$a# anher Q5ucfc /Po« Kr4uf<m 471 
Hl. 0 ammetpapptln. F 
Malua Thcophrafti III. 
[ £)er ©amen in einer frÄffrt^cn .ftfmerbrube gefoften/ Pn& 
f fft gef runef cn belief hte rohre iXuhr l ha# I;it?ig ©efchw^hr her 
tftiercn/QMafm pnh9)2ufter ] 
* QBcnn jemanbt# her männliche 0ame p*i peiiff/fb hon #tt? 
pe mfachct wurhe/ber nerne Rappeln pnnh (£pbt|cb/ ftebe jte in 
QBaifer/ pnD ninef barpon- 
guherQ^ohtAfjirhe^iagen^/ fo hon ^rücfne herfompf/ 
feßmanbtefe^urtKlmitge!lha(fer©crffenfocben / Pnnh hie 
Q^rohe einnetnen: Q)nb wenn man jwep oher bm^othSöepel' 
(afft har ju ntmbf fo macht e# einen geünben ©roelgang. 
Speichern 93?enfchen hte £)4rm beriet fepn/ barburch ein « 
©rimmen Pemja t ct würbe /her fbüc hte Tappeln witr^ef auch 
n mit ©erffen fochm / Pnnh Drei? oher hier £otb guefer (Sanbp j 
D harinnen thun/ftch barnach foleherQSruhe ßcijjtg gebrauchen- 
©# brauchen auch etliche hie Pforten frühem Tappeln/ 
hen ©rieß pnb 0tctn hamit ju pertrcibcn/ pnb fo man Tet erjtl' 
gcnSSunjeln barm thttf/wirb e# beff o fräfftiger. 
C0?aiut jagt amhwenn hte fchwangere Leiber ftch her Q5rft- 
he hon <pappeln[o&*r hen 0ajft]ff#g gebrauchen / fo tömun 
ßebcffoleitW gebaren- 
[ fiv aut onh 2Bur*el mir Jenchel pnb 2fopß in 2Bcm gefot* 
een pnnh getrunefen/ bringet hen 0augammen »iel Sfölcß: 
nimpt hen 0chmensen her S)4rme / her Olafen/ Pnnh erwep- 
* djetben (Smefgang. 
£)er 0amen mit rohtem QBemgcmmcfen/ benimpt hen 
2$nwiflen besagen# ] 
£ (Suflerfiefeer @ebraucf>. 
z - ! f\,2(ppe(frauf pnb QBurtsel in iparn gefotren / pnbbamtt 
öl igejwagen/Pertrctbtben jfteffenben ©rbgrinbt Pnnh hte 
"fW!0cbuppen auffbem ^)aupf. 
1 ^ J $)te rohen glatter mit ein wenig 0al^ Pnb Jponig 
permenget/tm93?tmbt jertöuwet/ PnnbPbergelegt/ heilen hie 
©efctwabrfo gwtfchen hen 2(ugen Pnb Olafen fich erheben. 
X)er 0amen mir 3Bein oher Baumöl oermif eher / Pertreibf 
aßerhanht ^lecfen pnber hen 2(ugen. 
©mgahnpuiuerma<ht man alfo: klimme hte bum 28ttr- 
iv. jfaiurffMppefo. 
Malua crifpa IV. 
sei / fo ein Sag im Gaffer gelegen / wicfle fte in naß Tap- 
pter / laß pnber her 2Cfcf>en brahten / barnach ffoffc ju T«l' 
iter/ repbe hie gähne harmtt ' fo fäubert# fampt hem gapti* 
ßeifch-] 
Diofcorides fchreibet/ baß hte Q5ruhe hon Q^appcfn gesotten/ 
gar nützlich mir einem (Efpffier werbe eingegoffen wtr er hte 
(Schmerlen Pnnh Söafehruttg her £)4rmett / her Q3amwf fer/ 
pnbbeßiffterbarm#. 
Tappeln $erf nttfibet hnb hbergelegt / fetjn gut wihet her Q5te^ 
nen »nh Qöefpen 0nch. 
[ ©effojfen mit iO2enfchen0pchchel / hnnh hber ^ropjfe 
pnnh harte ©efchwapr aßen %ag gelegt / fott hiefelbtgen per^ 
t retbett. ] 
©5 haben hte Tappeln ein gute ürt ju erweichen ms hart ifl: 
[alöhaßnhtaßerle^ h««e hnnM-W^e ©efchwabr am ganzen 
leib: IDerohalben fte etliche tt 9)?i(ch etlich: tn QBajfer ßehen/pn 
tbnn^unerfchmatß harju. 2(ithcre »tchai^mQBaffermit @er^ 
ßenmeel/Permtfchen 55atmi oher Üiofenol hamnher/ pnnhle^ 
gen# Pber: ^)tß benimbf bm ©cbmeriKtt /«ertheiletPnnhe^ 
wepdjet- ] IDerohalben jte auch hfelju hem 0tetn gebrauchet 
werben / haß man Fomenta oher Q5aßung harauß macht : 2(1#/ 
nim Tappe(n/©bi fcb/Teterßlgenfraut »nh 2Suri?el < ^ag rnh 
5 Hachtfrauf/(Ehamißen/^nfamen//ehe#emgute^anht»oa/ö^ 
her auch m>o:jtebcba# meinem grojfen ^e|fel/laß e# hon jbttt 
fdbft erhalten i pnnh (cm barnach hen ^ftcanefen hartnn: 3m 
Q5aht foß er ba# $raut aufammen fa jfen / Puh pber hie Steren 
ober Olafen haßen. _ _ 
[ £)her aber nime ein 0ach Poß Tappeltetf Pnnh QBur^et/ 
ßebe e# in einem itejfef mit QBaffer / pnnh bähe harinn / ha# er- 
wepchmmh eröffnet hte enge Pesfchwoßene Umgänge jtt her 
Olafen: ermepchf auch hte perharre pnnh Pcrflopffte Butter. 
0o man ein gitßtpa ffer harauß matemtht e# hte auffgefchop 
fene^iußremJpattpt-] 
gu hen em?unbfen Puh harten Prüften her ^Betber foß man 
ein foich Tfaffer machen : Stifte T^pdnblttmm/^epelfraut/ 
(SchöUtruv^iam/gurtffjtngv frauttiHoeiu ^)anht poß/ ßehe 
e# in 2£affer biß acht PbrM bletben ha# truef ffarcf auß/ 
nimb harju ^Bep^enmed/^aß e# wie ein htefer $Srep nwbe/rbue 
£K r 0 harju 
