362 . 
A Wt(i. £>«fe «f<(m fmW t« wb e 
ttdjmtmmen «Heit J^uftcn #nni> ÜR<mgri_S« QStufi. »«an. 
Sc« werten mit einem 3ufaij t>iej anDcver ©tuefen m<f>t toi;, 
(et/welrfjes wir »nteriaffett ter fuvftt fjfilto. 
| ^öcpcipulucr. 
r$fl 2Belfchlanbt wirbt ein wolttedjenbt ^uluer ge* 
macht /wie folget : Stimme Slorcntinifdjen SDepcl- 
Jmx% ein halb *pfunbt/ rof;t gehonte £Kofcrt / gelbe» 
©anbelljotä/ Gummi Benzoi, jebetf acht ictfy / Sto " 
racis calamitae , frtfcb Stfgeltn/gebowc Majoran/ febesjwep 
ioth/ wilben ©algan ein iot\) •• ®iefc @tucf alle foaenrein ge- 
püluert Werben/ »eichet bann mit Baumöl in deine fepbene 
©aedingethan/ gibt ein lieblichen ©erud)$u ben:Klepbcrnttt 
©ewanbtfaffen gelegt / batbon jte ein anmuhtigen ©eruch em* 
B pfafen / fo b^im/^)evi 2 bnbleb(iche©ei(lerergütcft. 
inbcrebereptcnöalfo: nemmen bet gloremimfchen 2tiol* 
tbm^el^Pfimbf/geb6«t$XöfenbnbQ5ei?elen / weiften 0an- 
bel/jebeö itj. ioth-gebom Üttaioran/Slägelin / jebetf ij- i otfj / wt' 
fam ein halb Öuewltn/jf offen* $u 3>w(utr- ] 
93on 9Ö^rfwur$^ 
i^£)n bet SSepclwurtj wirbt auch ein Oel in bdt2(poth> 
, cf eit jugettchtet/foman Oleum ii inum nennet- 
* Mefue fchtetbt / man folle e* machen auf jwcp 
tpfunbt Blumen / bnbetn^funbt QBurseto/ gleich 
Wteba*9fofen6l. 
Q3on biefem Od fchretbet Mefue, baf c* bte Getuen i nb bte 
©leuche ffatcfe/febgutjubem^rampif/ihibetbaö^auptwehe/ 
C ftjjöcr bie ©chmerpen bet &bet / bef SÄe* / bet gieren / bet w 
COfuttet/ bnnbber ©liebet / bcfgldd)enlmberee*bie0d)met' 
i?en bef Q3obagram* / bet Q3ruff bnb bet 0epten/ plcuritis 
genennt : inbie0chlafege|Triechen/ mache e* fchlaffen/ bub 
wenn man e* in bic Ohren trupffe/benemme e*bie 0chmer- 
ßen berfelbigen- 
hat auch bif Oel dn gute £rafft m fettigen / burntju 
machen / jujertheilen/bnnbwie gemelbet/ alle ©chmcrRcnju 
finbent • ©* erwepc# auch bie ffarrenbe ©lei;che/bie hatte Q5eu" 
lentmbjvtopff. - 
^flit einet £(p|fir dngegojfen/bemmbt e* bie ©chmcrUen bet 
g)ilrm/t>nbltnbettba^^)üfffwehe. 
