£*a# SCnber Q5uclj / von $r4ufmt» 2$>7 
A f<^ö>ad&er^fm <3amcn / MeSBurßel aber tauget nicht# sutw 
Htyncy- 
/Die Q$Iaff<rfie fei;en grün ober bürt / fo Ernten fte nMcö 
gebraucht»ttbdbcrhalben cie faffrtgffen mit einem {JaD« an* 
gefaff /»erbe in «in faubet ©tmad) aujfgeb<ncft.©dtch pflegen 
DieQ5lätt«rin frifd) ^umol sulegen/bamit fx« a0jdrfrtfÄc 
Blätter haben/ vnD»annfie Die brauchen »oßen/ fotvifchtn 
fte Da# Od mit «inan garten (einen Büchlein ab.] 
3 nner(ic$er@c&rauc§. 
D Odonasus mdbet lib. g.. de Deleterijscap. ir.bage# 
Die ieutg fchläffcrig macbe/ftaqu auch boß vnb vnrüh' 
»ig/al#»«nnfle truticfcnroeren/ »ennfle nuraflein 
Den dampft Dar non tn ieib bekommen. 
2tbere# fchreibet Lobelms Darneben / Dag Die ©chifflewg 
B Vnb anbere mehr/ fo aug ^nbiafomen/ folche Q5(arr«t*b«öftc6 
tragen/ [ bringen t leine Srechtcr ober Corner mif fleh von 
^Daltttenlaub/ anDere von ©rben obtr attD«rn SOJaterien ge* 
macht /in »eichen fle oben obgetn eit iCrauf fteef en haben / ihn* 
Den big an/]vnD einen Dvauch Danton machen / »eichen fle I af* 
f«ningchgeb«n/|td)Darmtt »iberumb suergutefen/ »ennfle 
von großer Arbeit matt worben fct;n / begleichen auch Den 
£)urfl vif D junger Damit suflißen : Bariton fie erff lieh gar 
frewbigwctben/ vnnD Darüber gang flfofftiglicfeentfchlaffen/ 
t»«(ctK£f auch Dodon^us beseugef/ Dag eg; aber Die jeufljvofl 
vnb vnfmmg oDer tummelicht machen f oße/Da# »ißLobelius 
gar nicht sugeben.[©#fei)»te jhm wolle/ fo l>at bi*fe# jfraut 
viel tmmDeCbarltche ©pgenfehafft / »eld)e »eitläufftig von 
NicoIaoMonardo, Carolo Stephano in feinem Ö3ud)Don 
Dem gclbtba»/ vn Aigidio Euerhardo flnbbcfchrieben»orDe. 
C ®iffet< j\raut twbr fonDeriich gelobt su aßen 'Zbxi* 
flen Der Q3ruff vnb Zungen/ Dan mir guef er gefechr erlich £ag 
nach eiuanber genügen/ ertveidxt Dte enge Q5ruf? toi« auch Der 
0afff/fitfig(tihhinabgef(hiuctf/j«Dod)fofcßD«ri<ibi«uorge# 
reiniget ftpn. 
:Oeg]buluer#föVids»ifcbett swepmgingernfcm gefaffee 
w«rD«n/ in einem oDer s»cp Toffel voß Aqua vit* «mgetrun-» 
cf en wenn man 511 Q5et h gehen »iß / gerr hetlet Den ©chleim/fo 
fleh von vbrigen ©jfen vnb Grinden famblet/ vnb machet »ol 
fchlaffen. 
£)egpiluer# aujfein OuforteininaeiffenQBeinemg«' 
nommen/auch mit anDern ©tücf en g ^ccfcf / vnnD mit einem 
<5liff ier gebraucht/fl ißet Da# ©rimmen. 
3 (femgeaig erfahren Mittel »»erbte gijftige Bliegttur* 
^ gd/auch aßc# anDere eingenom men ©iffr . ] 
£i#r((cijcr 0 {f>im!}. 
