4S+ 
©. S«f o6t Xfkobor» ZaJmtititonttiu/ 
[93or t>Mt©cfjttwnl>rot>t ©alk / fo Vn- F 
guentum de Arthanita. 
( £5ß biefer Q33«rßet »erben 5 weperlep ©alben berept et/bie 
eine » 01 t »enigern/bie anbere Pott mehr ff uef en/bie flein< 
pnbgroffe©alb. 
2Die feinere /föVnguentum de Arthanita minus 
<f»an Vnguentum folutiuum genennet »irbalfoberepf.'tjftm 
frefi ©afft pon biefer 9Bur|el / be§ (gafft* Pon garnfrauf 
SÖ$ur$el ober Engelfuefj Q33ur^e( / 2(ttid) ©afft/ jebe* acht i of fj/ 
1 ^amarifeen ©afft ober dpolberblätterfafft $»ei; iot \) : blau» 
iilienoßein ^funb/befj©d)malp » 011 ©d)aff»oßengefotten/ 
brittfjalb Quintlem (anberenemenftutff^otb/) ©uttimi^m* 
moniact pnnb Q3e£>eKtf jebe* ein halb £}uintlein (anbere nemett 
breij £}uintlein)in (£|fig er»eid)t : neu» Qßach* fed)* iotty 
B (Sapprefj Q33ur^el Ofinbenanbertjjalbiotl) / frembben ©pica* q 
narbi anbertl;alb -Quintlem/rit mach nad> bet Ätntff ein ©albe- 
0o man aber beit 0afft nicht haben fan / foß man ber burren 
SSSursel fedj* 5)funbncmm/jerjloffen/»nbutSS3ajfer fteben/ 
al* bann ben ©afft empfahen. 
®te ^toftcre n?irbt auff folgenbe QBeifj bereitet. $fimb befj 
©afft* Diefer2Buv$cl anbetthalb ^futtbt/fleine J£nmbt*furb£ 
(ein ©afft ein halb ^funbt / bla» itlimein ^pfuttbt/ frifchett 
55utter ein halb 9)funbt/ bejj SÜfarcf* Pon (Soloquint £)epffe( 
Vier Soth/©ngelfuhQBmtel fech* £oth/Euphorbi j ein halb Sotfj/ 
bie bürten ©tücf jollen rein ierf?o)feit »erben/ »n bin ben ©afft 
Pitb£)elauff adjt^ag erbeten beheb »erntaebt : bemttadjlaffeit 
ob einem geu»ergemacb fteben /burchfeihcn/Pttb Gummi Se- 
rapini brittbalb .Quinrlin / Sfftprthcn ein halb SothbarjuthuW 
»eldjc$u»orin (£ffi'gfoßen erweicht »erben /lafiwiberftebenbijt 
C bie ©afft perjehrt »erben / bann thue weiter barju / neu» 
QBach* ftinff Soth / Ovt'nbt* ©aßen brei; £}uintlin. 2Bamt H 
man* abl>ebeian>t( fott barin gefehet »erben nad>folgenbe*9>ul 
uer»onScammonea, Mezereon Q$latter/ober ©epbelbafffa* 
mett/€olö(iuinf/jebe*britbalböuintlin/Euphorbij ein £}uint* 
lin/©teinfalbanberthalb «Quint / Turbith SBurtjel brttthal& 
Quint/ 3ngber/ langen Pfeffer f (Shamtßenblüen / jebe* ein 
Quint/rühr* »ol burd) einanber Pnb laf? erfalten. 
£)iefe bepbe©alben »erben gebramht benPerhartenQ5auch 
barmitjuerweidjenpnboffnen/ auff ben $fabel pnnbpmbbic 
SDfatht bcrPmb gefchmicrt/ pnnb»ol bineiit geriben/ auff beit 
OJtagen gefaßt mad)f fo$cn : tobtet bie 2Bürm Pnb treibt* auf?. 
£)en 933a ffer f»c^t tgen febr bienfflid* / bann fte bie »äflertge 
Seudxe hafjftig f>crauffcr $eud;r.] 
geigwarlsfrauf. 
Chelidomum minus. 
D 
®a0XXXV*£ap ikl 
53on5*ct^mar^fraut. 
