A ^a£$nber^neb/PonJvmtfeiu 4 63 
^Ü^etmfauto @e[c6»ä&rn>olKi,. F <Xei;iv 3 ,(»nö micfnet M Jpith ton ftitfe» ^frtfTcn / <mcit> 
, 1 ' ' ~ j ** % v^/vj V|/i v • v v ; v *>«/-■ 
nyetmijfrififj madie / man foB ta« »aut in 2Bein «btt ian- 
3 m fiebert/ s>nb bie @eftf>t«>Äf>r öber ‘2Biinb.il barmit auftvil« 
ftf)m/fcm:nacbfca8^rattf batuheriegen/ oberbatf $Puluerbar # 
innfMuwen. 
<S«6rmn*enbi<©4mtb(WgÄMü(äatfc^jubm ®djä. 
freu ber $>ferben- 
[ 2öann bie jpferbe Perwnttbet / ober vom 0attel gebrueft 
ftnb/ffrauweuftcbtp Knitter Pön ber <28ursclcpn ] 
iOatfpuluer mit -Oontg pemtifdjt / pnt> angefiriedkn /fau* 
bett bu %m/ Pertreibt Die §lccfm pnb gittermabler : OBie 
auch bteDumbe- 
[Ofierlucepgepitlucrt / Pnb mir ©jfig Permifdjt / iffgttt bie 
Ovattbe barmit 
B <bo mau Die gdf;u mit biefer SBuvßel reib« / fo fdnhert fic 
^hiefelbigen.] ' g 
Diofcorides fdjreiSt/wcnn man bie QBurpel ju entern D3?ut' 
y Wjapfffcrn mache i>nD gebrauche / fo bringe fte ben Srauwett 
W< Perffanbene getreu ober Men fes. 
£Biber folgen ©ebredjen feil mau eine folche Labung 0 » 
ber fo men tum machen: 97MtmeOf?crlncepQ3ldtreremgut 
^^eit / fa|l ein 9>ftMDt / ober em f;a!b ’Pfimbt / nad) ©e* 
%enf)cif. 
Pappeln/ ©pbifdj/ hoffen pnb Q5cpfup jebeg ein gut ^cif/ 
tfntebarju Änwmiiel / infamen pnb Fcenugra*, focht bie 
0fucf in Gaffer bub £>el • Ptmb gebivmdjc etf wie tut Fo- 
mentum. 
9)?an pfleget and) nach ber Qauhuna jid) jtt formieren mir ei* 
nem0dlblcin/weldjetfalfö fern gemalt werben trimme (Sam* 
C mtllenol/geef SScpelol Pnb iiiieuoi/jcDeöeat ioibt ©duffen ein 
^orfybarm ba£ puluer Pon Jpoltvur^ anbertbalbqucntl. H 
i mb mach mit OBacb^etu ©dlbfcin. 
[ @n bewehrt ppajfer 511 bm ^Bimbett i?n unreinen 0d>d' 
ben: 97m «me bie Blatter ober \2Bun5d 001t Oflerlucep/ borrc 
Dnb ffop |te 511 PtiUter : £>i§ pultter oermtfdje mit ^erpentbm 
pnbieinolmfammeuin einem Siegel /pber einem Itnbcn d\ol* 
feuwer/pnb mache ein 0a(be Darauf-] 
9Öon Äflcrfuc^fajff* 
föe man ben ©afft he fern men fan / ijl hei; bent ^33er^ 
[muthfafft ge (ehrt worben. 
* IDtcfcrSaff r if! gm in bie 2ötmben geifern biefe^ 
hige fiifcfr au besaiten. 
^Öemt man btefen ©afft in bie imrepne fattie©efd)tt>df)r 
tert bie Q3rufl / eröffnet bie jeher tmb ä^u'i?: treibt ba^ (3iffc tont 
jDerßen / baher eg bann in ber peffiien^ tSfflid) / 2ibenrö pnnö 
J^rgen^aufftij^othgemmefen /nimptba^ ^eibwel;c: Jjpeijlec 
mt^aiic innerlief)e ^rud> i>nb ©ebdben. 
f 7 f ai 'J n{) m bie fd) werenben Obren get^n / hepier fofdk ©e. 
tmtMbr halbt/pnb ünbert bie 0(fcmer$en. X)i< adrige 0ri^ 
ber Omiangett/ barmit gewdidten /bnbgenepte ^ud) ein t>her> 
gelegt/jetidn ben ©ifft auf?: ein 0d)mam bannnett genest/ pnb 
gÄep iftbmf^^^ 1117 f ° Öm ^ (n ^ ai 
ÖBo einer in fdwrp^en 0prepffetv^)om/ 97dgei imnb ber^ 
gleichen getreten bette / ber nepc ^ucblciit in btefem ^Baffer/ 
febwcbreV’ ] * !1 ^ imnb macht jbn aup' 
A ' 
x l 1 1 . ■ 
@ üifmntfdjon ©ntnbi^fpl. 