E 
L Obelius melDet in feinen aduerfarijs, tvenn man Dm 
SDampjf in Den ’Sttunbt gehen (affe / fo sieb« er fegr viel 
©djleim# vit ©e»aff«r#aug Dem j £ aupr heraug.i>fß, 
gleichen aud> »enn man jhn Durch Die $?aglod)er su fleh siehe. 
fdjreibet auch Lobelius,»enn man Die Pfarrer ^crHbe/ 
VnD»tDer Die gähn half« / foiieljen flevid ©chleim# heraug/ 
vnb »erben nüglich gtbraudjf »iber Da# 3ahn»ehe/fo von Der 
tfalteveunfadKtiff. 
ie frifdien Blatter vber Dem ferner ober »armer 2frfcben 
ge»ürmet vnb vbergelegt/ ff ißet Den 0d m et ^cn Deg jpaupt $/ 
COfagen / ©rimmen im ieib/fovon^alte vnnb^ld^n her- 
ieidien.0o aber Die Q5(dt rer nicht frifd) foß man fte mit «Bein 
befeuchten vnb »arm vberlegen / ober Dao Knitter mit anDern 
Dten(fl<d)en0(ücfenvet*mengen/ vmtD big Der 0(hmerßm 
nacb(affe/gebraud)«n. 
©titchevberffreid)en^oDerrdffen^ ( umormQ3aumdivnnD 
legend vber Den CKagen/Denfelbigen ff arcf et t*/ befürDert Die 
£)d»img/jm heilt Die Q5ldff/vnD er»etd)f Den «©auch. 
®a^ Tratte »arm vbergeicgt/oDer Den ©afft / 0 *erthej(et o\* 
lerganDt ©efd)»ttif? ©efd)»dr vnb ©etvdcho. 
S)ad^ulu«r erlich mahlauff verbrannte Ort geffreutvef/ 
SefchtDen^ranDt. 
Jöic Blatter »erben auch vber Den^eibgefeget »iber Die 
F < 2Bürme/Ö)?uff(r»che/ au(fDi«gefch»oßen<^ßafferfüd)tig« 
©chencf el/auch vber Da# >PcDagram. 
i?)a# $raw rein gepuluert vnb etliche £ag nach efnanDer 
m't d)tern in bepDe ^agldchtr gebla fen / foß Da# J^aupf »ol rei^ 
nigen/Doch foß Der ietbjuuor »ol purgiert fepn. 
3te Da# 5 puluer fo viel Du $»tfd)en j»epe Jittgern fa|fen fa ? V 
auff Der gurtgen ein gute QBeif gehalten/ peucht ein sähen »af- 
ferigen0d)leimaug Dem ^dlg an geh / man foß aber Den 
SOfunDt mit gutem 933etn augfd>»encfen / vnnD Diefc# etliche 
borgen gethan je vber Den anDern ober Driften £ag / reiniget 
Die Q5rufffehr»o!.] 
Dodonaeus fagt/Dag e# im $1 iberlanbr fehr gebraucht mv* 
be/»tbcr Die Oväube / .föräfse vnb ^önrenigfeit Der dpaw: S)cg^ 
gleidjen fet; e#attd) gar ein beglich OÖimDtfraut / vnb vertreib 
beaßerlep hißige © fch»ülff/aberan alten vnb fchmacheu'Per- 
G fonen fei; e#gar nicht g4)erjttbrauchen/ fonben allein an jun^ 
genvnDffarcfen. 
Dem 
L Obelius fc hreibet/ Dag Der ©afft ober Der ©pnipbrnv 
uon/für fid) fei bg ober mit Dem gcbranntenQB tfjrr m* 
gen 6 mmcn/fi h gut »iber Den ^)u(fen/ vnb he i{fe Den |e* 
nigen/ fo einen fchaeren $tbem führen vnnb ff etttg# 
feichen [vnb Dergleichen ^rancfheit/Die von falten fchleimigen 
Seuchtigfeiten herfomen. X)en©afft gibt man in Hifpania 
Den ienigen/ Die mit De greiglich vit Sßajjcrfttcbr belaben gub. 
