i 
SDaS gfnber 95 ud> / t>ou Ävduferti 
Tö7 
[ &)m bc* 
A »«r«©« ,te bu ßf^cS.fcfjtvufft i)cr Q3, »fl ^.^cß ©cmadj^/ F' Z^£T^^^ itani '^ 
Sann »ici fr&fFtfwr ifl'&w wr fo n iar * l,11 fi 25Mf(W<uiW Mn$t 
SwSnn« @cf<fc(cc6ttt>ac6(T in < 2ßelfrf)l«n£ | ( adcm/wnl» Di« 
©faft Verona; ^c£vOti) IU Afncaifl CSaUCÖgetHein- J 
I. langer wflber©a(gan- 
Cyperus longus. 
auch an bete ©efcbwulfl pnb Q5(ttffd)wäbren : [ QBo matt bte fl cn l)nn ‘1 f ^an attfl_©P} la ' . nn , 
SSSnrtjel mit ©erflen ober Sepgbonenmeel fcubet/Pn rbcrk^f- 
(Oie QSttv^cl gcpuluert/pnb mit gebranbtem 2(faun gemetv 
get/pnb attff Pnreine QBtmben gelegt / c$ct bas faul §leifdj auf: 
Qßie bann and) bie SSurtKl in QBcin gefeiten/ pnb btt Pnreine 
QBunben bamtf ^etvafcfccn repntget fle- 
(Oie Qöurßtl in 933affer gefot tat / pnb btc fdjabtge -Oauf be fl 
Q3iebesbarmttgewafd)cn/ mac^f bafdb(? bas-Oaar wiberpmb 
tvac&fcri' 
SWt'f ber QBursel geraudjert/Pertrctbt btc Ü)?aujc-] 
Cßott t>em <&afft Der ?Bur&d. 
ber 953urf$el ben ©afft geprefl / mir fu (fern fernen 
0/1 £Sein/9J?i;rrbenPnb ©affran gefotten / foU garem gm 
B "Kl r t c fettet; fepn m ben 2(ugen : [ barem ^etropfjFet : 1 wie G 
Diofeorides banp'on fttretbet. 
[ 9)?it Q:uttan permenget/ifl gut ben 65fen fl teffenben 2lU£jen/ 
auf wcnbig batpmb geflricd)cn-] 
©s (an auch btefer ©afft nutfltdj gcbraudjfwerbcninben 
6ofenbnretnen©ef(|)tba^ren/[ fo man ben ©afft warmb in 
btcQBnnben taffer- ] 
[ tiefer ©afft allein für fldj/ober QSepfratt^/^an^/Qßetn 
Mb Myirha banmber permifdjet/pnb warmb in bie Obren ge* 
Jaffen/repntget fle Pon bem ©;ter Pnb QSnfauberfett- 
3Bem bie gafne webe tfyan / ber nemme ben ©affrpon ber 
£Burtflen/laffe jbn warmb in bas Of;r auff ber anbern ©epten/ 
gibt ein iinberung-] 
9öont5em £>el. 
C TP\Linius pnnb and) Dodon^us fdjretbett / man fettem H 
SBursel auflbolen/Q5aum6l bartnn tl)ttn / pnb bet; einem 
• geuwerfoeben/ folcb Oelfepgutangeflrtccbcnwtberben 
Q5ranbt Mb bie erfrornc Sctfdjen. 
[Ober bie QBurßclnf (ein nrfcttiitfen/ wo! in Oelgcfotten/ 
Mbangeflrted)en/tbutgfeid)Sfofmigs.] 
Q5emelbtes Oel in bie Obren gclaffcn / ifl gut wtber bte 
^attbbetf. Plinius fdjretbet / bte QBurßcl fep gut wiber bas 
gtpperlen/emwcber bie ^Burtjcl gefotten pnb Pbcrgelegt/ ober in 
ttr ©petflgcnuiiet. 
©a$ viii. £apted 
9öon ©atgan. 
®a(<*mi8 fej)it brewtUt) ©efc^ec^f/ 
I* &)aserfle befdtretbet Dodona^us , iafl esba* 
^ be (ancjc / fdmtale ynb barte Blatter / bem &mc6 
fafl ßieid) / bod) harter i Pnnb auff ben ©et;ten 
fdtarpff: ©ein ©ten^el fcpnflarcf/ glatt »nnb 
brepccfet/biflweilen aud) biereefet/eitter ^b(en bod) *• [ bartnnen 
' f|edtweif9)iarcf wteimwo(rted)enbm ^tnrjen:] Oben am 
©fengelgetvinbtes^etneglUjenbeCSlafter / swifdjett weldjcn 
ber fpißigebit graf farbige ©ame berfur bringt : !Oie ^53urijCp 
fdtretbt er/ifl (angbn bief [3afld)t/meinanbergcf^rencff.]aufl^ 
wenbig etwas fdtwartjledK/ jn wenbtg aber etwas weif gclb/eines 
(ieblidjen ©erudts / bnb ein wenig eines btttern ©efebmaefs. 
