/ 
\ 
's 
47 4 lacobt Xpeobori Zabernntonfani/ 
A ©in 3:ramf barpön ejefoften / forte bie <jeburltcpe DCepnt' F 
gumjber^Beibernadtbcr ©eburt. 3ebod) fo mann btefen 
Q:rancfc(Hc& ^agenfi^f/fcfta^rt erfeprbem Ütfaflcn / pnnb 
rindert Oie S)5utt>un<j/öann ein ^ntpißen / peffti«} $3iden pnb 
Znfffioffm barauff erfolget. 
iv. £Baßeretbifdj* 
Althaea paluftris. 
Sufferftc^er ©e&raudj. 
€ ©fcptdbct Diofcorides, baß bie 933urffcl in £Bein c* 
ber Dontytpaftcr gefotten/ nufjßcp gebraucht werbe / wu 
berbieSlBunbeii/nuberbie ©efdjnni(l?pnb ©efcfupatv 
fomanStrumas nennet/ roiber bie ©efd)tpäpren piit- 
ber ben Oprcn/ Pnb anbere beulen pnb 2fpoßemen/ tviber b c 
X> pifßge ©efcptvulffe berQ3i ü(I:£)cßgleicpen and) jtt bengefpan- 1 
nen fernen ober ©ennabern/bannfteaerflxde/jcmetbe/erme^ 
epe/foepe/aettige pnb peple au- 
[©bifcptPimael in 9)?ifcp ober Q33affer gefo tten/biß ein Q3re>; 
barauß tpirbt/pnb ^ßaffertveiß Pbergdegt / ertvepdjt pnb aeitiget 
äße ©efdtfpfovlinbert bie flarrenbc ©lieber. 
©ibifcptpurijel Pnb &t;nfamen gefottenalu ein ^ßaflcr pmb 
ben #aiß gelegt/tPepdKt bie ©eßptvdpr ber feiern] 
S)ie OBitrpcl in ©jfrg gefotten Pnb im 93?unbr galten / lin* 
bert bie ©djmerpen bergen- 
SBiberbettgroffen ©cpmersen ber pifjigen pnb en^tmbten 
Olafen / nim ©ibifcp pnnb Spappelmvuruel jebeu auff atvolff 
^otp/^iolenfrattt amo Jpaitbt Poll/ ©teinfleepnb (SpamiHen* 
blumen jebeu ein halbe #anbt Poß/9J?4gfamen j. lott) / &pnfa* 
men Pier £orp/bicfe©tücf ftebein9)?i(cb / ober aber in QLBaffcr 
^ Pnb Q5aum6l/bamit foll ft<p ber jtranrtc baben/ober bau Tratte K 
in ein ©acflein tpun/pnbtvieein Fomentum gebrauchen. 
[IDieQSurpel gefotten / Pnnb mit ©anß ober flptpetnett 
©dtmaliyober 3:erpewpin permifebt/barauß sapfftern gemad)t/ 
w^getpan/lofcPetbieDis &*r Ü)?utter pnnb auch gepgtvar# 
pen- ©in ©alb barpon bereptet / eröffnet bie perfdtloflene ©e- 
purtuglieber. 
IDer ©amen mit Q33eitt gefotten / Pnnb Qxtumol bartmber 
gemifcßt/lofdjtabaßerpanbr Mißfarben im 2fageftd?f/ aeuepe 
tittymufj- 
^IDer ©amen gepufoerf / mit $Mtjcntan> fcfflpertm/au ein# 
©alben/pertreibt bie gierten Pnber ben2(ugen. 
S)er truefen ©amen fleinjerffoffen/mir ©jftg gcfoffM/bat» 
mit an ber ©onnen Reformieret / ober nad) bem S3abt/ peplet bie 
pnrepne außfäutge #cutt. 
SBie auep bercroepdjte ©cplei m Pom ©amen/ mit DCofett 
ober Q3onenblüt SBajfer / nim bt bie gierten beß 2(nRc ßeptu / fo 
pon ber ©onnen ^ebranbt 
X>er ©ameninOelertvepd t / barm it bt'e©ticfc Pnb Qöerle- 
ß«n3ber<jiffti(jen^b^/aucbber ^)ornuffen pnb dienen/ ^ 
f!riedien/foneß;b^;lm. 
IDie Blatter ein meni<tnn'f£)ef b^riedjen/p^tmanmbie 
^Bunben ju legcn/be^lcicben and) auff ben Q3ranbt Pom geu* 
tper/953afferoberbef3ieid)en brennenbenlDin^m befdKjjen. 
S)en falten Q5ranbtju beplen: n in ©ibifcfcfiimen^epnfame/ 
<3 Foenugr^cum, jebe^ ein ioffelPdl/ Rappeln ein ^)anbtPoll/ 
©autvertep^ jtPeen Toffel poÜ / feubt alieg in Ovbeinifetem 
QBein / ent>tlic() tf)ue ein ment# ©affran barju/pnb lcRt> ivarmb 
Pberben©ebref?en] 
3n ©umma / cu mtrbf biß ^raut a leider ©cfalt gebraudjt 
jtt aßen ©ebredjen rnie aud> bie Rappeln. 
