©ag2fober93uch/p0tt&*eufem. 4 0$ 
< 2>on&fr^tur»n&.f rafft. * <2?on guflwKtfcm ®dm%. 
/ 
J 
%$ gange ©cwdchg reucfjt ffarcf/fcbmecftfehr bitter/ 
i(l marmb Pnb trucfen tm anbcm ©rabt / jcuc^r auch 
^ern wenig jufammen* 
9Som;mierfjc^ctt@f0rauc^ M 
2(loe. 
©r Safff/fo man in ben 2(pothecfen har/ wirbt am 
Pmeinflen auf? 3nbia gebracht / welcher auf ben Q3ldt' 
itern^eprefl/ wirbt an ber Sonnen getruefnet Pnnb 
gehortet : pnb iffjwetjerletj. Oer erfte wirbt Aloe 
faccocitrnuim genannt/ iff icberfarbwnb foK repn /ffor Pnnb 
u btm fotidn guten ©eruc& haben / pnnb ftch Wchtltch jarei&en 
(affen. Oiefen fdlfchm erlitte mir 2(räWfcb<m Gummi ober 
Acacia , aber ben Q3emtg merefet man alfo / baf et* nicht fo bit • 
f et* / nicht fo flarcf reucht / nicht mm verbrechen ld|fet/ pnb (af- 
fet ftch jwifchen ben gutgern nicht jerrct&en. 
Oer anber Aloe Caballinum genannt/ifl fdnbtecßt/pnfau' 
het* tmb fchwanjlecht / Pnb ifl nhf)t8 anberg benn bie ©mubthe- 
fen befl allerretjmflen 2ftoe/ Pnnb wirbt ju ben Dvoffjarpencpen 
gebraucht. 
2((oe faghief) ct t wenig gebraucht/ bewahret ben CÜftnfcheti 
m men fchwe&ren Zufällen / bringet Smelgdng/ purgiert 
bie ©atten»nnb@c()let;m/ reiniget pnb fldrcfet benüftagen: 
hefomptber falten Pnb Woben Gebern wol / Pnnb jertheilet bie 
©elbfucht. 
2(loe mit Permifc ht Pnb eingenom men' /iff gut wiber 
bagJBluttrdchfmauf bemCÜ?tmbt Pnb$alfe. 
©in Ouentfin 2Cfoc pnb9J?af?ijr ein h >lbO«entlin/mit£Ber* 
nnihffaffrpermenget/bnMn ber Wochen iwepmal gebrauebt/iff 
gut inbent 2tnfang ber QBaflcrfucbf. 
QSßefchcn Leibern ihre geitperflanben were / bie foflenaf* 
te cag biefer 9>iffulm bm; hinitab fehfitefen : Sflimme beßbe* 
f!en 2(loe ein io tl) / barattf formiere bre#g Mulen mit 
3>olepfafft. 
So man Zioc mit anbern purgierenben 2(rifenepcn mi' 
fehet / bewahret er ben tragen / bap er pon ber ^Purgattoit 
nicht 6ofcf>aDfgt werbe: berohalbcn in ben 2(pothecfen ein Jgtaupt' 
fluch ifl/pnb mit Pieien gingen permifebr wirbt. 
SMaber 2tloe fepr bitter/ Pnb man Ihn allein brauchen wol* 
te/ mag man fletne pilhilen baraup machen / pnnbberen ein 
Oitemletn ober anberthalb einnc mmen- @0 man petffom' 
D tuen purgieren wil / mag man bret; Ouentfin febwefn* nemmen. 
©rliehe/wann fte wemger/bafb por bem ©ffewnemmm/twreft 
(8 mehr alff wann fte piel gebrauchten. 
^cr aber ein Schaben an ber gülben 2(bermobcr hi^ige ©e* 
fchnmlfl an bem ^Jinbcrn h<u / ber foU 2(loe nicht cinnem- 
men: 2l(foauch in bmten C[)2elancholifchcn Leuten / fonber- 
lieh fo gar alt fmbt/ foil 2(loe nicht leithfluh gebraucht werben- 
9ßon 
r Q5f bem bewirbt ein ©rtract gemacht/ fo etliche bit* 
\ ter Ü)?agenbalfam nennen / welchem in ben feuchten 
^£02agen bnb ©rimmen bienjllich i(f. 
