] * 
“Qm V. gapitcl. 
93on^ilfcnfrauf. 
I. QJilfenfraut. 
Hyoliyamus I. 
i- Dnb fafftreicb / [ ©pannen lang /fb fleh faff tn bas C^rbfrtcfc beff» 
ter- £)as ganije ©cwäd)S gibt einen ffarcf cn f cbmcrcn ©erliefe.] 
II. &asanDer@efcblcd)t/[fobaS jabme weiffe Küfern 
t raut] iff Dem erff en gleid) / altem baß ferne glatter etwas um» 
Der/wepcberDiiDfcpfferfepn/ [ Dnnb ff eben nicht fogeDrang in 
cinanDer. ] S)i< Q3lumen fepn and) ein wenig blepcfeer / Dnb Der 
©ame weiß.(£s wirb auch bißwctlcn mtt rotb Purpurfarbe Q3lu» 
men/biß weilen aueft mit gar weijfenQMunten fnnDen [«£)at audj 
nit fo Diel (£pmbalen oDer ©cfeeitcn/Darsu fmD fu auch ImDer.] 
Iil. &)as Dritte ©cfcblecbt bat ein lange wetffe 3Bur$el/ 
faff eines gingersbtcf/ auf weHjcr ein runDer beiger ©ten» 
gel waebff / bei; nabe anbertbalb crblen l;od) /mit anDern Gebern 
jwetg(etn/an weldjcn ein <af)tte SöoU gefület wtrDt : £)te Blat- 
ter fepn nid)tfo oerferfftDnnDaufigefdmitrcn/ wie in Den vorn 
gcn/fonDenmmDt/ fcrjff / wcpdjDnnbwclledjt/ emes ffarefen 
G ©erud)S / feine Blumen fepn gelb / nad) welchen tunbe 
yuiopfflein erfolgen / tn welchen Diel fdjwarijgelber ©amen 
Derfd)(offentff. 
I v. £>as DicrDte ©efcfeledjt wirbt Don Lobelio gefegt/ 
welches Dem weißen Hilfen tn allen ©tuefen gleich /allem baß 
Die Blatter ftemer Dnnb runDer ftnD/ afchenfarb grün : £)ec 
©tcngel anDcrtl;alb ©chud) hoch: Die QMum blepdigclb/ mit 
bunef len glccfen/ wte an Den gemeinen Q3Ufen gefprengt ; S)er 
©amen iff etwaö weif]erDnD fletner: S)te^uu2eiwet0 DnnD 
jafecht. löiefee l;abe td; ju Clodia nicht wept von ^cneDtg ge' 
funben« ] 
II. Q3ilfenfraut. 
Hvofcvamus II. 
E Q3iifmfrauf ifl brei^crfep. I. Saö 
erff e/wie Diofcoride? fchreibt/iff ein ffaubledjttf 
^'raitt /bringt einen Dtcf en / fepff en / runben DnD 
rau ^ ,t ©fengel / mit brepten langen / fchwarije/ 
[ tuncfel afchenfarbcn / abered)ten /fepffen/] 
tteff jerferfften /, bangen QMütfcrn / feine Blumen ffel;en an 
Den ©t engcln gletch wie Die blepchgelbe [ ober t obt erfarbe] (Spin» 
ba(m/[oDcr^)dfelen/nach emer DrDnung bip oben aup^och nur 
auft einer ©epfen] nad) weld)en t leine ^noptflem bleiben / mit 
f leinen £>ecf lein Dbcrmadjt / Doll ©amenö/ Dem 93?obnfamett 
al;nlich/ L Dod; grauwer DnD CSrbcnfarber] fein ^nr^el iff weip 
QJonanbevn ©efcfelechten mehr fanman lefen bepciufio 
DHb Camerario. 
S)a^crffe©efchlcchtwa(hffauffDngebanwfen€ > rfen [ ne' 
ben Den ©tmjfen DnD 2lecfcrrei;nen/] blüct im ^ulio- 
S)te anDern jwep fepn frembbr/müffen in ©arten gcpfam?et 
werben. [ ^eDoch fo jtnDer man Das? anber audj in granefreiefe/ 
bep 93f ompelter/auch bep ^encDtg am 93?ecr.] 
9ßonDrti Hernien. 
Slfenfraut ober Q5tlfen wirbt auch genennr SMfrauf/ 
©cblafffram/ ©auwbon / DCinDtuwut ^l/gigeimer' 
fraut- ©riechifd; uo<rnuufAO( f iateintfeh Hyolcyamus, 
Faba 