£)en Sinbern gibt man auch »iber Die QBürm jeDoch nicht 
viel /Dod) foß man mit gutem Q3ebacht hanDlen / Dann Diefet 
©afft auch Bet; Den (farefen Itutfrcn purgiert/ »ieDodona:- 
us ein ^igorie n Dartton anseiget. 21uff acht ober jebtn ioti) $t* 
trunefen, purgiert vnben vnboben/ erfofgefabergemcimglidj 
li ein ©ihlaffDaratiff.] 
©# iff auch Diefer ©afft gut genügt »Iber Die ©ebreffen Der 
^)attr/ DieDvättbe vnb flechten suuertreiben. 
[®<g ©afft# ober aud) De g Od# s»et; ober Dren ^rdpfflem 
fau»lechf in Die Ohren getrop.f t / bringt Da# verfaßen ©ehor 
»iber. £)cr ©afft in Die Sftafen gesogen vnb gefprt^t / h«t;l t Die 
fttncfenDe/faule/friffenbe ©chäben Derfelbigen.] 
©onberlichaber»trDf«r gebraucht suben frifchen ^Bun^ 
Den vnb alten ©chäben / Diefdbige rein subehalten vnb suhet;^ 
fen/ [Reißet and) aßealte/faule/gkffenDe/ vmbftchfreffenbe/ 
^ramjdgfche ©chäben vnb giffrtge ^BunDen/ Den ©afft ober 
Da# Aulner Darinn gethan / Doch suuor mit 9Betn/ J^arn ober 
auch Dem ©afft fauber auggemafchen / fftßet aßen eufferliiett 
Q3Iutffiig / aug ^tmben/ iffafen / fo man Den ©afft mit Dem 
jerffoffenen darauf vberlegt/vnb in Die Sftafmseudjf, 
I 93?it Dem ©afft »ol gerieben / vnnD Dann Die serffoffeneii 
Q$lätt er vbergebunben / vertreibet aßerganDt J\tvpff/^)ivßn/ 
Scigwarttm/ptflilaitjblatKrn vnb Den ©rbgrmbf. ] 
lOeggleicten aud) foß man Die gän Damit reiben/ fobenim* 
tuet er Die ©chmerijen Derf iben. 
[ ©0 man su Diefm ©afft Ovofenhonig vnb ©ranatenfaffe 
Vermifcht/VnD Da# faitie lüefe ganffeifd) Damit beffreichf/het;^ 
(et fehr »ol. 
Sönber Die ©urgel»affer vermifchf/heh^f oße Mängel beß 
*t)a(g. ©en ©afft von Den Q3lättern fomit ©ffig suuor »o( 
serff offen »orben / anggepreff vnnD vber Da# SDüilij gefchlagen/ 
srnheilt Die harte ©efch»ul(f De|fdbtgc/e#foßaber Der Ort tu* 
uor »ol mit »arme tüchern gerieben »erben. 0 # aber vet mi« 
fche man Den ©afft vnbervnbere Darsu Dienff liehe ©alben/ 
vnb fchmiere man Da# Ort Damit / vnnD lege man Darüber etn 
K »arm Q5latt ober ein ^üthldn/foin Dem ©afft genest fep. 
2Ltch Dem '$i«fK in faulen »ürmechten ©thäben gethan/ 
infonberheif fo Die ^ferbt ober ©fei hart von Den hßmgc* 
mich t flnD »orben/iff e# nü^lich- 
9l3om Dem ©^nip* 
© Pflwn Die SBdfchen ein ©tjrup auff folgenbe 
*y^< 2 Beig sutochen : nehmen beg auggetrueften ©afft# 
von Den blättern ein^funbt/ thun ein^funDSu# 
cf er barsu/vnb t ochen# su einem ©hrnp:»dchen fu su berin- 
ge Oer ^mff/fchtveren ärgern/ au^ Die 5öürm aug Dem itib 
iutreiben^ 