Än bem J'd^mar^rnfraut fc^r«‘ 6 rf Dio- 
fcoridcs , bage*Piel kleine ^Bur^elnbabebepein^ 
anberb^nefen/ »ei^Piibfnopfftcbt / aufj »elcben 
. « . ^ f e ^ n ^Bdßenfonter / [ aemeini^lict bre^ 
ober »Ter neben einanber / mit attgebenef ten 3 afeltt. ] 2 (uß ber 
<2i3urf$el fommcn fleine/»et;d)e Pitb jarte ©tenglein/[Pter ober 
funflf Singer lang / bieauff ber ©rben frieeben ] an »eldjen bie 
gelbe gcfTirme ^luntleitt etfefeemen : ©eine Blatter fepn bem 
i^pbe» gleict/aÖein ba^ fte runber fepn Pnb faf? gli^enbf. ^ 
®acbfl an ben reinen Pnnb feud;ten QBiefen / 25luet im 
Partie. 
93oit ben tftamm. 
^ig»at^enfrauf/»irbf and) genennt tkin ©cbolfraut/ 
\-V ©cbovbocf *f rauf /[O^epenf raut / Setgblattertt/ ©p^ 
$picb/ Dvammenboblein.] CBiberb 5 bleinpnb?)faffem 
boblein- ©riedjifd) x^ ier ° viov Che- 
lidonium minus , Scrofularia minor. 2 (rabffcb Memiten, 
933 elfcb Celidonia minor e. [ Fauofcello ] gran^ofifcb Caulonsdes 
preß es. [ Cmlions depreßre ,petite Fßdete] ©paitifcb Screfulari4 
K 
minor. ^obmifd) Cehdony menfly. ©tgfifdj Vik vvortt ot 
Tygvvort. [^tberlaitbifd) / cleyne Gouvve^pene cruydt.'] 
^or brr t^amr / Ärafft / t>nb < 2Öirrf«n^ 
bepSeig»arßenfraut*. 
|^0 febreibet Galen us,bafibi| Kräutlein »arm Pnb trm 
^^.efen fa) bifj in Pierbtcit ©rab: ©ep gar febarpff pnnb 
^yfaanger/ bafte*att(b brenne Pnb auff äi$e : 2lber bie»cii 
Pnfer Chelidonium minus bei; »eite nicbffobißigtf?/ 
ja Ptelmebr falt Pnb fcitdjt gefpuret »itbt/fan e*gar nidtt 51 t beit 
(alten ©ebreffen gebraucht »erben/ barju e* Pon Galeno,Dio- 
fcoride pnb anbern mehr i(f bcfcf>rie 6 en »erben- 
[S)ieQ5lumcnPber^acbtin 933cin gelegt/ pnb frube»amt 
im^etbgetrunefett/ pnnbgefd;»iftt/ folltvieber bie ©elbfucbf 
bienen. 
S)ie QBur^el Pon bem ^raut frifd) angef;encft / foß ein fott* 
berlidjgut ^nci; fei;n»iberbenpberf(uffigen @angber@uU 
ben 2 (ber ] 
©dtf auefj. 
fß> © fdtreiben bieSimpliciften ,pn gibt e* auch bie ©faly 
J*^rung/ ba§ biß 5\raut ein fonberlidj (Experiment fepjit 
öenSefgftxartjen / biefelbige ju pertreiben / alfo / bafj matt 
bie frifche Blatter pnnb QBurßeln jerßof? pnb Pberlegt/ 
ober aber ba* Ipuluer barpber ff reu»ef- 
(E* »irbt auch gerühmet »iber ben Scorbutum ober ©c^r^ 
boef/ba* jfraut in ©alat geffen. 
Diofcorides fdjreibet/ ba^ bie Q5ru^c/ barinnen Setg»ar^ 
ßettfrautgefotten/ mit ^onigpermengt/ pnnb »te ein ©urgeb 
»ajfer gcbrauchf/ha* ^}int pnb ba* dpaupt reinige/jert^etle au(S 
ben groben ©chleim in ber Q3ru(? / »eich* hoch nicht 
pon pnferm Chclidonio foß perffam 
ben »erben. 
