i 
©aO Sfntw Q5udy oon £vaufe.m 
A grfem? e Q$lat ter/bem f<femablen953egrt<fe $ ti( ü 1 D<c ^ uttun 
flehen weit offen/ wtDfeangen etn?«^ Eintet ftefe / gteiöb tt>t< tntf 
einem J£)6rnlein befetyt / haben «liefe« Plattlern an gdvgleufe 
wie Öferen an einer Sftartenfappen* 
0t« n?rtcfefcn auff DenQ3ergwiefen/QSubdn/in 9S3a(ben rn 
QBeingärten/werben fünften an Dunen tont) fmcfetm 953iefem 
£5iiiben fag im .OewmotMt. 
Vir. ©efprengtKnabenfrauf. 
b Cyiiüiorch is mono II. 
B 
H 
' ' -5 71 
efeen ft« in Der 0peig/ge&en ge t>n^f (in C Vföfteto/otot baefen 
«in Kücfeleln Damtit t>nb geben ge m effen. 
£9?an tan auefe #ontg mb weiften fftffa Darin natmuw 
imbem£atwcrgl«inDtfraugmacfec folcfeetfauffem icth fefewet 
in gutem 9Bein/ «litte Sag eingenommen /feilfft Dem fcfcwa- 
<ten Dnoermoglicfeen SiVann balbt aiDerauff. [£>beralfo; 
iftimbber QßutaeleinÖuöif.^afelnjurßanDertbalfe ßtifnr* 
<£angenpf*fter ein 0crupel / mifefee etf DnDer emanDer mir Qo* 
nig/onb gentfg wenn Du $u Q3etfe gefeen wilt.] 
Zbtt batfan'berjf leine »erweiche 0acflein gehört für Die 
<Sloger3ungfratwn:£)enn e£ fefereifeet Galen us baruon/ftag 
Dafteibigeaaen£ugfttiDQ5egierDe $uD«i 0;elicfeen Sßercfcn 
fetnweg nehme »nb binCerfcfelage. 
Diofcorides fcfcrd&ef/ tfm Die Banner Die groffe »oflfom* 
mene Sßurfjel »on De Knabenkraut eften / { o jeugen ge Knäb* 
G lein- 3ßnb fo Die Leiber Die fleinv wetefee 05cf lern einnefemet i 
tmb effen / fo empfangen ge 9föagbU<m. QdnnD meiDcf Dar bep/ 
wenn Die Qßetber in Theflalia ein luf? PnD Q3egterbt machen 
wollen jurSßnfcufcfebeit/ fogeben fte bk runbe polle 933ttr(gl 
mit ©cfegmilcfe ein gutrtncfrm 3)argcgenbagebc£ugbmber- 
fcfelagen wolle n/fo brauefeen fte Die rumgeeftte SBurßel* 
©flicfee fefereiben DagDiefe 953iw$elngar gutfepnDenab^ 
tiemenDen dftenfefeen/ fo Phthifici genennt werben. 
[£)ie Qöur^el in QBdn gejorten / oDer ju ^ultter gegoften/ 
t>nb mit %öftn eingetrtmcCen / cDe rmit ©feern gebaefen/ gillec 
Dte robte DCttfer. Erliefe« geben# in räubern feerbem Qßein / lof- 
fen# wiberumb truef neu/ goften# Dann $u 9>uluet/ftnb gebend 
aljoetm] 
£u(fer(ic§er ©chratic^. 
A Paleiusfcferetbt/Die 2Burigf$ergöften Mb Pbergeleger/ 
reiniget Die bbfe faule ©efefettär pwift macfee fte nu 
watfefen^ 
2 iuff gleicfee Q 33 etß gebrauefef/jert beik Die fyhi$< © t* 
fcfewulfl/beplet Den ^ranDt/pnD (liHet Da^ ^blttf. 
Kraut »nDQBurßel wol ju ü)?up jerf?ö}fen fenb feber* 
gelegt/ift nt* $ücfe Die alten glecfeten/Die unreinen 0cfcaoen Da* 
mit ju Der £ei;lungfütD«rn/aße Saulnufe benebmen/aeitigen/ 
«rmetcfeentwDläfen. 
3n Qßetngefotten DnDDen^unDt Damfewcl gewafefeen / 
bentmpt Die ^Sreune ottö ÜWunDtfaule / ntmmet auefe Die 
6(arr€rlcin/tont> 0ebtigf<it Der ©eburttfglieDer.] 
