95ottt)m tarnen. 
(Etjcfo>wi$ fjeift audj Jptmmclfdjrocbrtcl/Matt 
(c(/6laun>^%n/ »nbiil<}cn. ©riecfjtfdj fy/c* £atet* 
nif(§iris,[i>^i(f/£^^n& 03 cn/a(ro<jmAnm/ Dajj Wt 
33l5tter an Den turnen rnftmon^rfep^^.» 
ft)te ein SXe^en&OßCn-]' fy lueftris , Chamanris. 2lralw 
Ale fr a. cjBdfcij Iride oDer Gigho azsiro. ^uCU(*f<& 
ouerjce. CEngtifc fyvlowerdtim. SranRojtfd ) GlaituL 
tjifcJj Lido cardeno. ^oDmifcfc Kofate*. 
98on Der 51 aettr / Äraffe tm£> ®pge«fc^aflft 
DerSBetjeltMrg. 
3e SSet)el«f>urg t ff warmb im anDetn \ mD mief en ins 
Driften ©rabt : Mefue fdjrei&f : fte fyabe ein Jxraflft ju ; - 
eroffnen/jiy eitlen/ Dünn au madjen/ jurefoluiretv 
aufaubern/au aertljeilen/Mb Die @cbmerp t en au üiv 
1 Dem- $3on Der »((Den MD t leinen SSeycliMrg föreibt Oodo- 
iisEus a Dap fte 3«r fc&arpff MD (»#3 feen- 
StmcrHcfrr ©eh-auc^* 
P Aulus i€gineta fcfjreibct i Die QSepelumrget fei? 3 m fttfDe* 
Den alten puffen / Denn fte aertMlen Den groben a%tt 
egcblepm in Der Q5rufC / MD machen Dcnfelbigen aufj' 
reufpcrn- 
[£)DerDie 3 cDomeQBur^erfTö(fen/ einfjalbfotf) bejj <pvU 
#crs in einem fronet 3M) ober ©erff ennwffer marm emg*' 
nommen / MD fttrtgltclj fjinab <jefc^l«cff; Dienet Der SBruff / im* 
gen/^uffcn/fcfcroebrenTOem.] ^ 
' Mefue fdjretbt/ man feile Die QBurgel mit f uffem SBctn trto» 
cf en/fo f<\) fte niefct aUcin ju Dem puffen 311 t /fonDern auefcttiDer 
bat* Äpdjen/MD Den fdjroefjrlitfjen 2Ct^em- 
K Diofcoridesfer 2 et / wenn manDcjt ‘pufuertffteben Quent* 
lein fefwefjr mit 3)?ef f) ober ^ontgtvaffer trtnef e / fo treifcee* Die 
©aK/MD Die Dicf e pblegmatiföe» Senaten / bur$ Den Sütel* 
gang.- [98nnD wenn mannet ein Quendeln gcf?ofTcn Rha : 
barbara barju c$ ein gufe 2tr^enep für Die SBaffctfutW 
aber Plimus ftfjreibet/wcnn man Defj Aulner* nurjuw; Quent* 
ietn mit -Oonig etnnemme/fo betve^ e* $um Stuelgang : Me- 
(uen>i(/DapDic9BurR.elau(i)Datt3eel©cmajfer außfu^r €/ Mb 
Da# fcfjwari$e wrbranbre melancMftfjc ©eblut. 
[ Sur ftdj allein genüge / if? fte Dem 5ttagen MD anDern ©Ite' 
D#nbefdt>we!)rlie& /fett Deswegen mit 5)?af?ijr/ oberin$D?ef(v 
4 »ttettt 
V 
