re* 
'i 
16 
^acobf £geobort Ztöm mmtmi/ 
©ae X V 1 1 r, gapifel, 
^ßoit grDtfrprtt. 
A einen runben Sötüectfcn tlcpdjroljt eit ©tengel/ mit Drei ffleten- F 
äflie in/[ wekte ©panncnfodj ftnOf ‘ ] an weiter ©upffcl ein 
rolygclte Q3lüt afdeiner/mir deinem ©amen/fjaten jren 2>n- 
DerfdjiebanDen&tättern / Deren er (ktegrcgfcpn/ erlitte dein: 
(Oatf Dritte ©cfcfciedrt bat wenig glatter / Deren erlitte mit Den 
©pt j$cn bter fttt ff efj cn/etli(te aber gedumtr Pnber fut nadj Der 
©rben tangen/fepn alle Poll DJJilct- 
X V. ic^e ©cfdjlcctt / Die fletnefle QSölffrmiltt / W 
ein runbetf fcfcmafjlttf 9©ü ! sictn / mit deinen geringen Tteft* 
fetn/ring* pmt&er mit deinen fdjmalen fpifcigen Q3lateletn be- 
ferer/ Der 9J?ecrwoIfftfmilit faf? glcict / ausgenommen / Dag e$ 
deinerif?. v 
(Oer ^Bolffrmilct waetfen erlitte in rauben bergeetten Or- 
ten/ erlitte an (anDtecf)tigcn^)ei;Den/a»ctaufffeucl)fen 2(wcn/ 
eriiete am 9)?cer/m ©paniert / granefreid) PnnD anDern Orten 
B mebr:ber©amefoUim-Oetbßeingefamlctwerben- G 
^on anDern ©efctlectten mehr dm man lefen Matthio- 
lum,Lobclium,Clufium pnbanberc tttcbd 
93onDm$}amm. 
> Olffcmiltt tat jfjren tarnen Pon Dem weiflfen©aflft/ 
Iweldjer fttt einer £D?tid)pergletd)t. ©riettiftt tiö«l 
/ uaAc£. ^ateinifet Tithymalus , Herba laÖaria, 
vulgo Efula. grartl?c|ifct Herba d laitt. 935elf(t 
Leftaria herba. ©panifet Lahne trefna , Q5öl)mif<t Kolovvra* 
tec, pnnD chwoglt*. iftiDcrlanDifct 955olff$melcd ©nglifct 
yVtldespurge. 
9öon öcrtftaiur/ Ärafft »ttb Sbäenfc^afft 
t«S33olflfemftö&- 
H 
^ 3e 933oljfrfmilctiff wärmt pnb truefen tmPterDten 
l©raDf/Ferndiusabcrfd>mbr/bagfte warmbfep im 
^Dritten ©rabr / eilten fetarpffen PnnD Diesen ©e- 
fttmacte- ©ie tat ein Zxt 51 t e^en / PnnD 51 t bren* 
[ furnemütt Die ÜÄilctJ « 
3tm*rit'cfcr @etrau$ ♦ 
(JcfeÄräurer werDen gebraudjf / Die wagerige geutt- 
iteaugbem&fbjtt freiten: (Oaberautt Plintusfctrei' 
igb et / Dag jtc Den QBagerfmtrigcn gurfepen- Feine- 
lius fetreibet/bag man Die SXmbe pon Der QBurßcl fall 
UU fülltet’ f?ogen/Pn D pon fünff ©erflenf orner fd) wegr bfg auff 
jeten etnnemmen : (Oer $ 9 ?iltt aber ober beg ©affttfpon Drepen 
©erfTenfcrnern biß auff ftetert- 
2(ter er melDef Datep / Dag jtc nittf obn ©ttaDen werDe ein^ . 
D genommen/Dann|te ein 97aturtate/DafifOer^PnD Diejnnerlt- - 
cl)en©licDerjit perlenen : (Oie 2(Dern auftureiften/ pnnD ein 
geter ju erregen- 
(Oerowegen frentttf fttwacten ^rfonen / fonDern f?arcfen 
pnD wolpetmogftdjen folleit eingegeten werDen (Oott foßen (rtt 
(mit ffarcf e ‘Perfönen Dafür funen/fo Pi.el müglicO- 
[9&m tepijr DiecuffcrfTc ÖtinDen DerQönr^el Pier PnD $w&t' 
^ig ©runDt lang in SOfilcf) oDer ^|fig/ Dorrert? wiDerpmt/ fTofT^ 
5 U pu(uer/pnD getentf erlitte etneg! taitenOuentlein^fctwetr 
tn DJüerl) oDer Q93etn 5 n trinken : futret aug ©djlcpm / ©aßen 
PnD©ewa|fer. 