Herba Siciliana. 
D drpte biefen 0afft and) onber jhre halben mijd)cn Folien / fo fte I 
au ben pnfaubern ©cfdjtvdren gchraudjen- 
©sNflnocbaÜbterjU nterefen bei; ber Q5efd)reibimg ber O* 
fTerlucep : Oap beneben bem ©vfd)(ed)t ber Ofleriucep/ foid) 
tm Anfang biefen (Sapttd^aup bent ^)erm Dodouxo 0 - fltrie-» 
Um nod) ein anbei* ©efd)Ied)t von Lobelio gefegt fet;/ fbaud) 
Ariftolochia clemstidis gencilttf Wirbt / welche flracf auff» 
wad)f!wnb ftd) nicht aifo t>mbwmbet / ai^ btc fo f ornen befdirie- 
ben tfiwnb halte jwar barfur/bap berA urhor m>‘hr bep Lobei ij, 
fo aufjfredbf n>dd)f?/bamt bep iperm Dodon^i,fo id; befd;riehen/ 
tvil perf?attben bähen* 
[ 93on Drm gehrattbfen OB afTer t>on latv 
ger OfTcriucep. 
3pfirauf fmt an mürbe §ofi|cc^r®u^ 
Üd / anbertbalhett ©duibe lang/ auf weidier 
ffraefe/ robtftdjte twtttb g%itbe ©drtfemeti^ 
fp ringen / berMitgettad) cfrwtf gefnemef / wi^ 
an ben 0pecfiiigem 2(n beit ©errieitt erfebei* 
nett etitche ©fepdi/attpbercnjeben jwep QMdtm*gegeneinanber 
bher waebfen/rnben hlepch/ohen fatfgrün:@cine QSltmten ftnbt 
gelhwnb wenn fte tterfaflfen/f 0111 men rohre Q5eer lein herfür/weL 
_ ^ ’ , x L , aelhwnb wenn fte iieitauen/font men roi;tex)cerimij>errur/weL 
|73>efoa bag fern pnb ^bttrpei ber fangen Oflerfucep/ (cßf (^4^^ werben Vnnwen big »olier Mneiemcms/ 
nwmi fte im bcflcr» iblut i f ? i Wem jcifwcfi ;/ m »nftem ™, ScM „,'©(0^ j, ntl ©^dfanSf m2Bä(6cn:2BitW «nSet?. 
mol ct6«;r,t »cröen/ hem.id« gemad» Ä ' ^ rm) acpflone«08({ii>t fiktke drön- 
jojcii werten. 2Ba(fer i|f ein beijmlid) 5>‘peri< 0 % . ^ R 
mm( f»v tif 25flfd)mii3 IjetjMlider Dmu für faule 3 i)ftt 3 e 93ent»«S?ia§mot. 
0d)dbett/ barmit futher ge wdfd)ctt / genese ^ud)lein barft 
her gelegt /imbbep^agewicimai erfrifd;et/ and) bep puiuerä 
barem geprau wer. 
<£$ fan auch an fta« eilten QSimbtranc^ gehraudjf wcn 
ben: benflBeihemin jtinb^2irheit/anffbrep Toffel PoUeinge^ 
hm / büfff ihnen / treibet bie 97ad;gchu r t / pnnb bie Sfcpnigung 
wa^ber©ehmf* 
ff, 5^0 wirbt Siciliana getteni it/wetl cffidie bermepnen/ bap 
allein in SiciliaponfId)felhf7 auffwad)fe / bie QBeL 
O^ffden nennen chmeno, gran^f# b (iß ed Pon \tu 
nem ©ehrauch jur ^Bunbrarßenep Taute fame : nu'e 
and) ^ngclldnbifch Tutfan , [ ober Parke leauet. ] pnnb ^eutfeh 
©nmbtbepl/ etliche f^hen* fdlfdjlich für bas? Andro&mum 
gepalten- 
Ö(1 «Ü 2}«« 
