41$ . 
A dnßcit>e5rf 2(ri2mct;tt>it>eiröa0 Arfeniciim, t>rmb feinem F 
gleichen :©atDmbtDerDen Die Q5eer in Den ^ffiUnf* &imver' 
genDermiföef. 
guflferKcfecr ©^raueft. 
t 3e Blatter DnnD Q5ee r »erDen auf 93effilett!jifcbc 
beulen tont» ©arbuntfel mit 9hi$ gelegt. 
) S)ie Blatter grüttjerpoffett/ DnbDbet hitzige ©e* 
ftötDulpcn her ©emachtengelcgt/' iffetn trefflicheJpilff /bann 
t$ bepDe fyn bttD ©efchmulp niDerlegt. 
gu Den Wqen tilgen ftm$ gleichet: ©epalf gebraucht mt> 
Dm/oDcr fern gebranbt SSBafTer : Dergleichen sum@cf$n#: 
DerSftageinmrfjel. 
2tup Den 25eer m mbt ein £)el gemacht / fo Dm greffen 
0chmerisett Der gülDm 2(ber ptUet t tDomantftDarmbmüei' 
B mm Büchlein efft verlegt. ( 
SX3>acobt X(jeobori £abern*monfani/ 
[ & ifl auch Da* Dritte ©efchledjt mit fchrcattsBrauneu QMu* 
men: ] 0ie warfen gern auff Den falten n>tf Den © ebürgen/ 
[ Serail in 3:eurfchlanDt / als ©cbtveiiKrlanbf / ©lfa§/ 
@$tvarnivalDfQ 
©ijfe %litfjmtyfy\ft lauiniftf) Helleborus albus, 
Veratrum album. 923elfc() Elleboro bianco. §ram 
jjoftfeh Ellebore blanc. 0pantfdj lerne de balleße. 
Öobmifch- Kaycbavvka. [ 2frabtfch Cherbaihem 
abaid.$\it>aimt)ifd)m D'liefcntpDf. ©ttglifch white Hellehr.'] 
93cm Der ^amr/Ärafft tmt> S^enfcfeaffe 
Der SftieftouriF 
L Eonhardus Fuchfius fchreibet / Die tt>eij]e 9 ftef ttwrß fei) 
roarmb bnb truefen im Dritten ©MD : [ 3 (f am ©efehmaef 
ftfjarpff Dnbbißig/fo man fte fautvet/ aeuetjf fte Den 6 pet;cf}d 
m Bertram-] 
II. QBetf9ft'efnntrs9Beiblein. 
Helleborus albus feemina. 
©a$ VH. Kapitel. 
93on 'Jlicfjttmrtj. 
I- QBflß 9lie|m>tirfi SBSnlmt. 
Helleborus albus mas. 
»ar 
H 
D 
^e^repmurfr/fo man ftir Dt'e iveifftfält/ 
ifl jweperlep / eine fo tag 9J?aitlein genenw iDirbt/ 
Die anbcrabcrDa# QBeiblein. 
£)a0 erflc ©efcijlcchf bat ein QBnrßel eine# 
JDaumentf bicf/aupiDenDig ©rDenfarb/jmvcnDrg 
ibeif bnb lucf / mit Diel tbeüTcn [ garten 9?eben] ^Bur^eln Drob* 
geben : SDer 0tcngel/fo auf Der £Burijd roac hf?/ tff ©bien boefv 
[ju gelten b<>b r ] rtmDt bimb bcl)l: [auftbenDtg mit etlichen 
£ Häuflein bebeefr /Die (7a> abfcbalcn rnenn er Dort tvirDt : ] £)ie 
Ölcitfct fei;n Dem QBegricb gleich [ oDer Dem ©ncian/ fepnDt <v 
her nicht fo lang] mit braunlechfen 0memen Durdjjögen :£)' 
Ben am Stetige! erfebeinen Diel gmetglein/ mit braufchfccbtett 
blcpchgdbcn [ oDer grünletöte ] Sdlattldtt Beferjet : anjufeben 
mie 0ternletn/ Darauf fleine 0d;^ffldn tDcrbcn/ Darinnen 
Der @amc liegt-] 
!Da^ anber ©efdilecbtifl Dem erfTengan^ gleicb/ obn allein 
Daf feine gwefglein mehr mit QSIümlein Bef^tvebret fa;n/ Dnnb 
fafi mie ein Traube anjufeben. 
3nner((cöfr ©ebrauclj. • 
ff?* © öJirDt Die tDeiffe 9Iief würg auch im &iS geBraucbet/ 
^TjlDie Dbrige Dnnatnrlicbe Jeucbtigfeit auf Dem idb ju 
*'^S'trei6en : 3(6er man foll |tcf> Darmtt fbol furfeben i Dann 
ftegrö(fen0cbaDentbunfan/ Dnbn>fe Femeliusbar^ 
Donfcbreibet/ biftDeilen Den Sffenfdjen fo bare jum^Burgen 
treibt/ Daf erau^ Dar Don erliefen muf. [ 5)erbalben foll fte 
nubtobnegufapnberer@tücfe/ Die jbre beffugeDnb frenge 
^Bircfung nulDern/ eingenommen tverben.] 
K 0te n?tr Dt aber fonDerlicf gebraucht / Die febmar^e DerbranDte 
, melancboltfd>e ©all auf Dem idb ju führen- 
S)ietDeiI fte aber einer giftigen 91atunf! / fo tDirbt pe auff 
mancherlei; tDeif juDor berei;tet/ebe man fte gebrauchet. 
[S)ie Ö3urbelframer nennen ficiSdjampantentDurgel / tra^ 
gen fte gepochten fet)l/DnD bereDen Da^ Qooltf/Daf fte Diefe QBitt' 
ßcl in 03cm Dber ‘Dlacht legen/Denfelben Durchfepb ^ 1 Dnb frühe 
trinefett/ju Aufführung aller bofer geuchtigbctf. mtanffm 
auch Die gramer Dte ‘Äur^el gcpüluert / tu fleineit IteDernett 
0acflein genabet] 
Matth io- 
/ 
