A 
$a*2(nber Q5u<? / von iCrmfmt 
4$i 
Srnterfidjer ©cfcratic^* 
[93on Jpafc/ttHir# =öeff- 
D lofcoridcs fchtefbct/Dfe ^fdtvurß habe ein ixtafft Damit 
fte erwärme / vnnb ben £atn treibe : QBerbe Derohaibe» 
«unlieb gebraucht wiber bie fBafferfuchf/Vnb wiber bte alte lang- 
Wierde QBehethumb ber pfifft [Reichen vnb ^itflen-] 
<£* melbet auch Diofcorides,bat flehen /Quentlein bet 9^ul- 
*ter* mit *£)onig waffer gtmtnef en/ 1 reiben vnb purgieren bie bofe 
Seuchten Durch ben St ulgang wie bie NietwuriJ : ©* bebüneft 
mie^ aber / c* werbe bet $pulucr*juwelfepn/ banne* letchtlich 
Wtebemnb Durch QBürgen autget rieben wirbt. 
^Bennmanbie^afelwmttn Q33einlegt vnb barvbertrin- 
efet/thur fte wol bem er falten SDfogen /vnb fonberlich fo man ei» 
wenig (Salmu* vnb Näglein barju nimpt : Solcher fBein be- 
I f ompt aucf> wol ber erfalten ieber/eroffnet bie Q)crff opffung Der- 
k 3e ^Bürgel wirbt in s Bmmtoft gelegt / vnnb wirbt an 
Iber Sonnen ben Sommer vber gefocht* £)$ ge- 
'S brauchen fte wtberba* frieren vnb Sctaubern bet 
Siebertt/ ein StunD vor beren anfunfft ben ÖSucf- 
ÖWb vnnb bie S^folen warm barmtt gefalbet : etliche thu» 
ba* Ladanum Darunter*- mad)f auch |tt gleich fchwiijen*] 
i 
93on #afdw«r$fafff. 
>8$ ber /)afelwttrr 2 wirbt auch ein Safft gepreff/welche» 
man mit Ebneten vermifcht/vnnbinbie klugen winefef 
tropffet/ein flar ©cftcht barmtt ju matten* 
^n?irbt and) btefer Safft gebraudjt bie Seil Vit 2Bolcf- 
felbigen / [vnb bet ÜR<(* ] vnb erlebet fte von vielen ©ebrechen g fein ber 2 (ugen barmit hinweg ju nemen* 
fo Daher vervrfacht werben / al* ba iß / ©eclfmht vmtb bie QBaf- 
ferfuett. 
Fernelius feßetauetbie JJafelwurflvwerbie 2frßnepenfojn 
Dem erhärten vnb verflopfften SÜtilf} gekauft werben: ^nnb 
fagt/bat fte 511 t (et) ju ben lang wirtgen Sebent* 
Matthiolns füget bat |te ein gute 2tr$nep fep bem Q5.tuwer*- 
Dolcf fo ba* Seber babeit/warm fte ein ipanbt voll ber Blätter i» 
£Betn ober *f)onigwaffer fteben / Pit beut wenig gtmmctrinbe» 
t>nnb CUJitfcatenblutbarjuthun/ pnitb etliche £ag frühe eine» 
iparmen £runcf barvontrinefen/ fo treibe e*burd) ben Stnl- 
gang bie ©aU vnb auchSchleint/bavon ba* Seher fommett fei> 
f 2tber fdjwangere Srauwen feilend nid) t trntefett / Dann e*oh» 
Schaben/ihr vnb bet ävmbr*/ nicht gefchehen würbe*] 
£ QBer viel Schleim* pnnb auch verbräme faule ©all vnnb 
[tiefer Safftlegtben SBeiberuDie ©efchwuljl ber Q 3 ntft 
nach ber ©ebärutig. QBtrbt 511 m ^Brartbt ber ©lieber gebraucht: 
Daran gerochen/fürbert ben Schlaff. 
S)er Safftauf ben flattern gepreff ober nur im s D?unbc 
gefäwet / machtfo^en: braudien* bethalben auch nt viertägi- 
gen Sieber mit girnmet / ÖÄufcatblüet vit bergletdjcn vermifdjt; 
ober fteben* nur ab mit SBeiuvub *O 0 W 3 /Pnbthimbicvorge- 
melteStücfhinjU. 
93on /}afcltmtr^mem* 
3 e man aut her *f)afe(wurG einen £Befn bereiten f btt/ 
Davon fan man lefen bei; bem Q33ermufhwetn* 
S)tcfer 9ü3ein ifl ju vielen'falten ©cbrechen gar 
bieitflltch / bann er betont pr wol bem f chwachcn ty r- 
H fo t<ar ftopffcr/pnt. modern fair«, S0Ja 3 ^r.- 
felbtgen erwärmet er / verjehK bie bofe jeuchfigfrif barutne / vnb 
beweget etwa* jum Stufgang* 
QBelche ein falte &ber haben/ vnb vom groben Sdjletm vnb 
©all verffopffet iff / bie foHeit pdjfürnemlich btefe* ^33etn*f?c- 
tig* gebranchett/bann er flärcfet Die ieber/eroffnet biefelbige/vnb 
treibt Die bofe Materien bimh Die Jparngäng aut Dcnt^eib : 3(1 
alfo gar nü^lich vnnb gut ben < Ba|]erfüdjtigen vnnb auch ben 
©celfüchtigen* 
S)etgletchen auch ben 3)?i^ftnhtigen/ vnnb bie fentge foei» 
falte* J^aupt ober *£>im haben / follen biefett ^eitt in j!;rem fte- 
tigen©ebrauchhaben* 
[9ßongebranfem 
jfß> S wirbt von tratet / Blumen / vnb QBur/jel wann fte 
in beffer vollf omenhett / wol gefäuber ti vnb wol jerhaef tt 
jufa^ gebram/ober mitgutemQBeinwolge- 
fprenget / etliche ^:ag er beity/ein gut QBaffer abgejogeu. 