• 93om @afft Der 3Ü3 «r^el. 
3«fer©afft mit J^onfg Dermengt DnnDangeftrie# 
ci>embf feiet Die 0cfemer^en Der2tugegargefcfeiwnDt/ 
pnD bentmpt Die glufr fo Dartnn fallen. 
^^fcferetbenetiicfee/ Dag für Das? ©egtefetfaum 
ein beffer 2(r^nefe/Dann Diefer 0afft. 
[ IBte man Die runDen ©ar^efn emmac^eti 
füll/foConditumdefatyrio 
genennt. 
|75>0 werben Die QBttr^en alfo eingemacht : trimme Der 
pcllfommeneffm weiffen runDen Knabenfraurwur- 
^Qfßeln wol gefaubert Pott allen $?ebenjaferlein/ fteDefte 
in 953affer/b!g fte werefe werDen/tfetm fte iwifefeen ^wefe^ 
en “Suchern an iufft/big Die geuefere augtruefne : mach ein gu* 
ten0ferup Pon gucferoDer ^)onig/ wann Du ab Dem 5<wer 
tbun wilDt/fo wirff Die SSBurßc! Darinn / PnnD laug einen SBall 
^ r ... ..... tbtm/wanneoerfalferififofagtnetnfauber@efcfeirtnim'0e^ 
w ^wben/ Diefer geif wirbt ge niefet allein in 0petgtmnD K braitcfe.£)iefe^if{anmubtigiugebraucfeen/am3)?org(tt^jwe9 
Srancf/fonDern für ein foglicfec2ir^nefe/Den erlamten ober Drei; gegen »or Dem^mbig m £X«tf$ung ju egelicfeen ^®er^ 
bannen/ welcfeen aller £Kutb mit Leibern entfallen tfl/ob fle cf cn/bte aber fo perjaubert/ <g fepen Wann ober Q2Beibo;perfö^ 
Damit wiDerjuerwecfen.] nen/follen^nebmen wennfie fcfelaffen geben wollen. 
Galenus fcfereibet/Die 95$urße( an Dem Knaber frant gäbe S)ie fe 933ut sein fepn f rafftiger / fo ge in ein Bferup Darin« 
»iel Pbrige Seucfete befe gefe : X)crbalben wenn man ge effe ober etngemaefeter ä^öbtr gelegen/g# f oefet werben/ ober fo man Die 
trtnef e/fo errege ge Die (£bltcfee 90Be»*cf / pnnD beijfe Dem alten 0tucf fo in Der folgeben Latwerge ju reinem ?)uluer gegoffen/ 
fdtwad)en ®tonn wtDerumb auf Die §uf. Darunber mifefet / rn Der 953urß<ln ein ober Drefe ettmimpt/pnD 
0<e wirbt aber auff mamfeerlefe 953eig gebraucfef/etltcfee Der Q3t ub dn Toffel PoK Darauf mmmet/ wann man ja Q5etft 
rrinefen ge in guten gmen9S3cin cber^aiuager/etlicfee brau-* geben wtll^ . „ t 
93on Den Tfamm. 
3eg ©efdjlecfet Der KnabenfrcUtfer werben ©rte^ 
|d'tf(fe tmD iateinifefe genenm Cy nolorchis. QBelfcfe 
)Tcftiailodica?ie. 0pantfcfe Cojon de perro. Jranßo- 
gfefe Covillon de thien. 2lrabtfcb Clafialkeb. Q5ol)mif(fe 
^ vvßawac. [<5nglifc bDogsftones. ^iberlartDifcfe ^)om^cuUe- 
f en^. ] 5)ao funfft* ©efcfelecfet wirbt genennt ^arientrdfeer. 
[^nglifcfe Foole ßones. £)ie anbern jwet; Cynoforchis morio. 
Smtfcfe gefpreitgt Knabenftaitr. 
9ßonDcr^afur/5lrajff t)nbgt)genfc^afff 
DegKnabenfraut^. 
^abenfraut ig warmer tmnb feud)ter Cgatur : Die 
>933ur$eln fepn eineo fuffen ©efefemaef^. 
2ttmcrfidjer ©eferaue^. 
0; Den alten igbie groffe öoflfommene 953ur^elwte 
einanbereKucfemwurßel juDer 0pdf gdoefet wor- 
E 
