©je Jfiibcc 93uc6 / oon Srnifcm. 
5 89 
dtitt BlepdgelBei \ Q3(ut; mtcf) mit fpiptgcn Q$(ättletn bnb ffad- F nx'rbt / wie aud wiber ben ©dftrtnbef / ] in bet ©pdp aber in 
Mten Bornen befeper: 3n ben Knepflcin gnbet man langen Srantfgentfpct. 
£ 
bnb BleidgclBen ©amen/fo in weiffer QBolIen ügt- ©r wirbt in 
©arten gejielet/Q3lübet int ßcwmonat ober Q3radmonat- 
[Qcäidweibct Bellonius, bag in bet 3nfel Lemnobiefeain 
flauen Seibern bon gd fcibcr wadff / bnnb werbe bon Jbnen 
Gardera cantha genannt-] 
9Öon twt Flamen* 
2frboBenebictober gefegnetcr ©iffelbeiff ^ateinifcf) Car- 
duus benedi£tus.[ober ländus ] Q'ßelfd Carduncillo. 
©panifcf) Cards fände. Sraitpogfd ebardon benoifl ou 
bemß.L&nqliffybleßd T hißte.) 
9Son Der ^aeur/Krafft/ wi& (Epgenfc^affe 
ber (Sarbobenebicten. 
(Er Bittere ©efdmacf biefca jtraut^ zeiget gnugfam 
fan/bag ca warmer bnb truefner Sftatur fei;/ [bnb bat 
'S tiefe ®iffel ba^ {obbberalle £>iffe(fräurer/bnnb ja 
bielen ^reffen jnnwenbigbnbaugwenbig gebraudt/ 
baffer bann bmb feiner groffen bnb beplfamen Krafft gefegnetet 
SDiffel genannt wirbt. (Ea foü aber in ber ©cfjaften gebonet/bnb 
mit june mmenbem ^icc^t gefaxt werben-] 
\ . j 
3mt?r(ic^r ©ebrauef;. 
D Iofcorides fdreibet/wenn man baaKraitf/bie £Me bnb 
ben ©amen mit QBein bnb Pfeffer trinefe / fepen ge gut 
wiber bie ©corpionenff id* 
<£* mdbet Femelms,bap big Tratte fonbcrlid gut fet) wiber 
bie $peff ilenp bnb alle anbere gifftige ©djwacBBeiten. 
[£3cp ben ^cutfden wirbta febr gebraust $u Q5ewartmg H fbrtjutrciben 
Suflferlic^er @c6?aucJj. 
M Atthiolus fdreibet/bag faum ein foftiiebe r 2fr pnep fei; 
für ben Krebabnb anbere fauie ©daben/aiacbenbie 
GarboBenebict/bnb er feiet wie bag ein QBeibaperfon gewefen/ber 
bie Q3ruff pon bem Krebs Big auff baa Q5ein fei; aupgefreffen/ 
bnb wiberumb fet) gebcplet worben /alfo bag man batf Jtrauf ge- 
fotten baBe / bnnb ben ©daben barmit auggewafden / bnb fol- 
genbabaa $>u(uer barinnen geff reu wet- 
^Öie QBoUbon (EarboBenebict in QBunbeit gelegt /bdkffff 
wiberumB ju/bnb iff offt Bewert funben- 
£>ieQ3idfter jerff offen bnnb angelegt/ bcplct bie 3Vffilenp- 
Biattern/bnb legten ben $3ranbt beg Seuwera/ [alle ©not) bnb 
G £3$ ©corpion ober ©erlangen. €0?tt gt weinen ©dmeer 
$erff offen bnb SBeipcn mcel / bnb affo mit rotem QOBein 311 einem 
53 f?a(Ter gefotte beplet afic fauie ©däben/wie tieff geaud fepen. 
£)ämpffbnnb ©dweigbäbermogenaugbifem Kraut bereptef 
werben/ben ©fein bnb SBeiber seit aueretBcn. £>ie glatter mt'f 
füejfen 9Bem bermifdetbnbauffbie ©efdwulffber ©ernähr 
gelegt/iffbienfflid] 
95on bem ©affe txfi (Earfcofanefctcrenfraufa. 
3* man beit ©afftaugbiefem Kraut Bringen tan/ 
ig Bet; bem QBermuthfifftangejeiget. 
Ätefer ©afft mit SXofenwaffer ober «Epfenfraue- 
waget in bie 2(ugen getpan/ bertreiBet bie £K6re bnnb 
3«cfenbarinnen- 
©a iff audj biefer ©afft gut Bie ber/fanbene selten berOBeiBer 
©awirbtaucBgar nuaücf) / gietef) wie baa^ufuer/ wiber Mt 
93e|Tifenß / bnb anbere ©ifft mehr geBrauc&et- 
; tiefer ©afft mit weigern 2tnborriwager eingenommen/ 
räumet bie Q3ru(T bon aüeriep groBen ©cBicitn- 
3ifaucB btenfliid) wiber bie ©d;wa#eiten ber ^eBer bnnb 
beg üftagena bertreiBt bkQBurm bnb tobtet }te/beggieicf;en amö 
baa ©rimmen ber £>ärm. 
[9öon bem ©arbobettcbiefett ©prup. 
