©dg <mt>er25uc6/6<mÄr(Jufmi. 
4 77 
* I* ©rog Kletten. * 
Lappa maior* 
B 
II- Klein Klettert 
Lappa mi»ör. 
G 
H 
6cn afebeufavb^ / pnnb ringß pmbbeneifaffr : gmtfcfKtt bctt 
flattern Pnbgmagl in nvuhfei? tue lange ffadjlechtcKlertcn/ie 
$ivo ober bra; neben manber/fff mie pgelsfopfftem ansufehat. 
[(^ßmelbct Tragi is, baf er gmicmglu'h 0 * 11(3 jeher Werfen 
ätvei; fctnoorijCrJ^abcifornldnim^erbf! geftmbcn/pnb fdjjwbf: 
baß erlitt ‘DLmufünbiger jbre Öbfenumon haben / mannmt 
£ctbf! obgcnanntcKletren seifig pubauffgabaii merbeu/ftnbm 
fte tn einer jebenKletten imei;©erfIcnforncr PcvfTlojfen/meldieß 
foU ein fruchtbar wßfommen Jjar bebauen : QBo aber smep fpP 
ijiger Jpaberfornjein gefunben / halten fte baß ©cgentheil/ nem* 
lieb ein fünffnge v £(uunung aller grudjr.] 
©tc machfe» gern auff ben alten £offj1atten mb htnbet ben 
gaunern 
D 93ont>en tarnest. x 
,f% 9voß betten heiff ©rieebifd) " Apwe/fv, lateinifdj Per- 
A>^( onara> t tj pa maioi , Bardana. §'tjberlanbifd) groo* 
te (Sltlfctt. ©ngll'ch Great Burye.^tfd) Lappa maggio- 
*’ re. graiUtoftfd) Gloutaron. <&pcM\fd)Bardana. ^6l)« 
ttttfcfj Lupcnvvetfsj/. ] 
Klein Kletten beiff and) Q5ettfcrß£auß/QMenfauß / ^gdß* 
f(etten[©p:nflettcn : ] ©riechi fd? £ **'0« i a f em ifd) Lap r a mi- 
nor. OiBdfd) Lappola nimm. grailßoftfd) Gratteon tenant aux 
rohes. QJchmifd) Lupen menjjy. [Liberia« bi feb (Sichte ©ißen. 
©jgl ifäUfftBummke- ] 
93on Der 5?atur/Ärafe vnb3Bätfimg 
Der großen Kletten. 
<c^^3 c 3 rö ff* Kletten trüefnen mb perjthrm/ flnbt tut 
<^UJ ieib onb au jferbalb ju gcbtatKhcn : bie grüne Blatter k 
h £5&<Sjtehen aufammeti. 
3tinct licBcr @cbratid>. 
^e^Buitel in 2ifd)en gebraten/Pttb mit gfrbelnüflein 
vS^^pnb^fopen ober Dergleichen ©af fti mie ein Jattmerg' 
O&Q lein gemacht /rctjntgt bie Q$nu? : ilfo bte QBurtrel einß 
•Quant fd)t»er mit gtrbelnüßlem scrfToffen pnb gc* 
mtnefen/iff m Detten/fo S5l»t mb ©;ter aujjrcufpcm. 
r£) ie a^ U rßel gcfodjt / Pnnb Darpon gerrunefen/ treibet Den 
0chmctfj/tn QBetn gejbmn/pnb gcmincfm tvcljrt bem feiern 
5) ie 3Bmtel mit guefer eingemacht / bnbgeln aitdf/i/? $\\t 
miber ben ©fein Pnb Duihr : rep net mben c^cftd>en QBeicfeiv 
forbtttben^)arn/n>elcheßaud?bef ©affrthut/ mit £omgcn* 
genommen. 
IDer zeitige 0 amegcpuluert/!fT ein fraffrige^rijenepfur ben 
©tetn/in gutem ffarcfeit ober gebranbten SIBem eingenomen. 
6) ie erjte sartc ©cbofHin metben in QBelfdjIanbt m ©par^ 
gengefodjt intbgeno(7en. 
©ujTnltefjer ©eferemefj. 
^e grüne glatter ftnb nfißlid) ben alten ©djaben/p- 
\l rgelegt : bekommen aud) mol ben perruef ten ©lie* 
Wn. ®tc Blatter jet|!o(fen / mit ^pemeißpe^ 
mifebt/ pnb pbergelegt/bcplcn ben ^ranbt. 
£9üif ©al^PemufdUPttb Pbergcfegt / bienen ben p ott 
^atem/töbenben£unben/pnbanbemgrffttgen öfteren/ wie 
and) bie QÖ3ur^dPon97atur ermaß 311 t ^ruefne Pnb Kalte ge^ 
nepgt.-ftnb bcrhalben inner Pnbau(f bem &ib$u$cbmidm'-&k 
grünen glatter jiebenjufamen: mirbtbefmegenponben Hpo* 
tl;ecfern tn jre Kul/©fid) Pnb alr©daben ip [Taffer gebraucht. 
halten etltdje barfür/ fo man ein Q5latt bemQBeiban 
ben gnfjfolen binbet / jiehe bie Butter hinab / pnnb auff baß 
£aupt gelegt/ htnauff 
2(ujj bem Kraut ein ^enbenbabt gemacht/ iff jtt bem &nben* 
ffeiu gut- 
^)ie ‘Bttr^el mit ©dimafß Permifdit/Pnnb auffgelegt/ier^ 
theilet bicJvr^ffe- gliche henefen bie OBur^cl an £a!ß für 
baß geber. 
©rofj Kletten <jcfoffori mit QÖein/ pnb jerf ntt fcher/^fTafTerß 
mei^Pbergelegf/nimbtbte®efchmulff bep 3)ülßeß/pnb zeitiget 
harte ©efdmülfT- 
£)er ©amen in ^Baffer gefotten/ Pnnb mit biefem bte faule/ 
alte ©d;aben gemafd)en/repniget fte gar mol. 
93 <m t>em@a ffr. 
On biefemKrautben ©afft gemmefett / miberfTehet 
bem ©ifft Pnb ber muhtenben £unbe». 
©n 
