©ag 2lnber 95uch / Don ftmtfcm. 4 ~ I - 
(fufTcrttcftcr ©rbraudj- f ‘iSon Sfiit ®Mrid?f.iff< »tiS fernem ;nn?r« 
D iofcorides fchreibt Hb. 2. czp.6 0 . Die Q3latter be£ 2Beg* 
richgDbergelegt/fepen Dienlich juaßen bofenöefcbwa- 
ren/auch fo ju be 2(u (faß geneigt fepmdejjgleichen ju ben faulen/ 
Dnfaubern/flieffenben ©efcfwaren/Dnb wehret Den©ef<hwaren 
fo werter Dmb flcö freien/ Den (Sarbuncfeln / Sftathtblatt ern/Dnb 
ollen anbern fo werter f riechen / welche Die ©riechen Herpetas 
nennen. 
©r heilt auch hie arte unebene ©efchwar ju/fo man Chironia 
nennen 
ift gut wiber Die Sifleln Der 2lugcn fo man vtgylo- 
pa$ nennet. 
[QBegrich mir Balfi Dbergelcgt / Dertreibt Die jfropffe : etliche 
hencfen nur Die QBurßelan Den £al{? wiDer Difen gebreffen. . . v %wvv , wiw 
B die 2Begrich 95Buri$el gefeiten /Dnnb mit Dem SBafferben G »nnDmifchee^mfammenmrtQ^e^uhfafff DunbÖRofenfprup/ 
liehen ©ebratuh- 
(Er Bafff in Die Obren gethan/nimpt hinweg ihren 
Bchmerfccn / fo Don J£)u$ entfielet- 3 n Die 2lugen ge- 
laffen/lefhet er Die $ 1 $ Deifelbyen- 
/Der Baffe wie Dann auch Dag QBaffer nernmen 
Da* graufam £auptwehe / Büchlein barepn aencfjt / vnnD Dber- 
gelegt.] 
tiefer BafftwirDt Don DiofcoridepnnD Plinio geruhmec 
wiDer Da# ^lutfpepemSönb wirb Don Marchiolo ecu berümpte 
%nep ober Latwergen Darauji gemacht /auff folche weif? : $lim 
dragant/2(rab!fc(j ©ummi / drachenQ5luf / boli armen«, 
itrafffmeel/ipoclij jebeg em Oumrieiti/ Q3lutffein/tÜJagfamen/ 
mumi«, hypociftidosjebegbrepOiuiulein / Brojjaßcgfleirt/ 
£D?unD gewafchen / ober Die ^Burßel Dnter Den gänengeMwet/ 
nimpt bag ganwehe/ ober Die 2Buri$el mit fo Diel Bertram ge- 
puluert DnD auff Den holen gangelegt/fft'ßet Den Bchmerßen-] 
3nBumma eg wirbt Diefem $raut Don Galen©, Paulo 
^gineta,Oribafio,Diolcoride pnb anbern mehr ein fehrgrog 
lob geben /alle frifche DnD arte Dnreine ffinefenbe Dnnb Dmb ftch 
freffenDe < 2Bunben Dnnb ©efchwarju heplen / [wiberaUe billige 
2tpoffemen / Q5ranD / BchaDen / J£)unbtg Q3if? / Ohrmu^el/ 
Prüfen / Jeigblattern / 2lrfiwarfsen / anhebenbe <pobagra/fo 
man Die QMätter jerffofjt Dnnb aufflegt ober ein ‘iuchle in Den 
Bafft / ober gebrauten QBaffernefjf /DnnDDberfchlegt/]Dnnb 
Derowegen für ein fonDerltchgm Qßunbrf raut gehalten. 
[ £g Dertheilet Dag Q5luf in Den Q53unben / gejfoffen / 
Dnnb mit (Epweif? aujfgelegt : heplet auch Die gebrauten ©lie- 
CDer. 
Söfrt ffarefem 3Bein geff offen Dnb Dber ben jxrampff gelegt/ 
hilffc.] 
Bewirbt auch eufferlich in ben (Sfpffiren gebrauchet /fo$u 
Der roten Dvuhr gemacht werben /Dann eg Dberfompf baffelbtge 
^Bajfer/barinnen bag Tratte gefotten n>irDf/ein $?atur bie dar- 
tue $u reinigen /Dnnb wag DernumDtift / baffelbigehepletegwi- 
Derumbju- 
^Bermrtbem ^eberfluf} oberdylentcriahcpatieaangegrif- 
fen tff / Der fbü bifj nachfolgenbe ^flafler gebrauchen : Äimm 
breit QBegrich iWolffQ5nß/£0?argranbenbatimblafter/ < 3öalt- 
wur# / 0}?ahlieben / QBunbeifernblStter jebeg jwep ^nlj / 
f Övupfenf orn / ©aUeg / SDfyrten / jebeg ein 2Bnö / bereiten (So- 
rianber ein ^nfl/ Terrae figill. ein halb 35n$/ brachen Q3luc 
5wep Ouintlein/Boliarmens brepQBnfy BaffraneinOutnt- 
p lein;/ Mads brep Ouintlein / ©ummi Uvabict 1 Tragant bepbe 
gerofl/iebegetnioth: S)te glatter jerflog Dnnbftebeftein jwo 
£Ö2ah Gaffer / barnach fchutte barju fechg ^othDCofeneffig/lag 
fafl wol ftebett/feige bie Q3rue barDon/jerff ofj bag gefot ten fampt 
Denanbern/le^tchmifch ein halb Ouintlein Campherbarm/ 
mache eg ju einem welchen ^flafler / DnD fchlage eg Dber Die Je- 
her bnb Den^auch- 
Q5or Dag ©rimmen auf QBerleßung Der Farmen / ein 
gut (Slpffir : ?flimm geflahlet ^Baffer ein tim 3)?afj / Dar- 
innen ftebe berepten DnnDfpißen QBegrich / Dtofen/ jebeg ein 
J^anDtDoll / Darnach jerlaf Darinne ein ^nß Q36cfenDn- 
fchlit/brepgcfiopffte ©perborter/ ÜCofenoü jwep^n^/fchlech- 
ten guef er ein / Dermifche eg Dnnb mache ein Slpfliet 
Darauf*. 