[ f Q5g bem ©afft bnb guefer tan ein m^iicBer ©prup Be- 
Irepttetwerben/aifo: ‘Dlimbegauggepregtert ©afftaber 
irgclämert fepe ein ipfunbt ober anbertBalBa/bnnb alfo 
bielgucfera/ lageamit einanbergemäd;licBgebenjuBe- 
guemerbiefednea ©prupa. 
»e|ttienfi/bno ia|t oaa oifft majt bberpanbt nemen. I ®fefa^r«pjfl ein gewige2(rfinepfur fauieJeBer jungen 
S)er gemeine £0?ann Brandet big »puiuer wiber bie nadiaf- m v fm : nu ^ in fargliden laufen / ©terBenbt bnnb 
tbe lieber / affo bag ne bor beg >^ieBera anftmflff im* nudjfern je b&er ben anbern ^ag ettt 
iojfcl m mtt feinem gebiftillierfcn QBaffer bermifder bnnbge- 
für ber ^cgiienß aud bie ]bre|ü;aftenju erretten in ©peig bnb 
^rancfgeBraudf- 
(Etüde madenetn ^ufueriein barbon enifffof<genbe weig: 
itirn ber (Sarbcnbcnebicten auffgcborite Q3iätter /bnb -;crflöffcn 
ein Ouintlein Sericin woi au ff einem ^arbelff ein mit DCofen- 
waffer abgeriben/ein ©crupel ©dmaragben gleider mag ab- 
geriBcn/jeBen ©erffen fomlein fdwer : etüd tf;un (Emborn bar- 
jit/biefeagibt man mit bem ©prup bon (Suronatenjafff Bercpbf 
bor Z4- ©funben etirtfi nt'df allein wiber btc^eff/fonbem aud 
aüem©ifftnu$lid.] 
S)eg^uluera[bonKraut ober©amen]ein £hum(in fdwer 
dngenomen/madf fdwipen/bnb treibet baa ©ifft bom Kerpen: 
Dvemtget aud baa ©eblut/bnb tobtet bie SButm- 
n 2Cuff folde weig gebraudet/bewaret ea ben ^enfden bor ber 
u 33ellilenp/bnbla|?baa ©ifftnidt bberl;anbtncmen. 
fenbe Sicbcr/alfobagfeborbegSicbcra anfunfft baa 5>uluer 
mit einem warmen ‘Srund QBein einnemen / bnnbbarauff 
fdwipen : Anbere geben baa Kraut in < 2 Bdn bnnb trinefen bar- 
bon/ig aber gar ein bitterer £rand/ [wem btc ^itterfeit gar ju 
wiber were/ber mag ])ilu(en baraug formieren bnnb einnemen- 
©oldea ^uluerbwerweilcngenupf/Bewart bor bieljufaHen/ 
• ala £auprwebe/©dwinbel/bmblauffen bor ben 2lugen/bor ber 
©clbfudf / OBagerfudf : f reibet bie bbergü fftge feudte aug bem 
fragen bnb 0]?tttfer ; giüet baa ©armgidt : erläutert baa ©e- 
ftdf / bnb fdarpffet baa ©ebor.-raumpt bie Q 5 ruff- 
£)ig 5>ulucr attff cm £)uintlein fdwer / wirb wtber baa bier- 
tägige 3ieber/bnb ber Ktnber ©cgidt gebraudf- 
S)ae Kraut mit bem ^)olp gejbtten wirbt nntfiid) 511 ben 
Sranpofen genoffen-] 
trttnef en : wirbt aud ju anfangenben ©elbe bnnb QBafferfudf/ 
aud äße gifftige materi aug be ^ibjutreiben/nupüdgebraudf.J 
©^frartücm OiarMmbicten- 
ßeman ein ©^tract bon ben (Sarbobenebicrenfram 
werepten föl/lebret Andernacus in feinem tra&atu de 
^exrradlis. 
Q5nb iff biefea extra&, wie Crato febtetbet/ein fur- 
trcfflide bewehrte 2(rpnep wiber bie 5)effilenp bnb allerlei; ©iffr/ 
wicht auebßt ein berübmbbeö praderuatmum contra peftem 
gebalten. 
D.Camcrarius rübmetbiefeö extrad wiber bie Sranpofeit. 
(Eawtrbtaud big Kraut bon etüden fttr ein fonberlid gut K < ^ ri>rawc ^ n?a fl rci ‘ / 
MoftawseW«n/W < tofMiam frmsZ 
nemen. <Jöon brm iüiertt tt ©arbobonetnefm^ - 
^erdn©efdwarjnwenbtgimieibBetfe/berfoll(£arboBe- waffer/ bnb feinem jnnerliden 
nebictcnfram in 9K>ein oberSBaffer geben bnb barbon trinefen; ©ebrand- 
fo wirbt imgebolffen- 2(a gebrannte 9Baffer fm aud 311 allen oBemKcn 
innerüden ©ebreff en gebrandf werbe / glcid wie baa 
^uluer/banneafreibefbnnb furbert ben ©dwetg/ 
wiberffebet bem ©ifft / iff gut wiber baa tobenbe 
»Oaupt- 
Sbie neuwe Simplidften ala Matthiolus, Bockius bnnb 
anbere rubmen big Kraut bod wiber baagroffe/)auptwebc/fo 
Serben iugen wütet/ [bnnb bon etüden ber ftfagelgenannt 