(Oie Q31arrer taten gleitte QBircfmtg / Darnatt Der ©amen: 
Der S9?ii<tfaffr ifl Da^ (tarcf|fe- 
gemtelfrautfafff/wolgcfortm/Durttgegegen/ PnD Puluer 
F Pon QBolff^nnittßOvinDcn DarunDer permifetet ein talt^ 
h Ouenrim/mif gitcf er a tberept / ;u einem ^runef / wirDf für Die K 
SS3aj]crfuttr getrauttt- ] 
- Su(fcriicf)er ©etrauc^. 
IP & tPf rDen Die ^33o(ff^milct eufferüct amt ju Dem ©^en 
pnD trennen gebratidjf ! wie Die ©pringwnr^ / Den 
©rinDt/^arijen PnD £aar JU perrreiten. 
[ 93üan trauctr autt Die jergoftene ^Burßel / ^rauc 
pnD mßctju Dem SrtgiinDf/ma(trein©altDarawßtPnDllrei- 
eter^an/pi ein tewel;rte j^ungO 
fielt- 
©rDrtpr. 
Apios. 
^ blfcfyrittef Diokorides, 
üb. 4 .cap.i 7 i. Dag e^einfleine^^titleinfep/ 
mir jwep oDer Drep rottlettf en gwepglein / fo jr^ 
ein wenig pter Der QrrDen erbeten / PnnD feine 
Q3tätfer fepn ein wenig lang fcfjmafjlp nb grün/ 
Der ©amen dein / Die ^tmjel ifl einer Q5pren gieiöt / augwem 
Drg fctwarij/jnnwenDig ater weip PnD faffrreitt / ifl ein fremtbc* 
©ew^cf^in ^eurfctlanDt/wirDf in Creia, (Sppern PnD Spulten 
firnben-* Q3etair feinen Flamen Apios. 
Erlitte palrcn eg für Die ^rDrfepge ober ©DrmanDeln f web 
^er 9)?epnung Matthiolus perwirfft- Lobelins fttreitf üi ad- 
uerlariis , Dag et> tlepctgelte Q$lnmen Pterfomme / Wie an Det 
QBoIffdmildyaßein Dag |te deiner fepn. 
^on Der 97af ur/Ärafft onb ®ircfnn^ Dicfeo 
^«rlein^/PnD feinem jnnerlitten ©etrantt- 
D Iofcorides gtreitef/Dag Der ©afft Diefer QBnrijelein 
^flamrpnD j\raffrtatepterfrc()PnD pnber |ut ju pur- 
gieren PnD augjur reiten/ fonberlitt Der ©afft augDer 
^Bmßel- 
Matthiol us fager/Dag eg Die ©aß pnD ©ewaffer ai tpfugre- 
[(Oa^ oterge ^ geil an Der QBiu ^el eiugenommen/rreitf pnD 
purgiert Durd) ©rtred)en:(Oa^ Pnber Sfjeil ater trertr PnDer get 
Durd) Den ©rueigang : (Ore gan^e 955m ijel purgiert tepDerfeprtf 
Pnben Pn oten Deggleidjen audj Der ©affr/Den man alfo famlet. 
Ü)?an foß Die QBur^el f?o|]en/Pn tn emQ3etfen Poß 9Baffer^ 
(egen/pnb wol Durdj einanber rnfjren/ Darnatt mit einer gebern 
Den ©afft/fo auff Dem 953affer fdjwimmer/famlen Pnmidnen 
lagen- (Oiefen ©efaffr ruinier man in Der953af[<rfu(tf*] 
©aß x 1 x. £ap lul 
9ßom Äraur Alypo. 
©mirDiDtgÄraue Alypum au^ju Dm 
^ 9)?ild)frdufern gefegt / pon wegen feinem weiffen 
¥ ©affr^/ D.CameranusfctrettrDarpon/al^ eg 
lf)tn crglict atiffgangen / fepeeö in Der erffe Didf 
Pnbfepf?gewefen/ ater im Oortfl werbe e^ie lan- 
ger je Donner/ wie deine ©errlctn / Die PnDcrfTen Q51^rfer/ ftjjreb 
Det er / faßen at / ater Die oterflen Weiten flehen / PnnD wenn eg 
alt wirbt/ fep eg gar ein futride^ gauDettte^ÄHmlein/ mit 
rotten ©tenglein / pnnD Dae 1 gamje ©ewadjtf fep Poßec 
S)?ilc6-^ ©0 fctreitet Lobelius Darpon / Dag c* Piel ^ol^ed)- 
tige ©tengel ^ate / mit einer Dünnen purpurtrauneti 
Övinben tedepbet / mit Pielen deinen 2>läfflem / Den deinen 
Surren 
