A 
XIII. Äto'nSSepelwu#. 
Chamaeiiis angullifolia. 
StoS Stnber 25ud> / von Kräutern. 
F XIV. i?(cin ton» 2&#rf($ft>mct. 
Chamasiris anguftitolia minor. 
5<51 
H 
Lobelius melbCf 111 fetltCM obfcruationibus, baperttfujlt'd) 
gcgefsen werbe ben ^alferfücfctigcn/ alfobap man gebe von et# 
ner£$nf$ bifj auffjwo / bod> foßmatt jc^er^eif cm tvcnttj grm^ 
mctrmbm/Spicanardi, J£)afclWur8 /Vn bbeg Syrupiedcho- 
rio barju t butt- [ O&cir nemen vnferer gemeinen blautv Wett* 
wurdet jafft jwep £orh/mtfd)cns mit burc&gcftcgencm Dtofcnho# 
nig / ober mir QBajfcr/ Da ©enetblättcr $m>or innen gefotten/ o# 
bermitSKeth* 
(Sin iattwergenfo foflltdj für bic 3öa|fcrfudjt : 9ftmme beg 
©afftsbrcpÖuentlin/ ©allein / firmen / |cbes ein halb £orfy 
gimmetrmben/ Sftägelin/ jebes ein halb rüttemlin/ 93?eerfol ein 
halb Mlyßofj affeö 51t pulucr/nufchc mit#omg in ein kttwerg/ 
Davon fett aßc $ag früh ein £oth fdjwer geffen werben- 
D £)ic fiifcfK Q5ct;clt»urr5 mit guefer ober #onig eingemacht/ 
n>ic man mir Jngber pflegt ,m tbun/iß auch nü^fief) ] 
0afft in Dtc 9iapl6cfter getban/macht nieffen/ vir jcwht 
viel Otoij / ©chlcpm vitn b QBaffer auf? bem J£)aupf / wie Mtfue 
fchrcibt/vnb repnigt Daftdbige von ben Slujfen. 
£)cn ©afft m vnfaubereS&unben getban/ macf>f fte repn/ 
peplct bic §i|?eln / bie locbcricbrc flccflcnben ©ctöen/vnb macht 
neuwSleifd)wad>feit/ ivie Mefue vnnb Femclius bezeugen/ 
barju man and) Jpontg nemmen fan / vnnb mir bem ©afft 
Vermifd'cn- 
93?tt ^ obnenmeei vnnb #onig vermtfehet ; vnnb angefTrie# 
chm / mad)t ein flare J£)auf / vertreibt aßerlcp Dväube vnnb 
Siebten. 
[ 93on 9ßtpdrouri?waffer/au£ ben <Bur*cln 
c vnb Blumen. 
91 bem Berßen wirbt auf? ben frifeben wolgefäuberten 
^ LSBurrjdmfo flein serhaef f/vnb $wecn ober brep ^ag in 
llarcfem 3Bein roof erbest/ cm QBaffer DifMiert / wel» 
ches $u obencrjcblten ©ebreeben fafl nüijddj / wärmet 
vnb trftefnet bie Gingen vnnb Q3ruff von vberftöjfiger SJeucfcte/ 
erwcpdtf ben jähen ©d)fepm / eimdrmcf ben 9)?agen : eröffnet 
btc ieber/vnb peplet bte ©efebwulff bef SÖftlpes : verehret bie an» 
hebenbe QBaherfudrt vnnb©elbfud)t: treibtbenQBeibern ihre 
SRcpmgungvnnb Dlacbgebu«: ernennet bie ©eburtsgliebcr/ 
vnb (Met bie ©djmer^en ber Dritter: reiniget bie &nben/Sföe# 
ren/^>arn^n^evnb QMafen. 
©tfferlicp repnigt afle faule QBunbenvnb ©cfcäbembamtit 
gewäfchen/ macht ein lauter 2lngeftcbf/ offt barmit gewäfchen/ 
foß bie Q3einfprei|fen btraupjieben/bie ©efcbwulffvnb.Oüfft# 
webe vertreiben. 
2(u0 benannten wirbt auch ofm aßen gufaf? ein QBafler ge# 
brenbt/tvelche^ benen/fo vom ©cfjiag getroffen/ vnnb fprachlo^ 
worbe in SÖftmbf gegoffen / bringet bas ©efpracb wiber : repnigf 
bie fluffige 933unben / gitterm^^ vnb Siechten / vnb Sßnreif 
ntgfett ber ^)aut. 
S)ef Gaffers auff^wep ioth auff einmal eingeben mit 
gimmet^uluer vnbanbern ©tucfen/ifl ein heplfam Riffel in 
l ber Q33a|ferfmht / vnb ift folches viel frafftiger/ wann csalfo ge# 
branbt wtrbt/ba j? es ber Blumen natürlidje Sarb behaltet- " 
9S5on Der metflfe lat tmv$> 
f/T* © wirbt amf) von bieferOBui^ ein putuattn bereptet/fo 
Xr^'man bic we:^ ^attwerg nennet/auff folgenbe wer0:97im# 
ber Slorentimfcben ^Bepelwurß rein gefToffen yictfy 
rcingcfdjabcit ©u^bol^fchbnenflarengummi Arabi- 
ci,jcbesiij £>uem[in/gucfer€anbifii^orh/gebrehtengucferiii/. 
iotb/gttefer acht ^otb/allesju reinem ^uluer gef?offen/vnb wol 
Vermtfd)ct S)icfes wirbt furnemlich ben iCinbern berept für ben 
-Ouffen vnb ©nge ber ^ntfl/wirbt Ihnen vnber bie üftiidf^ap* 
pen vnb©pcihvermifchet. ©0 mansfrafftigerbabenwil/fan 
man ein 0uentlin ©affran barunber t bun / vnb von wegen ber 
©egidjreu ein halb iott) rein gepuluert 93conien9vofenwurfjet- 
k 93on ben SÖn^lmur^d tafelt«. 
ber ^öepelwur^ werben jweperlep ^mfltafelin in 
ben2lporf)ecfengemacht/fofteDiaireos nennen : I|)ie 
'gemeinte foll alfo jubereptet werben : 97intme ber Slo# 
rentinifd)cn Q}iolwurp jwep ^oth: gucfer€anbit/vnb bie 
fpecics Diatragacanthifiigidi, jcbeSiii.Öuenflin/ (log aßeS 
ju reinem <pu(uer/vnb vermtfeh burdjeinanber : hernad) nimme 
gticf er ein »Pfunbt/jertag Ihn in^pfopwaffer/feubt ihn m ge# 
buhrenber ^)ar t e / vn b vernufd? bas gemelbte «puluer barunber 
mit llatttgem rul;rcn/ vnnb geup mnbe Büchlein ober ^afelit» 
*9h baraup- 
II: 
