$anDt boll i biefe ©ttitf bermif#e/ bnb ftebe tpie 
borgemelbet. 
<$0foflcn aber $ufol#m <2BunDträncfen au# anbere gute 
trauter ge#an werben / fo Demfclbtgen ©UcDf / fo bertmmbt if V 
Dienflli# fepnb : al* $u Dm #aupt»unbcn / Salbten ; lauan* 
Dd/ QSetonien: jur S5rufl/ ©niß /Sen#el/3)?eertraubel/Sepgen/ 
bon t begen Der Obnma#ten / 93ler$enbtolen Q5ium. SDamit 
ou# gu geniejfen ltebli#er fep i fatt Sßinter^eit mit J£)onig/ 
<8bmmer*jeit mir gucler ober mit bequemem ©prup fuß ge* 
ma#t werben. QBamtfte erber jum fb(ll!#flen $u gebrauchen/ 
mirDtein berfl&nbiger S&unbtarfir mol wißen anjumelDen. 
<£tli#e brennen Da* 93k ffer barbon / bnb braunen e* jtt Den 
£ iunerli#en9©unDenbnnb < &erfebMngen / wel#e*etwa*an' 
mtibfiger $ugebrau#en ifl . 
[£)iefe*.^raufin Gaffer mit ein wenig aßalwursgefot' 
Kn/ift fefje Dienflli# Den f#wubrigen Vieren.] 
gufTerhdjer ©ebrauefj. 
JT7* © bat biß^rautletn ein groffe* {obbberfommen m Den 
SKJLMdk» OBunDen/ mirDt au # bep Den %ibierernin 
großem bnD bobero SBer# gehalten. 
(£0 iff auch gut gebrauebt/m allen ffiejfenben ©#5* 
Den/bann c& truefnet febr auf / tvtrDt Derowegen au# ju Den St' 
(lein gebraucht. 
2fuf Diefem Kräutlein werben man#erlep 2frt ©alben bnnD 
au# er gemaefce/ttne e^ einem jeDen felbfl wolgefält/ bnnD 
wie man e* braucht / fo beplet e* Die QBunDen/ wenn man nur 
c Da* ^raut gerfToffct / bnnD frif# bberlegt/ oDer aber Da* 3>uluer 
i>artnn flrdunoef- 
[SDiß iSraut bnD Gurgel gefloßen /bnnb Den ©afft bon 
©anicfel bnb ©innauw / fampt Baumöl/ onDereinanDer ber* 
mtf#et/bnb jufammen gefotten/ju einer ©alb/ f an man in Drei? 
^fetl tbeilen/bnbfegli#er ein epgen Sarb geben. 
gur erflen nimme Bolus pnb &>ra#enblut/ |lof ju ^3uf«er/ 
bnb bermif# bnDer Die ©albe / fo wirDt fte ro# : £)iefe fan bmb 
Die(ji6ige@ebreflen ge(l ie#en werben/ fo bewarf fte Die 2Sun' 
Den bor £i s/bnb fäfl nicht* Datju fchlagen. 
gttranbern ©alb nimme £3lepweiß bnnD ^reb*augenge^ 
puluert/ bermtfehee*/ fotbirDtDie ©alb gar weif /Darmit mag' 
flu alle flu jfige ©#äben fanfftigli# triiefnen / repnigen bnnD 
Ijcplen. 
gur Dritten nimme ©pangrun bnnD Oflerlucep serff offen/ 
1) bermif#ee*/fon)irDt|tegrun : 9)?if Diefer ©alb magflu faul 
SIeif#bom@runDfaufef$cn. 
S)if iCraut beplet Die Bruche bnD frif#e Q33unDen / tbefjret 
Dem Q5ranDt/ bnD (littet Da* bluten. 
9ßon Dem QBtntergrun ^BalJer. 