1 1. (Oiefem ifl basanber ©efdjlectf fafl g(etd)/attetn bafl fei# 
ne glatter pnb ©tengel kleiner Mb fut ßer fepn : ©eine ur# 
sein flnbt runbt Mb fnobiebf/bangen an langen gafe(n/fafl ben 
Oliucit gleid)/an ber 8arb Mb ©efdjmacf ben porigen g(eid) 
Q5lte Pttb ©amen ganr 2 pevwanbf / [ bod? jtitb bte Blatter 
2(rms lang/Pttb fpiBig Jobn aöetn feine OBurfseln/ fo aud) etwas 
t nobid)f fei;n/pnb an büunett gafeln baugenfafl wie ^afclnufl 
ober (leine gwielletn an-uflben / aubwenbigrotb / [ ober mit 
blepd)farben/raubcn*Oaut(embef(ei;bet/ welche an ben borrm 
Qßurt)elnruns(ed)t ifl/jMbjitwenbig weif / eines fuffen lieblt# 
eben ©efd)macfs/fafl wie (Saflantcn. 
^n^clfcblanbt pitnbanbertt beiffen Zaubern / waebfl ber 
©aigan von fleb felbfl an ben wa|faigen[bod; gebawtenJOrten: 
93on ben tarnen. 
3fbct ©afgan betfl (Bricc^ifcO 'tbTf&acc, kteiniff) Cy- 
perus. 2(rabtfd) Saberade. QftMfd) Cypero. ©pa#-' 
ntfcbJ«wd<<- ©ng(ifd)Pnnb9Rtber(dnbtfd> i wtlbett 
©alegaen- [ ©tg(tfd) Gahngale. J ^bbnufd) Galgm 
pUny. [ (bas brtffc©efd)(ed)f wirbt t rali genannt / Dulci- 
chinum, Cyperus dulcis Theophrafti. CÖ3elf(f) Trjfidulce 
j pnb Dolzjiwt. $?iberlänbifdj zoet cyperus. ©ngliflb/ ©pawfd) 
Galingale. ^Qo\\ Den 2(fricanern Hab aljelim.] 
93on ber < 57a(ur/Äraffe mb ©^enfe^nffe 
bef wtlben ©afgans. 
G Alenus fd)reiDr/ber wt(be ©a(gan warme pnb truefne; 
ofn einiges beiffen- d?at auch ein Sftatur 31 t offnen / ju 
reinigen/Pttb ju treiben- 
3mier(i($er@f brauch 
D Iolcorides {^reibet lib.i.cap.4. ^bie ^S3iir^ef [SaBr cui 
j^rafft ju erwarmen/eroffne bte 2 (bern Pttnb treibe ben 
Jparn/Pnbaud) bie 9-ftonatjeiten ber QBeiber/wie 
netapcrmelbet. 
Plinius febretbt/ fte werbe gar nu^(td) gegeben benSöaffer' 
fuefttgen/benn fle treibe ben -Oarn Pnb ben ©anbt / ifl ber owe# 
II 1 • ^as brüte ©efd)(ed)t tfl ben Porigen an ©t engeltt/ K gen gut wtber bie anfangenbe Qö3afferjud)f;bie Q)erflooffung ju 
'* " r " r ' w ^ " e eröffnen- [ ©0 man ber geflogenen ^itrßel einOuentlctn 
fdjwebr mit warmem Oßettt etitntntbt / follaudj ber ©corpton 
©ttcb b l ’t;(en-] 
Sßoti bem ©amen fcf>rd6t Plinius, wenn man jbn bun mvi^ 
d)e/pnb in Qöegridjw^fer eingebe/fo flille er bie Q3aud)flüjfe/ p« 
bte OBetberfluf /aber er bringe -Oauptwebe- 
S)ie QBur^el in 2Bdn eingenommen / fldrefet ben 9)?agcn/ 
ifl gut wtber bas ^aucbgnmmen/btifff ber löan wima/^nb W- 
treibt ben ©cbwiubel- N 
• M m ©ufferft- 