[®if Oel wirbt gemetnlich bereptet allein bon ben glattem 
bet blauwen -iiUcn/Oel barober goffen/ bnb alfo an bet 0on nen 
erbebet: 2lnbere mtfdH’n Stiolwurtjdfafft vier ioth / bnber jwep 
D fbfunbt alt fuß Baumöl / (fettend dngmegdt an bie 0onn/ 
(affen« miteinanber ft eben/ bif |tdj bet ©afft ganft berichtet/*» 
wann e* fchiet gnug geföften / thun fte bet Ultimen acfcuoth 
batju/bnbla|Tenö wtberttmbdn wenig erwallen / fc$cn*leist' 
liehen butch/bnb uerwahrensi. Jolgenbe QBeif aber ijf befter: 
klimme ber frembben ^iolwutü / waljerfolfen/ biet voth bet 
Blumen batbon / ober bet tmfeven acht Jotf/ bet Stufen baritt 
Söiolwuvß mgefotten fei)/ ein ^funbt / frifch filf Baumöl jwci; 
^funbt: £)iefe @tucf mifch wol burdjeinanber/feubtcftnbop- 
pelem ©cfd)in b f pd) bie geud)te wehrt/ bann fe#eöburd)/ 
tmtfä wol auf : ^intme anbete frifche Söurfjel/ Q5lumen / bnb 
bet gefot tenen Q$ruhen/feub£t wie »ot / fct;hc e^ wibet burd)/ bnb 
hebalt^ ju bet tflottfurfft : C^tltcfjc thun nod) bar ju ^öeitt ein 
gSfitnbf/ S^ufcafenblüth ad)t^oth/ giftwett/lEatbamomlem/ 
jebe 0 ein halb i ot h / ober wie biel wollen / biet ^oth/wafchen ba£ 
E Oeljubot wol mit SSSafter/ gieften batnad) ben ^dnbatju/ 
»nb bann bie ©tuef rein ju^uluergeff offen lajTenö adn^age 
in einem warmen Ort wol erbeten / 1 oeben# al^bann in einem 
boppelem ©efchirt/bif ber^Eem jum halben^hdl eingefotten 
if fephen^burdj/bnbtrucfcnöwolauf : getteln bateingepul' 
nette ö^epelwurtjel jwei; ^Pfunbt /bep^eno wiberpmb ad)t <age/ 
fei)()en 0 wtberbmb burd) / bnb thun frifch ^puluer Darein / alfo 
auch Mtm brieten mal/lajTen^ fteben/ fepbcnö burc&/ 
bnb befalten^ jum ©ebrauch / bnb 
ifbiefeobaßbe(ie-] 
amonfamV 
©aö IV. gapitel. 
9öon'333«n6tl4upfrau(. 
OBantwlSußfraut" 
Spatula feetida. 
2(o ®anl)f(auffrauf hefc^rethf Dodo- 
rmis,baf efit eine tunbe^ButRel habe / mitbiefen 
groben gafelnbehencfet/feine 0tengelbnb^l^ 
terfepenbenanbern ^epelwurpeln gleich t allein 
baf bie Q5l^tter etwaa fchwar^et fepen/ bn fo man 
fte mit ben Ringern gutreibe / geben fte einen ßarefen (finefett' 
ben ©eruch bon ftch:[lOer ©tengel freud)t i wifchen ben klaf- 
tern herfur / ber iff bicf/glat t / ohne ^noben / ^hlen hoch : ] £)ie 
Q5lumen fepn purpurbraun / bnb etwa# deiner bann bie anbere/ 
nad) welchen gto fte brepeefete ©chottlein erfolgcn/[ jweper obec 
bteper Singer lang/ bnnb lOaumen^ bief Jbarmn toftet 0ame 
berfd)lo|Ten ligt / faff wie bie ©tuen / dne^htt 2 t^n©#ntacfö/ 
wieaudjbie^urijel. 
©^wachf bif Äaut in 3talia bon (ich fclb|f bep bengk» 
nen/bnb an tunef eien Orten/auch bep ben ^Bephertt ; $3luet im 
3uliobnb2lugu(fo. 
90on 
2(nbtlauf fraut wirbt alfo genennt / bon wegen feinet 
’b6fenbnnb(fincfenben©erudj^/ ober bte weil eet bie 
'SSBanbtläuf bertreibt : [ ©riechifdj Buph, ] ^ateinifch 
Spatula feetida , bnb Xyris: Q33teWol Dodonaeus 
ein anbet ^raut baburd) berffehef. SranBoffdj Glajtul puant. 
^tberl^nbifch ^anbtlupf crupt/ ffindenbe lifch. [ ©nglifch 
Stmking Gladdon. ©paitifd) Lino Spadonad. 'Zßclftf) Spatola 
fetida. 
93on twyiatur/Äraffttmb 
tef SSBanDilSußfMuts. 
D 
Odonasusfchretbet / baf bet 0ame bnbbte QBut^el 
warm bnb truefen fepn im Dritten ©rab^ 
