4$o ^acofci X^eobort Zakmmontani / 
A H-SMcfcm i(! batf anbcr©cfchlcchf gam$ Pnb gar gleich/auf ge* 
ftommen bap es in aßen ©t «cf en deiner Pnb geringer ift / bähet 
t$ and) ( (ein £>otterblum genennt wirb/ feine Q3lume bergleicfjf 
fleh faß mit bem -Oanenfup- 
1 1 1. £>a$ Dritte ©efchlecht (ompt auch mir feinen SBurßeln/ 
©tengclnPnbQSlättem mit benanbern gamsPnbgarpberein/ 
hat feinen Sönterfcheibt aßein an benOSlumcn/welchemitPie' 
ien gelten ^lattleinaupgefußrfepn/ba^er e$ auch gefußt £)of* 
eerblumgenenntwirbt. 
©te wachfcnauff ben feuchten QBtefen/ bep ben SfBaffern 
pnb Brunnen/ [ bie gefußte aber aßein in © arten ; ] Eliten im 
SÖ?atot>nb3unio- 
&on Den Hamern 
Qi OtterblummirDtauch genennt $?oof Blum / [grofj 
® ^BaiTerftmal^binmen/ ©oibt 9Biefenblumen/] geel G 
C^^^Stefblum/pnb 9)?atfenblum : iatetnifch Popuiago, 
Calcha paiuftris. Etliche halten fte für ein fpeciem 
tufsilngin s, aber Dodonaeus ift gar barwiber. [ $tibetlänbifd> 
S^ofrerbloemen« (£n<\li(<bMarfch Marigold. 2Belfc ^Barfugto. 
Die mir gefußten Blumen wirb intern genannt Ovucfer* 
!«•] 
93on bem ©e brauch ber Soffer* 
grtm/auff ber anbetn festen weif / bleich grün / mit Pielen deinen 
^eberlein.]3b«^i«miein waebfen [an jarten pnnb langen 
©fielen ] jwifchen benQSlattern/nebenben^uriselnanSat* 
ben purpurbraun / Pnb eine# lieblichen ©eruchtftn (leinen Wul- 
fen wie am Q3tlfcnfraut/barinnen ein eefeter ©ame wachft / wie 
Die Sßeinforner : Sie ©tengel fepen fchmal/jart/rauh t>nt>ectetr 
SBachfe auch mit Piel fchmalen f rummen 2öurfieln/fef)r Durch* 
einanber gcfchräncf ct/mit angehend ten gafeln / welche auch gat 
eines? guten lieblichen ©eruchtf fepn/ pnb am ©efdjmatf fcharff. 
1 1 . Sa* anher ©efchlecht hat Piel fnobichte bunne Pnb fcharf* 
fe QBur^eln/am ©efdjmatf etwa* fcharff pnb bitter/riechen aber 
nicht fo lieblich al* an bem erffen ©efchlecht : Sie glatter liegen 
auffber©rben/ etwa* runber Pnnb rauher bann an ber anbern 
Jf)afelwurfpam Q 3 mb( reif et was Pnebcn : Ser ©tengel (lein 
Dnbhärig: Sie Q 5 lumen fepn ben (Shamißenblumen etwa* 
gleich / aufgenommenbaf ftctleinerfepn/eine* guten ©eritch*. 
Sa* erfte ©efchlecht wfohfl an fchatt echt en Ort en/itt^)ec(e« 
pnb 9 Ö 3 (Uben/C Pnb bluet jwepmal im 3 ar/ mmlich im Srüling/ 
pnb J£)erbf?/pnD wirb gefamlet pon ben 1 f . £ag 2 lugu(li/btp auff 
Den achten ©eptembrt*.] 
Sa*anberftnbmanauffDen©eburgem ^luet im rbjt 
^SonDenTJamen* 
blumen. 
D Odona^usfchreibet/ erwerbe bie Q3lume nichfge6raucht 
in ber 2lr^nep/bann ihre ^ugenben fepen noch pnbe(anbt: 
Bockius fagt/bie^xinbertretben Ihre Jturijwcilbarmtf. 
[ <£* fchreibt Camerarius, bap w Nürnberg Da* gemein QÖolcf 
Die geborrten pnb gepuluerten Dotterblumen in einer QSrue / o* 
Der ioffel Poß QBein/ju frühe im Q5ert brauche/ pnb fchwiße bar- 
c auff/biebofe^arbPonber ©elbfuchf bamit juuertreiben/ welche 
Dann Durch Den ©chwetf auf subringen pflege.] 
H5>*2(felwuri$ het(T ©riechifch x<roipoi\ iafeinifchAfarum.2(* 
Ip^rabifch Afaron. ^IBelfch Bachara. SJran^oftfch Carabel » 
[ Cabaret on Oreille d home, ] ©panifcf) Afara baccara. 
SSdmifd) Kop)tntjk-<2n$l\ftf) Afara bacca. SftiberlßnDifeh 
^afenwortel- [ SKaufooren-] 
H n.^afelwürß. 
AfarinaMatchioli. 
D 
©atjXxxu. ^ap iul 
93on tyafelmvt}* 
I.^)afelwmt. 
Alärum. 
Än Dep^afdmur^fchrnhrlDiorcori- 
d es, ( i»)bafj jre^lat t er Dem<?phew gleich fepen/ 
aßetn Daf fte ((einer pnb runber fepn/[ fchwarj* 
9ÖOU Der ^atur/ftraflft /tonD Swenfcfeaffl 
Dcr^afelwur^. 
3e £Bun$e( ber J^afelwttrß iff warm im anbern / Pnb 
truefen im Dritten ©rab. 
3nner^ 
