A 
1 1 1. ©efet fff Äowaif rmtf- 
Dipftcus II. 
* QäSiibe.föirfenbiffel.* 
Virgapaüoris. 
Nß. JDiefe St'^ur ftn£>cf?u im Matthiolo pag. 4 P 3 . 
wnf)äct(m/ $wifcben weichen tlcine wei|fe Q3lumlctnberfup 
Dringen / [ Mc .Q&ufjiefn Der Q5lumen Pergleidjen f7d> Da QSio 
nett J&äugWn : in weichen nach Da Q5luet Der ©amen gefun* 
Den witDt / Der etwag? deiner iß Dann Der Senkel / ] cine$ birtent 
©efcbmatfg?/Die QSBurßel tff^an^tvetß PnD giatt. [ ®ic .ßopf' 
lein pflegen tm 93?er$en PnD Aprilen Pon cinanDajufpaltcn / Da 
flttDt man in Dem wei|fen 3)?arcf fieine weiffe SEBurmlein / Dorf) 
ntcf>t atltve<jen ] 
D <£$ wtrDt Pon etliitett fernen in Den ©arten gepflanzt / tt>el' I 
tf?cftc Darnach Den Sföürienwebern Petfauffen. 
1 1. [ £)atf tvilDc ©cfd)led)t iff Dret;er(et;/Da$ erffe iff Dem gamen 
aflerDingg? <j(etc&/atif genommen Die Q3latta ftnD fdjmaler / PnD 
Dorneitter : £)ic Q3lumen leibfarb oDer purpurbraun : and) jtnD 
-C^cf lein nicht halb fo fitarpff/ alg? in Den tarnen. £tefe* 
j»ad)jl pon jbm fetbft / m btnDer Den gatmetv pnnD fonff an 
feuci)te Orrben- ] 
III. £)a$anDer ©efd}led)tiflbtefem mit feinen j^opfteinfaff 
gleidj/allcin feine Gurgel iff Piei grofla PnD Dicfcr/pnD DieOMÄt# 
ferfaftticffjerfpalfen. 
IV . [ &<w Dritte ©efebfeefet Dcf tPiiDcn / wa# am arierf;odj' 
flettiDer ©tcngcl bat nid)t bolzten/ iß aud) nicht fo Dornecbt : Die 
glatter ftnD nicht fo Dornest / PnnD triebt fo erhaben tPie ein 
©c&ifWmbie j\opfian tperDen nid)t groffer Dann Die 9J?ufcatcn/ 
SDag? Sinber 25ucb / Pon £mtf ento 
F pnö Carduus füllonum. 2(rabifcf) Difjfacos. gratt^oft idicbur* 
donacarder. Qöelfd) DipcoS Cardodipannl~\ ©panifit Car - ‘ 
deneba. sgngitfch Taßel.[ Teafell . ] Q56bmifcb Sßmp. SftiDcriän' 
DifcbSöolDertfcaerDen. 
[ £>ae? IcufTe pnD pierDte wirb auff htein V irga p i fto ns, PnD 
Dipiäcusfylueftiisminorgenannt/ auff^entfeh iPtfDe jvar^ 
renDif?e(Dic feinere- Sftiberlanbifd)WtiDte(Saeri>entf* helfet 
Virgn di paßore PnD Dipco minore. ] 
9Don Der 97aeur / $r affe/ mtD Swnfcfjaff* 
Der KartenDiflein. 
M Atthiolusfcbretbet/ DteOSBunsci fetjtmcfen tm an&ern 
©r aD/pn D habe ein 2(r täu fdubern. SSirDt gar feiten jtv 
nerlicb gebraucht- 
q ©iffcritcfjer @rbraucfj. 
3e in OB ein gcfotten/PnD Darnach jerffoffen/. 
big fo lang fit eine Dicfc »berfompt tote Qßacbtf t 
Dann Pbergelegt/bcilet Die ©cbrunbeit PnD giffein Dejj 
-OinDern. 2(ber bfefe 2trsnet; muß in einer füpfferers 
Q$üdjfcnbeba(tett n)erDen/[ fo iff ftc ein ganfi 3«br gut. ] 
©te fori and) arieriet; SBarßen heilen PnD pct treibeit. 
