^acobt itheobori Sabern*montam7 
* II. gante QBetjbe« * 
llatis faiiua. 
c 
F SfölfjfTtchtigenguf fei; : Diofcoridcs melber barbet) /man 
follc batf ge (offene jtrautaudeuffcrlich Serben $til$en legen. 
<£* fott auc&em Statur haben allerlei; QSlutftäp jU fftttcn/ 
wirbt aber gar wenig in U\b gebrauche. 
(SuflVrltcher ©ehraucfj. 
G Alcnus rühmet bip 3?raut hodj/ bap e* bie falte ®e<* 
fdwülft jertheple »nnb vertreibe : Bcbreibf jm aud wun* 
berbarliche ^itgenben *u / bie faule unreine »nb »mb ftd) freffen* 
be ©efdwür $u fjeplen »nb ihnen ju wtberftchen / welche er aber 
»on bekamen $S3et;btfdreibet : SXewtlbe aber bieweil fte Piel 
fdürfferi|t/fan ftc nidjf fo bequcmlid gebrauche werben- 
QPuluer »on ben gebormit Krämern / rein bttrch gejtgen/ 
brücfnen »nb f;a;(en allerhanbt feudjte rinnenbe ©daben /al* 
„ gitterfden/gledten »nb begleichen] 
G 
©a* XXII, Kapitel. 
9Öon ©epffcnfraut« 
©epffenfrattt« 
Saponaria. 
H 
©eengel herfürftolt/mif langlechfcn gefpiften Q31tarn Befiy 
ßer/pmen brcpbt »nb erwaä aupgefdniitten/glcidjwiebieQMat' 
tcr an bem Q5cfcmf rauf ober Qfouwrenfenff / bie »werft e Q$lät* 
ter (tgcit auff ber ©•beit aupgebreptet / etwa# blauwfcbwar^: 
Oben am ©tengelpberfompt fte »iel Sieben i weiglein/an wel- 
chen deine gelbe Q31umlein ganfj bvaufd)led)f berfür fommetv 
wenn biefelbigen »erfaßen / fo folgen lange/brei;fe -Oüjpletn/bar* 
innen ber ©ante ligt. £)ip ©efd;ledjt wollen etlidje für bie jame 
S33ei;bt halten- 
[SBnnbjwat ber jametft bem wißen ähnlich bnnb iftber 
»nferfd)eib/baf ber ©fengel bep jamen »iel hoder / offr »ber 
jwo Örleit wäd)ft : bie glatter ftnb breiter/ »nb bie Wulfen grof» 
fer« £)er jame wirbt an »ielen Ort aud) in ’&cwfdjlanb gefähef 
D and ganße nieder »ofl/ bann biefetf»on ben ^udnnadjernbnb 
getbem gebraucht wirbgu foldjem .Kraut haben fte ei;gneüftu* 
len /auff weiden bip Kraut jerfredt wirbt / baraup machen ftc 
Kügclcin ober CSaflen/bie fte im heiffen ©ommer auff gurren 
bürt maden/ju (eßt bereifen ftebiefelbtge ju blauwer garb. £>ie 
wlbeabcr/tc-] 
©iewädftait »tele« Orten in ^eutfdlanbr : blühet im 
Sß?aio»nb3unio. 
93onben7famm« 
>(£»bf helft fatetntfeh Ifatis.£Belfch Guado - Q5ohmifdj 
’vvajr. ©panifdmb granßöflfch fafttl. [Süßer* 
länbtfd Q»eeb©nglifdm^-] 
^on ber^atur/Ärafft mb £t$cnfc$affit 
£ berSSBepbt« 
M Atthiolus »nb Fuchiias fdretben/bap biejame OSBepbc 
an ©efdmacf bitter fei; »nb jufamen «ief;e / »nb betowe^ 
gen auch hefftiger warme »nb trueftte bann bie jame« 
3nnertic^cr ©rhrauc^. 
|?5>© wirbt bie 9Bei;bt mehr jum ^uch färben bann jur 
2irtjnei)gebraud)f. fchretben Galen us »nb Diofco- 
QQI rides , bap bie SBeijbt gefotten »nnb barpon gewindet» 
©pffenfraut h af ^ in afoffe / runbe/fange 
QBurßel/welde ftd hin »nb wiber aupbreitet/aup 
weldjer ein runber woKedter ©fengel wSdftf 
mit anbern mit ^tebenaftlein/ an welder ©iepf- 
fei weiffe ober and) rote ober purpurbraune 
Q51ümlein mit fitnff Plattlern herfür fommen/ nach welchen 
v bet ©amc erfolget in tleinen©dofJein »erborgen©eineQ31af^ 
K ter »ergleidjen ftd etwa^ ben flattern bep Oeßbanm^/ wie 
Fuchfiusmelbet- 
<£tfwüd)ftin Afiapnb Syria auff rauhen ftetnigen bergen/ 
bittet im 3unio / [<# ift in ^cutfdlanbt gar gemein bep flemeti 
Q3achlein*J \ ^ 
^Oonbm^ameit« 
©;ffenfrautober ©peidelwur^/ heiftöriechifds?«' 
^ov^ateinifd Saponaria,Lanaria, »nnbRadicuU. 
[ < ütiberlanbtfd;/©eepe mipbt: (^nglifd stptmrt.] 
<$on 