3n ben 2tpöthecfen hat man jweperlei; tyillnUn mx 
p 2((be: S)ieei(len werben bon 2(1 oe/ 9)?i;rrhen bnnb Safran 
^gemacht /fo man peftilemiale<nemiet/ weil fte oor ber tye* 
(IHeiUj bnb Jaule bewahren / ffarefen auch alle Sinnen .* $)tc 
anbere werben Aloephangin* genennet / fo $u bem J^aupt 
bnb9)?agenbienlich fmbt/ benn fte bett @djlet;m benemmen/ 
bnnb machen ein ober awetjfdnfftc Stuelgdng/ ein Quentlein 
fchwefr genommen : So man bat? i)attpt repnigeit wil / nim # 
met man fte jwo ©minbr nae() betn 97achtefjen : So 
man aber ben 9)?ageit reijmgen n>il/foÜ man 
fte ein ©mnbt m bem 9]achtef}en 
gebrauchen* 
iot mit ©ffig bnb 9vofenwaf]er bermifcht/bmtb pberge^ 
legt / milbert ba^ ^)aiiptwehe : 9)?it Ql>ein temperiert/ 
wehret bem auf fallenben JJaar- 
93?it Ovofen ober Jenchelwaffergewafthcn / bnb bmh 
nimbt ben Jluf barinnen/ bnb ffdrefer 
w©eftcht. 
as» ^ le ^ au ^* c an ^ tt ^ u gbrawcit bnb heimlichen Orten 
Alüe fuccodtrinum tnDicfcnwaf' 
f(t/tu(>e et n Mhuchle/n barein/bnb beflreiche ben Ort. 
2tloe mit %ein bnnb -Oottig bermifcfit/ pnnb warmb in 
Zmn (nmmm/ mkr) »nt* Säule 
^chfengaaen bnb ©fftg gifun men gcrufwet/ 
G lj^ ,e e c,n 9* W cr ^emb pber ben 92abel gelegt/ pertreibet bie 
^bturnc. % 
SXit [ wraiif(6«/i)n» cm$(fim<fan/mteibt 6i< S3tu(- 
3«djen tm&iXaiibe. 
2((oe 3cpt'i (uat / m frifdk ®imtm scffraunxr/Mft fte m> 
frtmmen/ Wct »nn&ct^tUct |tc mit Sie# i ift ßnt>em 3 ttt ä u 
ten ©efttonftren befj ©entarte; : »tejettiireneSÖotHaufbct 
j\inber fugt er mfammen* 
Äoa'bci'btcgei^ttxitü'fofitf) »etMuw f>a‘cn/ «teffräuwe« 
(Ulkt er. 
3n Summa/ 2(loeif? mt^Pnbgw furaaebdfe JtfTeln Pnb 
fieffenben Schaben/ fon£>er(tc^ im £0?unbt pnnb heimlichen 
Orten. 
9)?«t ^rachenbfutpnnb^rrhcn Permifchct / pertreibet affe 
faule (lincfenbe Schaben pnnb ©cfchwdhr / tobtet auch bie 
H ‘^Burmebannn-] 
. ©rtß XXVI. Kapitel, 
93on Euphorbio* 
^Euphorbium befchretbct Diofcörides Iib, 
3-cap.p2. bafe^ ein s ^attm fei; in Libiawach' 
fenbt / in ber ©eflalt bef jlrattt^ Feml«, auff 
bem Q5erg Achlaute , eine* fcharpffen pnnb 
brettnenbenSafft^ 
I. Dodonams inhiftoriaftirpium pemptadis3.1ib.2vCap. 
I. mahlet ein ivraut/mif langen biefen flachlichteit Q3ldrfcrn/ 
welchem etliche im 92ibet*lanbt für ba^ Euphorbium haltern 
QBie es allhie abgemalet ift. 
11 Anteuphorbium Wirbt auch POU Dodon^o 
an bemelbtem Ort befchrieben/ baf (8 piel umbc grüne Stenge* 
habe/welche# Q3(dtter ftch ben ^crtufacen Pergleichen / haben 
auch ein biefe grof)*e ^urt?cl mit Piel 9lehcnwur^eln. 
Q5epbe ©ewdchö fetm in Scutfihlanbt pnhehiht:Oer Saft 
follauf Libiapnb India $u Pit^brachf werben. ©^bel;dlt fei> 
nen 91amen Euphorbium. 
?Öon ber5?arur über Gummi öeß 
Euphor bij. 
lofcorides fehreibef/wenn bie 3uuwohuer bef ianbt$ 
21. 
D 
) ben Saft Pberfommen wollen / fo legen fte m porct- 
wao pnber bag j^rattt / flehen barnach Pon weitem bar^ 
pon / pnnb perwunben bie Q3lafter mit einem langen 
fcharpffen Spicfbamit ber Safft/ welcher mir ©ewaft herauf 
tringet/nichtan flefpringe / baburch fte mögen befchdbigt wer* 
ben. JOief er Saftfoü weif fetm wte ein 9^ilch / weichet* mit ber 
Seit et wag bitf pnb hart werbe- [ 9J?an feit bag au^lcfon / weU 
chegflarif?.] 
93ütt brr ^atur/^rafft/QBf'rcEung t»nb Sngcn^ 
fchafft bep SafftgEuphorbij. 
Vphorbiumif? gar ein fiharpffhi^ig Gummi, pnber at* 
kn anbern bag aMMitfe/ alfo baß eg auch bie i)aut 
'brennet pnnb anfemt wie Galenusbejettget/tf? auch 
einer fubttclrn Subflanj^* Fernelius (Reibet /baß eg 
metften 
