$ae?anberQ5uc§/pon£r4«ferm 4e$ 
®SS l<mf m iM ™ mn tmmm m x ** m F f™*** 6<fl-atm / »nfc txn ÄmtKtn Oft S tim S .i nfttcfc» i tSb- 
m«n/bfl6^dSrffSSkff ,, 2!'ß£ m ^ , f sW< ^ .^*^utoert»n3<6fe«m jfauif ein« Öudirl. fdjtwfc 
fein behender. ^ * ™ ur ^ t>unn/tnif t>td grt- ^ 3wep Quentlein tcß pulue te mit J^onigwaffer gemwtfen/ 
ur ^ — rompf j« #uiff t>enjen^m/fo fcpwerlid) ßarnett. 
** r * ,® ag brit J e ©4®** i(? bemann ganSPnnbgar 
i?emanbf/allemba^^pte{f( C i mr ^. 3 
3iiE* Ctt>aCt ^ man ^ CU( ^ fcn ^ mn: liti 3tmio pnnb 
t r«mlm in bet Q3lüet/pnb am ©(batten triief- 
^ rfen * n ^«ttfcf>lant>f watbff / fo 
nwÄm boeb/baß bao beffe fepe/fo man auß Crew bringt] 
B 
11 ©roßSBafferbafjjenig. 
Scordiummaius. 9 
G 
D 
7 11 w| Mw»gwi/fo nvipemmparnen. 
-< ^uluet mir Q33ein getrumf en/treibt ben #arn Pit per* 
iS« m f n ^ es ’ W ail( b W fimitßiit ben iekrfucbtißm/ 
tn^venißdcßt/ pnnbbarubergemmcfen: [bann Offner bie 
Fern eh us n?t( / man fofle 6 j| jfraut jebcrjeir ben fdjablicfcett 
1 1 1; ^aflerbraunmanberleim 
Scordmm minus. 
H 
93ortbcn tarnen. 
ä^flerbatbenig wirbt auch genennt £acfenfnobfaudy 
[wegen fernem ©mub* ©rieeßifcb <™ c >«/w hui' 
rnifd)0nb2(rabifc&Scord<iim QBelfdjpnnb 0p a , 
llifcf) Scordio. granßoßfcf) Cbamaraz. $*o(j miß# 
W*»7 cefiiek; [ ^(betlanbifd) Q33arcr ©amanbree* ©ngiißß 
Gar licke Gamander.] 
93oti brr Ttatur/Ärafft t?nb Spaettfcfytffi 
berQBajTerbatfjenig. 
%g &aut bieweil tö etwa* bir ret iff / Pnnb jufammen 
| seiufr/ wirbt e* für warmb Pnb tmefen [im anbern 
)©rabt ] gehalten: £at ein JSt afft su fäubern/ »nb (fifl 
ntcßt faulen:[ wie Galenm bezeuget/ man ßab in eF k 
nem .ftrieg nach bet gelbtfc&lacßt waljrgenommen/ baß welräc 
tobte (SSrperauff bem^raut Scordio gelegen warnt/ baß ftenir 
fo balbr perfaulet/ate bieanbern-] 
3«nrrltc^rr ©ebraudj* 
D lofcoridcsfcbtetbr/ baß bao borre jtraut in QBctnge- 
fotten/Pnb gerrtmef eit/gur fep wiber bie ©c&langenbi fji 
pnb anbere fobflicbe ©ifff ; [ 3ff ein gut <Pr*fcmatiP 
für bie »peftilenfc : robrer auch bie SSurm im leib. 
Qm ^raurvbet in frifcf; ^mnnenwafter gelegt/ mit 
(£r fdjreiBt auefj/ba^ biß jfrant nuijlicb ju BraucSen fep in ben 
Q3ru(lfd)wa(f)l)eiten/bann e^ ßabe ein große ^rafft / ben groben 
falten @d)let;m barinnen bunn ;u macben/nt iettßeilen on auß- 
jurattmen/ dergleichen auch wa^fur epterige Materien bar- 
innen oerfamlet f)at =3f? alfo gut ben jenigen/weld&e einen febwe- 
ren 2ttßem baben/ffätrigef buflcn bnb feptben/pnb ein ©efdjwär 
an ber Zungen tragen:[fonberlicb aber fo man^ mittyoniß per- 
mifcbt/pnbem Mttwerge barauß maebt/fobebutet^bie ^ungfitr 
^littiung. ] Diofcoridesfcbreibt / man folle ba^ ^raut mir 
icre|Tenfamen Pnb ^onig permacbm / Pnb wtber gemefbre ©e- 
breeben gebraudKn- £0?an fan auch hast ^rant mit ^Öepelwnr^ 
‘Opfoppnb Sepgett in einem ©er/fenwaßer ober Jponigwaffer 
fteben/pnb barpon trinefen. 
foH aber biß Tratte fnrnemlicb jn bem ^beriaef genom- 
mci i werben:S)ann bie &fabnm$ gegeben bat/ baß biß ^ranr 
große j\ra)ft Pnb ^ttgenbt habe wiber bie $)eflilen^ pnnbaKen 
gingen ^önratb/ pnnbatieb für bie furnembffe @tücf ein^ge^ 
halt en/fo bem ©ifft wiberffeben. 
Paulus i^ginetafcbretbt/baßbiß^rauralleinnerlicbe etf al- 
te ©lieber wiberpmb erwärme- 
(£üftcrhctyv ©ebrauc^. 
|75>0 wirbt diß ^raue meßr innerlich banneufferlitbge- 
J^.bra«(bf- Diofco : ides ßbreibt / ba^ ^tiltter mit Jponig 
permißbf/repnige bie pnreine QBnnben Pnb ©eßb wür/ 
pnb bringe ftc gut* -Oeplung. 
9)?it ©|f<g [gefotten]Pbergelegt oberangeflrieebrnbefomme 
e^ wol ben ^obagrifeben ©cbmerijen. 
9ßon ^BaOerbarbem^Safff* 
pe man ben@afft auß biefem Tratte bringe foH/iff be« 
.bem QBermnt bfafft angejeigt worben, ^nbmelbet 
r Diofcorides } baß Diefer ©affrgu aßm e«eblten©e- 
bre#en fonne gebraucht werben. 
CD?it 
