43 o 
& S'iirot't Xf'eotwi X<it>{tiwnotiMiii / 
VI. StReerwegeridj* 
Plantago marina. 
* Stofen QBegertch. * 
Plantago roiea. 
B 
H 
tomptfefjrDid lange fpißige ®lam/failmet$inw*k<iUl 
foffchben ^Slatternbcß fpißen SBegerich* Dergleichen /an «1 P 
ciKit Orten etwa* geterfft / Dnb ein wenig raud) ober tätig : 2 fo 
&en ©tengelntregte* welche 2 (d>cr/ wie an Den anDern gernei* 
nenQBegrtdjcn/mttwdffen Dnbwoflechten QJlumlein. 
©tewad)(m an feuchten Orten /in ©tan Dnb neben Den 
2Begen:£>a* leßte ©efchiedff jtnbetmanam 9)?eer: blühen 
cm^ato»nt>3unto. 
[2tber Der ©amen jeitttget gegen Dem 2ugffen- *)ie ^Mat* 
rer foUen suanfang beß ©ommer* wann ffe am Döflfomme* 
fienfetnb eingefamlet werten mit Der QBurßen/Dnnbanfchat* 
reiten lufft getrudnet weiten : aber Der ©atu wann er Doll* 
tommenjeirigiff-] 
v 93ou Den ‘Jlcmten* 
> (£gr idj (jetff ©ttecbifdj ’Apyo^A« woi'.&tfeittifch Plan- 
ftago. irabtfd) Ltftn. granßofffch PUtain. 2Belfdj 
f Plantagine. ©pantfd) Lhantem. Q$oljmtfcb Gttrocel. 
^ngltfcft Plenum. Sfitberlänbifdj 2 £ed)bre. [SBeg* 
A tlu A A 1 
£>a* biertte ©efcblechtbie ©djaff*junge wtrDt ktetntfdj 
-enennt Lingua oaina,oDer Plantago media.^er Sföeerweg' 
ndjtwrtt genennt Plantago marina. [(^nglifd) $ e4 Plant ame. 
SftiDerlänbifch 3 ee QBeghbree- ] 
Kontor 'ftatur/ Ärafff/ »nb ®p 0 «ifcftajfe 
DeßQBcgrfch*. 
D Odonxus fdjretbf / Der 2Bcgrid) fq faft bnnb trucfeit im 
anDern ©rabt :23nb Der groffe (q fraffttger Dann Der tlei* 
11 nc ober fptße QBcgridj/ [ffe haben aber auch dn herbe ©efdmad/ 
Derobalben ffe Die alten offnen ©chä&en brudtten of;n attc 
fdjerpffe/bnb ff opffen Die Sluff] 
innerlicher @f brauch* 
D iofcorides fd)reibet/SBegrt'chal*dn itodjfraut mit £ffg 
geffen fep gm wibet Die rote 9üifjr Dnb Q5auchffuffS)arju 
Dann and) Der ©amefaffgutfet; / bnnb fo man Ihn in £Bein 
tvinde/ ff opffc er ntd)t allem bmQ3auchffuß/fonbcrnaud) ba* 
Q3lwfpeten. [^luthanmi/bnb ffopfft in fummaalle gebreffen/ 
fo |« Diel ffteffen-Sttan mag aud) Den gepuiuerten ©amen in ein 
roh ff re wen/ Darnad) braten Dnb effen. ] 
©rfchrdbtauch an bemdtem Ort/DaßberQBegridjanffat 
beß SÜfangolf* mit dnfen gemocht nußlieb geffen werDe/ wtber Die 
QBafferfudjr/bn fonberlich wtDer ba* SBeißwaffer/Leucophle- 
gmauagenennt/ e* foUe aber Die trande 9>erfon rrudne ©peiß 
effen / fonDer Srand / bnb Da* jtoaut $ wtfehen anDern ©peifen 
effen. 
Galenus (chretbtbaßbte SÖurßel / Die QMtar bnb ©amen 
nüßlid) gebraucht werbe ju Der berffopfften £eber Dn Den Sftieren: 
Q}nD fagt Fcrnclius , baß Der SBcgrtd) ein Sftat ur habe Die Sftie# 
ren ju reinigen/Dnb Den ©chletm fo ffdj in Denfelbigen verhaltet/ 
ju jertheplen/fur aßen anbern ^räutern/Derowegen er mißlich ju 
I Den ©ebrechen Der gieren bnb berQMafett tonne gebraucht wer* 
Den/aucb Den ©anbt/ ©riep DnD^)am fort ju treiben. 
DiofcoridesmelDet/wennmanDie ^IBurßel tmnb Q3lte 
mitfuffem QBejn rrinde/fepen ffegut wtDer Die Vieren DnnD 
Olafen gefd)war. 
. ©ie tonnen auch jtt aßen innerlichen Q5erfehrungen $(' 
Srattdjf werDen/e* fft; an Der i eher / Zungen / 93?tlß / ®?agen ober 
an Trinen /Dann fte cm fonDer liehe ©;genfchaffthaben auch 
Innerliche QBttnDen ju heplen. 
Plinius fchretbf / Daf biß ^raut gut fep Den &mgenfu<btigen 
oDer©chwtnbfuchtigen. 
(£* wirbt aber Dtß Tratte fonbetltdj gcrufunet wtDer Die rote 
£Hul>r / t>nnb wenn man im Anfang Derfelbtgen wil ein purga- 
tion ffeßen / fofl man nemen Deß gefottenett QBaffer* Don Dem 
Qöegrid)/ ober aber Deß gebrannten QBaffer* Dj.£of& / Rhabar- 
K bari anberthalb Omntlein/Üvofenfprttp ffioth/D nD ein ^urgi* 
trau dldn barattß machen- 
[Über ©amen jerrieben/ mein ©; get han / Dnb auff einem 
warmen Siegel gebraten / ffißet Die rote Svtthrgar wol. ] 
cgtltchefagett wenn Die QBetber DberDa* Tratte rrinden/fo 
treibe e* ihnen Die ©eburt fort* 
DioicoridesmiD Plinius fchretben baß brep £Begtich*wut' 
geln/mit Drei; ^3cderlein < 2Bein* Dnb fo Diel^Baffer getrunden/ 
Da* Dreptagige Sieber Dertrdben : 2(ber Dterfepn gut wiDer Da* 
Diertfigtge gteber/Quartana genennt- 
SW* 
