©ao anbet Q5ucb / Pon Käufern. 
n hederacea. Alfine foliistrislaginis. Alfine foliis veronic*. F Elacinc II. 
Alfine fontana,paluftriSjfluuiatilis. Alfine marina. 
9ßon fccr ??amr/ Sirafft t>nt> ‘XBircf titt# 
bc£ Sßogelfrauw- 
2(6 ihre Slatur pnb 3:ugenben fepen / palte tch barfur/ 
( bafi fte mit Dem Dorren / barpon im erfTm (Sapitd ift 
gebanbelt worben/fap pbereinfomrnem £)an pe aud) 
falterpitbfeuchter (Soniplejtionfepn. 
^Oott jMtrlictym t>nb eu|)er(ic^cm ©cfcratidj 
bep anbern/fo dpenbdfraut genanDt. 
B |75> © mag mit anbern ©alatfrautern gefett werben /if 
j^lber Q5ur$d g(eid). 
9)?ag and) ju allen Innigen ©d)äbcn gebraucht wer/ 
ben- foH ein befonbere©;genfd)aff ju ben SftageP G 
gcfdjwäbrbaben:bahere6aud)Pott alleren Paronychia, ba* 
iß 92agdfraut/genenw wirbt.] 
Dm iii. Kapitel. 
93 ött Ektine. 
Elatine I. 
415 
D 
H 
3cfeß ©cwddjs/ Elatine dcnanbf /fcptt 
jwei;©efd)(cd5t: I. £)a6erffe©efd>led)t wirbt 
ponLeonhardoFuchfiopmib Mat.hiolo ffir 
batf iSbroipreifj QSBciMein gehalten : f>at ein deine 
$a jdedife gef rümbte Sßnrßd/ baraupbünne tätige ©tcngletn K 
fontmen /welcheonff bet ©ben hin pnnb l;er pabern: ©eine Ä 
glatter fei;n grün Piuib wepd) / faffwie bie QMätterbcp (£gel< 
f tauten ben 2(efflein gewtnbt ec? deine purpurbraune SSIum* 
(ein/mit ein wentg gelb permifebt: 92ad> welchem deine runbe 
jpjuiplein bletben/barinnen ber Same iff. 
II. £)a6 anber @efd)lcd)t hat auch gar ein geringes Qßur^/ 
(ein / barauf fünf ober fech* fd)mahleÄ<fdemfö!nmen/einet 
©pannen lang/pnb ein wenig raub : ©eine flauer fet;n faff 
formte« wie ein J Pfdl / ben flattern ber ^inbenobergaun" 
glocf en faff glelcfc/auf genommm/baf? fte etwas t (einer / runbei ( 
»nb ein wenig bar iß fepn/eme* herben pnb mfammenitefienbe» 
©efdjmacfs/pbetf ompt deine Q3lümlcin pnnb ©d;ottldn / in 
wddtenber ©arneiff. 
£>aserf?e ©efdpedjt wächff an pngebauweten Ortern/ bluef 
tm^tmto- [ $5ep pns Ptnb £3afel allein in ben gebauwetett 
2(ecfern. ] 
S)a6 anber wad)(f in ben 2(ecf ern J 5 wtfehen bem Rot nf pn& 
tn gebauwetem ©Stretch* 
^ontwiTtomert. 
,3« behalten ihren Nahmen burdjaup Elatine ge- 
nennt. 
Won bet Tlatur/ Strafft x>nt> 
berElarincs. 
D Odona?us mdbet / baf pon bemerken ®efchfed)tbcr 
t la ti n es nichts pon ben A uc honb us per mdbet fep/wo 
5 « man fte gebrauchen fonne- 
Leonhardus Fuchfius pnb Matthiolus haben fte 
ju betn (Jbrenprdf gefeijf/jbr auch gleiche j?raft pnb ^ugenben 
jugefcbrieben/bapon bann bet; bem ©;rcnpreifi julefen. 2 tbec 
i^ödonaeus tp gar einer anbern 9 }?epnung. 
Q)on bem anbern ©efchlechtfchreibet Matthiolus, bap bte 
Q 3 ruf>e pon biefem^raut gemtnefen/ bierobte £Kuhr fopfe. 
’ SKenn man ba6 Tratte grün serf?of)er/pnb Pberleget / foH e6 
bie Jptf2 ber ©tirn Pnb ber Äugen hinweg nemen. 
Elatine III. 
♦ 
93 ton »origen jirrpen ©efdjtedjfen 
wirbt auch biefe brifte Elatine gef^t / welche 
Q 5 läffer ftch bem anbern ©efd}led)t fap Pergld^ 
(hen 1 allein bap fte gam? aberuht fepn / runbt/ 
nicht serferft / nod> rauw/ weiter gar Pid an 
ben©(engdn fepn/ neben ben SSidrtern warfen aarte gafeln 
Sä in Hj tytfmt 
\ 