[Bo einem bie Jueh Don hartem gehen gefchwoflen we- 
p ren / ber fföfj ^Beglich ^raut mit (Effig / Dnnb Dtnbtg bar- 
^ Dber / egjeucbf bie mübeaup/Dnnbleaet bie ©efchwulf! 
(Ein Balblein Dom .^raut mit fchweinen Bchmafß wol 
jerfloffen / iff gilt ju ben fchwerenben prüfen hi»ber ben 
Oh^m. 
iOag ^uluer Don bürrem beglich mit ber £Burfclen 
Don fcharpffem 2lron gepuluert DnbDermi- 
fchet/tmcfiiet bie^eig warben 
Dnnb mache ein Jatwergen baraufj / barDon ber juanefe offt 
ein wenig in SBJnnbr neme / Dnb gemachfam in J^alh jehleichen 
laffc- 
(Eg foUauch biefer Bafft ju aßen innerlichen ^}erfehrun- 
gen gebraucht werben/ bann er atteg heplet / wag 11 m wenbig Der- 
wunbet if?/ fonberlicb an Vieren Dnb ^(afen/mit J^au wpetheP 
waffer/ober einem anbern bequemen Srancf/alg fujfem QBeiti 
eingenommen. 
dergleichen f?opffet er auchafle ©ebreflen fo ju Diel flieffen/ 
3fl berohalben auch gut m ber rote fRuf>r Dnnb aßen anbern 
^5au<hfluffen/wie audfju bem ^(utharnen. 
(Etliche fageneg fep biefer Bafft gut ben jleuhenben Dnnb 
Denen fo mir ber Saßenbenfuchtbelaben fepn / [benemmeauch 
Den BoDt Dnb tobte bte 2Bürm. 
H der Bafft mit ©fftg Dermifchet Dnnb etlich ^ag nach ein 
anDer frühe warm getrunefen / knimpt bag breptaglich 
Sieber.] 
Suffcrltcher ©ehrauc^ 
D Iofcorides fd)retbf/ber Bafft auf* ben Q3laffom gepref?/ 
Dnb ben 3)?unbf flet igg Darmit ge wafchen / reiniget Dmtb 
heplet bie 9Kunbtgefchwar [wehret bem bluten ber 3an Dnnb 
ganfletfch] 
diefer Bafft mit Treiben ober ^lepweiß Dermifchet Dnnb 
angeflrichett/heplet ben OCotlauff- 
SIBelchem bie iHafe fehr blutet / ber ntifche ^Begrichfafft mit 
fcharffen <Eff g/[ober bag^Bajfet Jneije leinen Büchlein Darimte/ 
Dnnb fchlage fteDitten Dmb Die S«hfolen/inDie ^nDe/legefte 
auchauffDierechte Berten Dber Die Jeber : ^}nb fo eg imhfg helf- 
I fen wiß/ fol man eg falt Dber Dag ©emacht fchlagen 
^ÖJenn emem^öeib Die OJüilch in Den ^ruffen Derfeihen wiß/ 
Die foß ihre QBamen mit QBegrichfafft beffre/chen- 
(Eg Dienet biefer Bafftfehr wol in bie (Elpffier ju ber roten 
9vuhr:2(lg bah man neme QBcgmhfafft/Dnb ‘^Begmtfafft jebeg 
Dj.^Bn^/iXofenoß j r £n% / J^rrfchenmarcf Dier &nt} / drachen 
Sölut Dnb ßoli armen« jebeg jOuiutlein/folche Bt uct mit ein- 
anber Dermt fche/Dnb ein (Elpffier Darauf? mache. 
(Eg foß auch biefer Bafft gebraucht werben/wie Diofcorides 
faget wiber bie f)t(} Dnb Bidmbung ber 2lugen/barinugetropf- 
fet : 2tuchwiberbieBchme^enDnnb QBehetagenber Obrem 
def gleichen auch in bie SifWn gegoffen / heplet er fte. 
[Bo man bie £0?tlcf?in Q5ruf?enDerf?eßenwil/ fobeflreiche 
man bie SBarflen mit 92Begri(hfafft/fo truef net eg ge wifjluh bie 
SOftlch- 9}Jif warmen ^ßegrichfifff ben Q3auch wol gebeh et be- 
K ntmptalleBchmerisen-in bie^Bunben gethan/machet fte fchueß 
heplen. Sur ^utterwehe wirbt Der Bafftmit QBoßinge|Talt 
Der 50?utterjapfflein gebraucht / ob eggleich in bereit ber Reini- 
gung wer- die 2Bunben Don Bchlangen Dnb rafenben Jputt- 
Den gebiffen / mit biefem Bafft gewafchen/ Dnb bie Blatter Dar-- 
über gelegt / heplet ohn Bchaben. 2(ße flieffenbe Bchaben bet 
ötfalffep Dnb Suchten / begleichen anbere Beheben / alg Sijtel/ 
J^rebg/ (Earbuncfel / 9*Bolff/ Dnnb aße ongefchicfte Detfehrung/ 
heplet ^egrichfafft/tfraut Dnb QBajfer/ f?el;fg Darmit gefaubert 
DitD Dbergelegf. Uiofcor. 
der 
