#Htibf$utt4 mit QMumen. 
Cynogloflum cum fiore. 
B 
mu 6 anjugreiffen •• £)bcn am ©tengel wachfen anbete sieben- 
awetglein mit f (einen purpm’6(aun?en QMumen Vierer / n?ie an 
i>er £>chfenjungen : Benn bie QMumen verfallen : fo folgt ein 
deiner ©ame wie Irenen formiert- 
QBacbfl gemeiniglich ^inber ben ättauwren bnb Sännen/ 
blühet im 3u(io. 
^on Den Hamern 
■Q$nbt*jung tt>rrbt ©riechifcb bnnb ^ateinifch genennt 
)CynoglofTum.Q33e(fcij Cinogloffa. OSobmifcb pjy y*%* 
i Sftiberlänbifch dontftonghen- ©nglifch Hounds tooug . 
Sranf^ttjcf) Languedeibien. Belfch Cinogloffa , Lingua 
® canina.] ^ 
Wonter Natur/ Strafft /vnb UBirttung 
berdunbttfjungen. 
M Atthiolus fcbreibet/bie -Oimbr^ung ftyMmmbtnu 
efenimanbernörabr. 
3nnerBc^er ©efcrauc^. 
^75>0 wirbt biefe Burfcel DemBegricö faf? $1 eic6 geachtet 
'^♦'mitjren Q:ugenbcn/ban fte auch wol bienet wiberaßer- 
SfufR tog itä* / töefelbige einmhalten bnb ju (?opf- 
fen/bnb fonberlicb jur roten fXuhr / fbü man bie Q33ur- 
ßel aupborren / ju 9>uluer fToflfm bnnb mit rotem Beinein- 
geben. 
2luch i(? fte gut ben jenigen fo Q3fue augwerflFen mit Begrich 
b ober Q3raun ließen waffer gefotten bnb barbon gewunden. k 
Belebe mit bemg tag heg männlichen ©amens gefaben ober 
befcöweret fei;n/ bie foaenaucö.anff gleiche weif bie Burßclge* 
brauchen- 
©ie bienet auch wiberaßerlet; Q3auchflufre/Dag^ul«ttmif 
D^ofemucber bermifcöetbnb eingenommen. 
[dagfaal Jpaupt mit bem Äraut in fcöweinen ©cömafö 
geroffet/gefcömiret / macht bon neuwem £aar waeöfen. 
. £>ie frijebe glätter aerf nit febf bnb auff Die f^ige gefchwulff 
Der Bunben gelegt / linberr tpol-j 
Stabet Q5«cß /m Krautern. 43$ 
F CSufTerfidjer ©c6raticJj. 
I^\ iofcorides fcfjreibet / wenn man bie QMätter verflöge /mit 
altem fcöweinen ©chmalß bermifehe bnb Verlege / ba;le 
tfe bie 03ig Der dunbt- 
e ^rt 3 c f° f ten bnnb im s D?imbt gehalten / f;ct;Iet bie 
yoje ©efcöwär beg ü)tanbt$ [welche bon Sranßofen ihren QM« 
fprung haben/] dergleichen auch bie Seigblatrern/fo man fte 
mit Der gefoftmeQMueaugwäfcber/fbnb basf ^utwer cinff tatet: 
bergietchen auch ber ©afft/bnb brannte Baffer. 
•ÖieBurtsel mit $aig b&er$ogen/in betffer 2(efcf>en gebraten/ 
Darnach ben Qaig barbon geihait/ bie gebraten Bürzel in ben 
-afft ergetban/nimpt bie £i$ bnnb ©chmerßen ber Seigwar^cn/ 
bnb furbert fte jur deplung.] 
©? feil auch biefe < 2öur^ei eufferlich $tt allen QBunben ge* 
C werben/bann fte I;et;(et biefelbige. 
98onDem0affr. 
|2^0 wirbt auch ein 0afft au0 ber dnnbt^ungen ge* 
gj^machf / fo ju riefen eufferlichen 0chaben $u gebrauchen 
CSet; Matthiolo wirbt ein fofTIiche 0a!be befcfjrie^ 
benron biefem ©afft /juhen alten 0d)aben/b6fen flattern/ 
©rinbtbnbJifTelnfafl bienfflich/nemlich alfo-.?Rimd«nbfcf^ 
atmgenfafft / 9vofenl;onigiebeo gleich biel/ftebeftefittigluh/bir 
ftchber ©afftium ^hcilberjehret/barnachmachee^mit ^er-^ 
penthin5ueiner0albcn/mitwel(het man Darnachbie bemelte 
©ch^ben beflreichen foß. 
< 2* wirbt auch biefe SBurSelgefobef wiberbie ©chmer^en 
berjeigwarßen- 
©ac xxi, Kapitel. 
SSon tmlDcn . 
I. QBilbcQBeijfct. 
Ifatisiylucftns, 
H 
& f^n t>nD 
wtlbt : die wilbe 93$ei;bf/fb bon bem Authore al- 
lein gefegt/ hat ein weiflfe ‘Bureei mit wenigen %<x* 
fein behänder /aug welcher ein jarrer bratmlechter 
Oo tf ©tengd 