S)ife* auffjwei; ober Drop {off; gemmefen/offner alle S&rftopf- 
fung ber ^eber/^lteren/^lafcit/Vn Q5eermutfer:tretbf ben^arn/ 
vnnb ber QBeiberDveintguttg/vnnb erwärmet folche ©lieber; 
treibt auch bie Nachgeburt * 3 f? auch Den 2Ba jferfüdKigen nu^ 
tmterhalb/auch vber bie ieber gelegt* 
S)a* fo ohn allen jitfatf iß nicht fo l Mg vnnbVrucf en : btefe* 
mit grauwen 2tugf?ein fo juvor fubtid abgerieben verntifchet 
Vnb bep Nacht* ein tropffiem in bie 2lugen get han/vit am 9]?or- 
gen bte 2 (ugen mit bem lautern 'Baffcrwolgewafchen läuteret 
Die trüben vnb puffern 2lugen*] 
93on DerÄrafftDer Afarin^ 
' 1 
,£>n beranbern^afelwur^fchrcibet Matchiolus^atfte 
|beiffer vnnb micfner Natur fep/fäuberc vnb jertheile. 
£3nb wen ma ba*^rauf in Q53ein trtnefe/fober bj^ul^ 
ueretne* OuintleinfdjwerinQBeinneme] fo treibe e* 
Pen groben Schleim vnb CÖMandjolep aut • Sei; gut wiber bie 
933afferfuchf vnb © eelfmht ; [Schmerlen ber Sfan^ofen vnnb 
Det3 f VP^ l ^ n/ SÄ^»hen Sied)tag/vnnbhalben Schlag: tobte 
Die Sauchtvwrme] ^reibeauchben ^arnvnnb befSrauwe» 
*Pp mi ®as 
nehme ein Quentlein bet Aulner* von ber Jpafel wur$ mit war- 
mem Q3ier/ ober #omgjvaffer ein / vnb bewege ftch Darnach wol/ 
•*/ fo treibet e* biefelbige bofe Materien vber ftch Durch ba* ^Brechen 
aut/ wann e* nicht* fehaffen wil/ fol man einen Swgtt i» «Oalt 
jlecfen / vnb ihm hera«it (otf en : l6iefe*fan man and) brauchen 
in ben faulen Üftagen Sehern/ vnb iß vielen gar wol befommem 
fo lange geit mit bem Seher fei;n geplagt ge wefen* 
S)ie QBeiber/ Denen ihre Menfes verfielen / bie follen vber 
^afelwnrß vnb ^Bepfut f rinef en/ fo genefen fte wtebervmb / vnb 
hefommen ihre geit* 
[gum etnbeiVn nim6t man eine* £oth* fchwer:bet ^uluer* 
ober von eint ßuintlin bit auff jwep* 3eDodj auff ein halb ioth 
allein gcbraudjf würefet Durch Den Stulgang/ju Drei; ^utntli» 
D (reibt e* ben i^arnetn* ioü)$ fchwetvbefürbert berSraweit geif: 
anberthalb M mit N?eth getrunefen / macht e* fdjwujen /fo e* 
|u rein gepulucrt macht e* viel el;er foßeit/ bann jum Stulgang/ 
pnbfo man* jubefftig focht / verlieret auch fern jtrafft : vnb fo 
man m viel biefer QBurßd du attberen purgierenben 2(r^nei;e» 
nimbt/fo führet fte berat 2Bürcfung vielmehr oben aut* 
©tlid) geben Die ^Blätter im 9J?epen ben 9äferben vnber jrem 
guttetvbavon fte ftd; reimgen/vnb mutiger Davon werben*] 
Sufferltc^r ©ehrauc^ 
rc^%^ e %<*fe(tvur(j wirbt febr gelobt ba* blobe fdjwcuht 
‘ l^)aupf vnb J£)irn [ fo ber Mangel Von ^älte] ju ftär- 
1 cf en/ein laugen baraut gcmacht/vnb ba* *F)aupe bar- 
mit gewafd^n* Tvitb behaltet Die *£aar*] 
E (Jin gute ^auptlaugen ju falten ©ebtechen bet -Oaupt* vnb 
Det : Nimb £af<lwurf$ / Salbei; / 95f aioran / ^hamille» K 
pnnb Q5ctonicn tcDcercin *^)anbf voll: ^orbcrbläfter/^auanbel 
Pitb Övofmarefn jebe* ein halbe JpanbvoH/rofe üXofat VnbQBer- 
muth^ebe*garcinwenig : Solche Stücf in ein Säcflein ge- 
tl;an vnb in bie laugen gelegct / Darnach ba* ^)aupt fletig* bar- 
mitgewafd'at* 
[Sic ^Blätter wol jcrfT offen auff ba* *(?aupt gclegt/ßittct be» 
Sd)mer^enbeffelbigen] 
Dlofcoridcs fchreibf/tnan vermifche auch Die $afclwuril Pn- 
fcri>Jct^olrtc<ftcnt>c fp^lic^c ©al&cn. 
