47 o 
Xfjrobori Xabertt*monfam7 
t Jjafenpappeln. 
Malualyiucftrismaior t. 
II. ©ängpappcfm 
Malualylueltiisminor IL 
II* IDatfanber ©efchlechf ig biefem fag gleich/attg genom* 
men/bag bie Q3ltar deiner fepn/ freucht mebrertheil* auffber 
grbenhertmb. 
III. £)a* Griffe ©efcblechf wirbt ©ammetpappefn ge* 
nennt/ ton wegen feinet* welchen geltnben Blatter / welche ben 
embern fong gleich fepn : [Söie ©tcngcl wachfen anberthalb & 
len hoch / 6i§»etfen tiel hoher/ |int> rauh t>nb Itnbr wie ein ©am* 
mef:]0eine Qftumen begleichen geh ben Jperbftrofcn : [ £)ie 
Q3lume ig gelb / ntc^r fehr <jrog / welken bet ©amen folget / fo 
fchttari* / Mb in viel fachen puffen terfchloffen. ] S)te QBm> 
ijeligfehrjertheilet: QBachg ^oc& in bie £ohc wie ein ©raub* 
lein- 
D IV. £)ie .ftraugpappel bat ein weiffe QBu^cf/mif tief Sfie* 
benwurtfeln / aug welcher ein ffarefer ©tengel was* fl / mit rmv 
ben/glatten/gmnen tit drangen Q5Iaffcrn befewtm ben ©reit* 
geln fommen deine weiffe ^Imnleinherfur / nach welchen bet 
0ame erfolget wie an ben anbern. 
0ie wachfett allenthalben in ©arten/ an bngebauwten £>r* 
ten/bep ben gönnen / tnb neben ben 2£egen :[ 3n ©arten/ cuiff 
ben jftrehhofen bte jwep ergemSMe brüte aber ig in QBerfc&lant>t 
tmbFerraria gemein / wirbt bep tna / wie auch bie tierbte/in 
©tan ge 3 ie^et;J QMueit im 3ulto tnb bie anber gett tber. 
t^Oonbm tarnen. 
Appeln/ fo auch -ftagpappeln genannt/ (jeig ©riechifcft 
^atetnifeb tnnb QBelfch Malua. 2Crabtfcö 
^Clwbere. fixanfyofifö Maluc. ©panifch Maluas. $li* 
betlanbtfch £0?aelttwe ober j\eegfencrui;t. ©tglijch 
Maßotitfc. Q5ohmif<h sle^ 2Cber bie erge nennet man Äag' 
pappein: bie anbere bttnb deinere / #afen ober ©ang* 
päppeln-] 
95on bar tfiaeur Ärafft wtb Ö^enfchaflff 
beripafenpappeln- 
3e#afenpappe(n fepnfentbt/ tnnb ein wenig war- 
mer^amrrmnerlicbtnbcnfferliebj« tielen ©ehre* 
gen bienglich. 
SfntwKd^r ©ehrauef^. 
3 t Rappeln gnb saraflcrjjanbf ©ebregeit fein* bteng* 
li<h/jnnerh(fcbnb cu|feilkh/ baherbann etliche 2 t(rm 
Omnimorbiam , ba£ if 1/ wtber aUe brauch (teilen 
genennt baten. 
^DerobaltenPIiniusfcfneitf/ welcher allen etn £rimc£ 
fbue ton ^appelfafft/ ber fei; benfelbtgcn £ag für allen jufal* 
lenben ^ranef betten behütet : mögen bcrobalbennichfbn&iiiich 
tnberbieitoef) ober 0 alat trauter genommen werben-] 
j Aerius fchreibt/bag bie Rappeln mif -Del tnb 0al j$ gelebt/ 
ben hattet erweic^en/tnb jum ©tuelgang freiten- 
Fernelius fagt/bag ber 9>appdnfamen gut fei; ben je nigen/ 
fö^ef(tttebf»ng in ber ^ru|I baten / werbe nftglicft getraudjf 
ton ben Althmaticis, fo M febr fei;cben :3tem ton beiten/ foek 
nen barten mufenen-£mf!m baten / foton £0} bertompr/er 
linbert auch bie raube ^eel / tnb macht ein leichte ©tim- 0on* 
ber lieh wenn man ibnin fuffem QBein/ ober auctj in einem ^ 
nigwaffer brauchet. 
gu bemclbten 0 (hwacbbtktn fan man auch bie ^l^ttertnb 
^Bur^eln gebrauchen / bann ge linbern bie fcharpffe raube Stet II 
tnb bie grotfe £ 115 / fonberlich in fuffem QBein ober 93?ilcb ge* 
fottett tnb gemmefen- 
^tePhthifici ober0chwinbt|u(hfigen foUen geh ber <J>ap' 
peln gar geiffig gebrauchen / [ in aller 0 peig tnb ^ranef ] bann 
K ge ihnen gar nuij lieh tnb gut i(? / ton wegen ber ^wichtig Wf 1 fo 
|te ihnen rnitt heilet. 
[$)a$$rauf tnnb ^'ur^efn gefotten / bie Q3rub<? lauft ge> 
trunken / tnb g^ttig^ wibertmb ton geh geben / wibergehet al^ 
lerlep ©ifft.] 
£ 0 ?ann fan auch bie 2 Bur$el gleich wie bag jtraut tnnb 
ben ©amen nu^ltch gebrauchen ju ber Q 5 erghrungber^la^ 
feit / wie bann auch ju bem tropgingen tnb brennenben harnen/ 
mit ©tbtfchwurRe(n/ 0 ugl;olrj tnb 9JücloneMfernen / in fuffem 
Sßemgejbuen/bnb barton gemmtfem 
ßOfls 
/ 