Dem Q33intergrun/ft>ann e*in feiner Beffctt Q3(uet/ 
( lein ^erbaeft / bnnD in gutem QSein erbep^et / toirDt ein 
Q33affcr Diflittiert/ fo in alten SBunDen / anflatteine* 
933unDffraut*fagIi#langetruncfcn merDen : auch Die 
^BunDen Damit getbafchen/furDert |te gur ^eplung/repniget alle 
bofefauk&difocn.} 
x L* 
^öoit «©tircfcmacfjö* 
S)urc^macf?$ fe^tt jmep ©efcfjfecfcf/ 
I. S)a*erfle tt^ibfltvie ein fleine* Draufchli#/ 
te* Q3aumlein / [ bat einen runDen/ Dünnend 
braunen ©tettgel] mit bielen hebert jwepgfein/ 
melcheattefampt Dur#Dierippechte bnD auffge- 
bebte Q3Iät ter geben/ al* toeren fte DaDurch gejogen i £)ie Q51 äu 
ferfepnettba*mnDtDochfpi^ig/Den €pbatob((lffern fa(lglei#t 
Oben an Den ©tengein toaebfen ©chfbep^ergrune gefronte 
Q3lumen/toie an Dem ©pnnan> : 5)er ©ame fff etwa* arautb* 
[^)ie ^Burfjel f#le#t/tbcif bnD jafe#f-] 
©.^acobt XfeoDori ^abmtxmottfant/ 
G 
1 1. £>a* anDer ©efchlecht nennet Der Author PerfoÜa^ 
tarn napifoliam^iewetl fuh feine Blatter Den ©teefrubenoer# 
gleichen: [ Oann fte ftnDt fepff / bnD fpre pten fteh auff Der Arbeit 
juring*bmbber/oerg(eichenjtchDengungcn / ftnDt äfepenfarb 
grün : ] ibelthe fa(l m am erflen ® efdjlecbt / an Den ©t engein 
(leben /wenn Die deine gefilmte QMümlein berfatten/fo folgen 
lange ©#6t t lein berna# / tbie an Dem Dlubenf rauf / in tbeltpen 
Der ©ame berfchloffcn tfl- 
9Ö3d#fl auff Den QBep^enacfern/ [imQBirtenbergerlanbt/ 
QBeflerich bnD ^bufingen ] au# in fanbtc#ten Orten : [ £)te 
©tein onD ^3ru#f#neiDer pflaumen* in ©arten : J QJlüet im 
3unio. 
I. 5)ur#tba#*. 
Perfoliata. 
H 
9 öonDat tarnen. 
Q3r#tba#* bat feinen Flamen / Dietoeil feine ©fern 
'gel Dur# Die Blatter n?a#fcn. QBtrDt au# genennt 
©top*lo# t?nnD ^ru#tour§ / Dtemett e* ju Dem 
^ru#De{ji)labe(*gebrau#ftt)irDf : tote au# ju Den 
Q5ru#ettDer©ema#te.fateimf#Perfoliata. [9ltDerlanbif# 
Deurwas. (£n$Ufti)Thoroevvaxe. SS3elf# rerfoghau. 
mif# Bupkovva l>ylwa.~\ 
9 ßoit Der t^afur/ Ärafft wtD gpgmfc^afff 
DefOur#»a#*. 
93 r#tba#* tfl am ©cf#matf bitter / bnnD jeu#t ju- 
fammen : 3 fl Deromcgen ettba* tbarmer iJlamr / 
_ _ jDo#mebrmtcfen. 
93 on Dem ®ebrau(fy Deß 
"T Honhardus Fuchfius f#r etb>f/Daß Dtf ^ratif DeQßunDt' 
ar^ten juflebe / Dann e* tvirDt am memflen bnD furnem^ 
•*— / li#gebrau#f juDen^ru#en. [ 3 flbber Die maß b#l' 
fam / allen frif#en QBunDen/ geflo#en oDcrgcbaiuwrt/ 
f#nett bnnD fauber bon innen beraußjUbeplen: mifSBemeirt 
OBunDttranclDarbongefotten/ au# Die QBunDen mit getbd- 
f#en/Deßglei#cnDeß ^«luer* eingenommen /bnnD au# in Die 
QBunDen gefaet-J 
gutw 