[ 9öon©tbtfef)Q[Ba(fcr. 
f^ßßbcr^Bur^el/ imSiißßin^ auß(jraben ) mol ^efam 
| berf/pnbfleinierbacft nutQBe.in bcgojfcn Pnberbepijet/ 
r mtrbf ein QBaffer ab<jejO(jen/ meld^eu mit Q3ruf?ß;mpert 
Permtfc fcet/ pnbtparmb<jcmmrtcn / nimbr beit borren 
*f)uf?cn : treibt auch alle ^erfeprun^ ber Gingen/ pnb in fonbet*- 
peit offr ^etrunrten/peplet bie permimbten JDarme in ber ropten 
£Kupr: IDeffen brep iottj ^etrunefen/repniejet bie Q31afeit / pnnb 
Id flißefbau^lutparnen.] 
93on ber ©tbifdj@alb. 
ber ©ibt’cbfpur^el mirbt auebein ©alb bereptet /fo 
man m ber 21pcfbecfen Diaith^am nennet/ ein feprge' 
braudßid)e ©alb: 'Dann fie bat ein 'Dlatur jumepcbeiv 
in feud)ten/5u jertpcilen / ju jctfiRon Pnb 9 *ti peplcn/linberf 
audj mol alle ©ctmer ftcit /mirbt berome^en auch fepr gebratidyf 
au ben erflanten ©liebem / au bem ©epten(Iecben/Q5rufIn?epe/ 
5\rampff' Perrencf ten ©fiebern pttb bergleid>en mepr. 
[ ©u tperben atpeperlep ©alb barpon aemad>t/ eineu auf Pie» 
len/bauanbcraußtpenüj ©tuefett. DaU crffc/fo Vnguentum 
dialthaea compolitumgcnanntiPirbt/foßalfobereptctiPerbem 
klimme ©ibifdjtPurr 2 el/fo mol Rcfanbcrr i\ ^funbt/bic fd)nctb$ 
Pberatpercb au .bunnen ©dteiblein / floß mol ju 9)?tif : lepnft* 
tuen / geenudree / jebeu ein ^fuitbt / 9)?ecratPiebe(n ein palb 
9>funbt / jerfnirfefce eualleu mol / pnb geuß jieben 5>funbt QBaf 
fru baruber / laß Pier ; £a$ fiepen / perttad) fene oerauffein fanfjt 
^olfemvcrlein/Ptib laß^emad'lid) ftebeit/bißeuanfapet btef Pttb 
fcplepmia iu merben/bann nim ein tvcntR barauß/pttb^euß euin 
eitt flarcfen panffen ©aef / n?o eu bann ju bicf ijf / fo fd)ittte ein 
ipenid ftebenu ^Baßeru baran / bann preß tvol pnber einem 
5)rottlin. £)en auß^etrurtfett ©dtlepm laß tviber fdnfftüßidj 
fteben/bamif ftcfc bau QBaffer/fi o baran goffen/jum tpeil perjepre: 
Diefcu ©dtlepmu nim iß ^funbt / fuß Q3aumol iiij. 9>funbt/ 
laßtptberpmb(jcm^d)lid)fKbcn/ biß alle Q^Bafferigfeit ßcp rer* 
jepre/tpue barau Reib ^aepu/ ffein jerfcpla^en j. ^futtbf /pnnb 
matt ^ jcrRanRcn/tf)ue barjit ^erpentpin iitj £orß l gümmi he- 
der9,gal ba n u m , (fo mtt Q.Bctn ^crt rieben) jebeu titf £otß/ettbf' 
lief) ©ricd)ifcf) £arty ©pie^elparß repn au ^)u(ucr <icf?offen / \t* 
beueinpa(b^)futtbt:QB mn eubcnnalleu Bimsfam burcf) ein- 
anber jerRattRcn/fo pebu pom geutper/ laß erfaßen / pnb bebaßu 
aurSftottpurfft. 
5)aUanber/foVngucntum dialth^afimplex RCttanf ftn'tbf 
auß fel<aenben©tucfen bereptet:97im ©ibifcpmur^el tj.^funbt/ 
lepttPubgosmi^recfamcn/ jebeui.^fttnbt/ erbepiaenu inaept 
^Pfunbt £Ba jfcr/laffenu perttad) miteittanber ftebett/Pttb preßen 
ben ©d)lepm auß/ tPie (jemelbt : be|femtemen jteij. 5>funbt/^ 
meineu Delu Ptcr ^funbt/%erpentpin Pier ht p ftebenu mit tin* 
anber/biß fiep bie ntafferuje geuepte aßerbin^u per<eprf;Pnb tpitti 
mepterupinan QBacpu f . 9)funbr/^)arOT- iotp ] 
t 