Dioicorides nteiDet / Dap Die QBurmieinfo m Dem ^opjleiti 
pDerin Dem 93?arcf Derfeibi^enfunDen tperDen/ ^ut fepen sptDcr 
Dag? £^ttarfan §eber/in ein Q5(af(ein (jcbuitDen / PnD an Jpalß o* 
Der^rm^ebunDen- 
<^fiffcf;rcibt audj Matthiolus, Daf bemefte QBurmiein mtf 
Q3eieioDer£)vo|enoriierf?offen / PnDpbergeiegf/ treffent(icf)ä«i 
fet;en rniDer Den ^roffeit ©dtmerßen Deß JingertPurntg?. 
[5)ie5ifd)erbraud)en Diefe QBnrmletn ^ern juDem Zn d,d) 
H Dann jte ftnD Den gi fiten etn anaeneme ©petf. ] 
©rfa^etauct/Dag Da^QBaffer/fc inDennQ^iattern funbcit 
tPtrDt/guf fet; ju Dem roten 3ai;er gi üf} Der ^tt^en/Dami f $cm* 
fd)tn : £ct;(e aud) arie geibe PhD braune glecfen PitDer Dem 2iti" 
<jeftdjt/[ Darmit getpafeben. ] 
S)te Blatter auffg? ^)aupt gefe^f/forien Dagf^tmtputen ffil- 
ien. 
[^artenbiatter in <je fottav mit ©t;tpei|J pemrifdjet/ 
PnD auff Den hattet ßeie^t/flopfft Den gluf? Der ©tulganij. 
®affer ober ©affe. 
ff. 5>3n Gaffer Pon Den Q5(atternDifTiriiert/ iff <j«f für Die 
4r^Vgau(e tm 9}?unD/Darmit getpafeben. 
^0( S)iß ^Baffer oDa aud) Der ©afft Pon Dem 5umtf in 
Die Obren get ban/toDtet Die SBurme Darinne- ] 
©aß X, gaptfd. 
93on ^racftmDf/Wit- 
^ddentifid Fat ein fcfyafyc \ mnb lange 
QBurßel/ fafIeine^iOaument?Dtcf/auftpenDt^ 
fdjtparß PnD /nntpenDig tpetri / eineg? siemiiiten 
^ w 5S (Tarcfett ©efcbntacfg? PnnD ©erudjg?/ tpeiebe t'dbr- 
tid) mi 4 pnlen fivt neutpe ©parken berfttr ßoß ; Xufi Da QSnt# 
ßei t ontpt [ im atpeiten 3af;r/J ein runDer Btenijei mit Piele 
bena|?letn/tpeld)ei}anß traufebriebt fet;n/tpieein ^ttmlein/ faf! 
einer iSien bod)/ an Den gtpetVjiem fommett berfur ihre fitarffe/* 
vu jwpivvunvvivuiuiw/iyM.’ffvj.t’uwHuii'ayiufcarcn/ v,i,vt > v ' ; iwwrtw 
E ftnD mit Dünnen paaren befi^r/aig? tpereng? grüne feiDene gafj* K gemmgen/bieid)grtttte/gefiirnfej\opttem/L DannDie^nopfIein/ 
iein/blüct gemetnia(id) tveif /pnD ju jeiten aud) braun. iOtcfe^ mtf barten pnnD febr fptßigen ©tadjeOt ntrittgg? pmbber / in Der 
ipacbÜPnDerDen^ietten pnDanDem L ^nfrautcrn / auch an 
feuchten ©raben PttD ^iüge(.] 
^on Den Tfamm* 
1 2irtenDi{!cf / ^>u&eniTree( PnnD QBeberf arten/ [ ipeif Dte 
Q:ud)macbermtf DtefcniOiriein PnD ©treten jbre^tV 
^d)er tarten PnnD bammen / ] bei(I©rted)ifdjPnD im* 
ntfcbDipiäcus, Labrum Veneris, Carduus Veneris 
geffaft eineg? ©fertig pmbgeben/] tpe(d)c gegen fyrbßt wenn fte 
jettig tporDen/ auf Dett f?ad)iccbfett geflirnten £>iaDt (ein / n>eicbeö 
Der ©amen \ß/[ Da ein jeDetf Hörnlein swet; oDer Drei; £>6miettt 
ettpag? deiner Dann Da Q5tttef fd)famett bat / ] abfariett. ife/c 
harter ftnDf gro^/brept/frai^ PttD tieff safebnitten / mit febarf- 
fen Oornletn/tn Der erf? grün/ Darnach werben fte bieid) wetO mit 
et wae? blau w Permenget/alg? berggrün. 
md)ß 
