A 
10 
Jli 
it ' 10 
f 
II. mit f:;i!i<n Xptf.tn. F 
Solanum II. pomifeiun. 
1 1 r. Q3aum lebrer Ouiilji fdatutt> 
Solanum fruticofum. 
B 
G 
H 
fcfaaitgrune QMdtrer fangm Ml ©aff tt/ßleiü ben ©$eif- 
tntlrenblSrrcrti: an Den ©rengeln ttfcbtinm n>e?ffc tmnb blay 
cbe Q3lumlein/ fobraufcberbepcinanber/faben/befommen 
tnwenbig ein gelbe* gdpffieln / anjnfeben tt>« bie sblu* 
nun 3 * 1<W (V J< Heber / ix'c(clKn ein grüne* Q 3 eerlein 
erfolget/ [aUerbing*anjuf<b<n tvie ber (Epbewen ferner / ] fo 
enbtiicb fdwarß öNtbf/bartnn oiel deines! ©amen* mfülcfr 
fentff 
I I. £)a* anber ©efebfeebt bar ein gan$ fafefeefete QBunjfef/ 
mifi welker ein jtemlicber bicf rr ©rengel frmpf/ mirSfteben' 
swetgletn/ fo jtuifdien Pen Q^drrern frei für fommen: £)ic 
D Blaffer »cr^seicfeenfutetmas bem gelben Q3iif<nfraw/ ober 
bem greifen iftacbf Marren/ allein bajj ftc ef fcbmdjilertmD 
langer fei;n.©cmc Blumen f<t?n mit ifnengdpffieinbemge* 
meinen OTatOtfcfcarten ^Iced?/ naef) n?c!cf c b:eQ3eerlein erfof- 
gen / anjufeben wie fleimgoitgeibe ober braune 2Ccpfficin/gar 
fc^6n »nö MebHctj. 
I I I. SBon bem britren ©efcble djt febretbet Lobelins , bafj 
<* wie tin ^dumleinwacffe/ 5 .* ber 4 .$ b( n fjoeb /gleich bent 
SPferftgbaum ober ^anbelbaum/ feine ^lummoergleicben 
ftd) ben©areennad)ffcbafren / naeb welchen feine Mene pur- 
purfai bc Q5eerlein folgen/bicf/grof onb runb benQ5obcreUen- 
beerleinfafldbnüet)/ jtefonnen ben QBinrertvol (eiben / al fo 
bap jte auch ihre $arb bifj in ^annanum behalten. 
werben noefj vielmehr anbere ©efcblccfir bei fRadjr- 
fcfratren betrieben wibfunbeii foberauthoi nortmMt t>6er- 
E fommen: £Öon benfelbigert oberen nianlefenLobelium, 
Matthiolnm,CIii(iu:ri ,Dodoiiariim,Theop(nj(uim,Ru_ 
ellium,Tragum, Fiich(ium,Ca>nerariuin imb anbere mehr. 
üDa*ertfc ©efeblecbt wirbt binber ben^dunen neben ben 
Q)2awren bnbin QBeingdrrcn ftm ben/bl über ben@omnnt 4 >- 
ber/ feine gruefct wirbt im Sjnbff iß ein recht ©omer- 
fraur/bann fobalbt c* cm fairer $rp(f rberfetft/mujl? es? ff<t> 
ben/babcre*bannalle3abr»onncttKra ftdcbff/ soni> fcbidgee 
nichtoon ber QBunjelaup.] $)ieanbmi^wei; fepnbfrembb/ 
werben in ©arten gwder / fonbeili# ba* brirre ©eföiediif. 
‘vOouben 5cafjmcn. 
^Xhtfcbaffett ober ©ewfruur/ttjftbf ©r/ednfcfj ro ^ 
i VOC HH7TettO(. iaremifci)Solanum horcenfe, Vua lupi- 
na, Vua vulpis, Morella. Vulgo Solatrum. ^EBelfcp 
Solatro. r &Yab\fö llameb. $t dfjofifcfc Moreile. ©panijiö 
Terva mora. Q3cbmifcb Pfyvvijno. 'iEnglif^ N ightjbade , Morel!. 
lÜ^i berldn bifefc ‘D'tacfu febaoe . 
löa^ar.ber ©cflblecbftDubfgenennefSoIsnum pondfe- 
rum.[^ibcrldnblfci)Pe/>errö« Guineen, ^nglifd) Sleepietii^ht- 
fbade. J£)a0 britieabet Solanum fruticofum Oberarborcices, 
»onefltdxn Strychnodendron Dnb Amomum Plinij.[^j# 
berldnbifct Crmken van Indien.^n^Hfa) m Isltghtjhade . (Spa* 
nifd) Guyndas de las Indas, ] 
9ßcn ber TJamr/^rafFf mb (£p$mfcfyaf ft 
txfjdlacfttfdutftai: 
Ernelius fcfjrtibt / ber Sftacfif f^arren fei; fatt im antonn 
©rabt/^af ein jufammenjiefjenbe »nnb jumcfireibenbe 
SPamr / [ iß aber in bem micfnen rnnb feuabfen mtttd * 
md}f«g.] 
3nner(ic^fr @d>rauc^ befj 
ffT* © f(t r ei ber Gal en US i n 1 . b . d e (1 m p. m ed ic. facu f ta ti- 
bus, »nnbinlib dcaliment.facultatibus , ^pbtfr 
^^^^lacfcrfctafrenni aßen ©acben fdnne gebrauebr wer^ 
ben/ba man fuf)!en bub juruef fretB<ntt>ifl / er fri; aber 
K garnier wolpdier in ^eibjunemmen/bertregenau^jujnncr- 
liefen ©ci)wa(t^*«n nl^f jiigebrauitjen. 
(Sulferlicfjcr ©fPrn«^ 
>»f<üarfen mir ©erffenmepl jerf?offcn inmb ttieeirt 
k ^ppa(ier »bergelegt fofl gut fcim miber ben ^iOlauff/ 
'imb bie ©efdm?dr/fo »eirer umb ftd) frejfein 
®ie^ldtfergf(?o{fen »nbaufgiauprgeiegr/feiitt 
gmwiberbie groffe ^ beHTelbigen.^ulfgreidie^iß ^ 
SWagen gelegt, benemmen fie and) bemfe ibigen feine £i*. 
;SS3eim 
F 
/ / 
