A 
0 %. 
4^6 
2>. ^acobi £(jeoboti £abem*mottfanf/ 
* III. ©((^ufmKaöttm. * 
Ccntaurium minus luteum. 
* iv.©elb3aufenbtgulbt. * 
Ccntaurium npinus luteum petfoliatum.' 
Ift|: 
si'lr t; 
lg;< 
iiU, 
JI 
§1 
; v. ... 
H 
Rtottfcti^famat. 
i&tn ^aufcnbtgttlbenfraut [ ober %wi& / ] heiß auch 
Steberf raut / btewetl eä pon etlichen wiber bao £ert iam 
)feber gebraust wirbt/3tem Q5iberfraut/Pnb ©rbfgaß/ 
[ weil bte SBuriicl pnnb QMätter ßefffig bitter jtnb.] 
©ttecbtfdj KevJcttfpto/lo fj.ix.pcV' iateiniftf) Cenraurium minus* 
Febrituga, Fel terrae, 3©elfch Ccntauriominore. Sranfjüßfdj 
Fiel de terre.VSofymifffy Zeme^luc menjjy . $liberl<Snbifch (IlepttC 
Santorpe- [Snglifcß small cuntorie.~] 
93on t>cr 7Jatur/^rafff/t)tib Spgcnfdjafft 
bet f lein ^aufenbtgülben. 
i&in ^anfenbtgulbenfraut iß warnt Pnnb truefen im 
anbern ® rabt • #at ein 5\rafft $u fäubern/ ju jertheilen/ 
)jü bffnen / pnb wie Mefües febreibet / ben £eib 511 purgier 
ren/aud) fo l;effrig/bag ctf bie #bern eröffne / pnnb QMur 
mirrreibe. 
innerlicher ©ebrauefc. 
5 ß Tratte iß ntcbf aöein in ben2(poff;ecfen wölbe* 
nanbt/fonbern auch bem gemeinen £Ö?amt/ bieetfge* 
1 brauchen Wiber alle bofe beliefere pnb 0c ßleim / Paper 
bie Stagen fteber pemfachet werben/pnb purgiren ba* 
mit ben Üttagen burd) ben 0 ru(gang tnit felgenbemSrantf. 
0 ie ftebcH btßjfraut in ( 2 Bem/pnbetlich mifdjen guef er barun* 
ber/pon wegen ber großen bittere/pnb trinefen#. 
^Diefcßf oertreibt nicht allein bie Siebe r / fonber Offner auch bie 
£ £cber/ba 0 Sßdl$/baraußbie©elb Pnb 2Bafferfttdjf entfpringt/fft* 
rer auch ba0@iffr mit gewalr auß. 
0ie machen auch ein foßlicheSrafeitep/ ßoffen batf jtrauc 
SU ?>uluer / permifd)en guefer bar$u / fopielbaßman etfnicffen 
mag/furbenÜ)?agen. 
Rubere neben ein Sprup baruon ! alfo ba# ftc bie bitter Q5ruc 
Pon biefern Jfraut gefotten mit guefer ober #omg fuß ma* 
open- 
3 n etlich 2 fpotbecfen wtrb im 2 (ugßm onat auß ben SSlum* 
lein mit gutfetein Conferucn bereitet-] 
K 
(Pgfchreibet Galenus, baß biß^rauffontetficb gut frpben 
£eberfudjtigen/fo bie £eber perßopffet tff/ bann er melbet / baß eO 
berfelbigen QSerßopffung gewaltig hinweg neme- 
Aetius fchretbf Tetr. 1 . ferm, j.cap. 31 . l>af ^10 f lein %Ut* 
fenbtgülben ein^rafft pnb ^ugcnbt habe bie grobe ©aß pnnb 
Schleim auß bem&ibju führen pnb ju purgieren / wie foldje* 
auch Mcfue befuget / alfo baß man fedjtf 0crupel ober jwep 
£}uent. in Gaffer |tebe Pnb baffelbige einneme : dieweil e0 a* 
berauffföldje weiß nt Pie! bitter i(t / fan man ein ^)cnigwa(ftr 
irarju nemen/ober bao QBaffer mit guefer abberepten- 
dieweil aber ber grobe Schleim ober bie phlcgmata 
ntchtfonnenaußgeführet werben / ße fepen bann juuor etwa^ 
incitirr, attenuirt Pnb ad exitum praeparirt , fol mannmor biß 
nachfolgenbe apozema ober ^ranef gebrauchen/ baburchber 
grobe Sdneirn wie auch bie ©aU jertheilet wirb : Sftimm Sen* 
d)elpnb9)eterlemwuri5eljebc0anberfhalb^oth/«?)pfop/^athö' 
nien/!Doßen/flein ^aufenbtgülbenonb QBegwarten/jebeöein 
J^anbt Poll / 2tniß Pnnb Senchel jebe0 j. £otfj/ biefe 0tucf foche 
man in gnugjamen ^)onigwaffer biß auffein Toffel/ bauen foi 
man alle borgen juuoriij.QSnßcmnemen/ bißber^ranefge^ 
mtnefen tfl : QSBamt al^bann bie €0?atcria alfo präpariert iß 1 fo 
fol man barnad) bie purganoncs brauchen /pnb bie Pbrige grobe 
Seuchtig^eit auß bent U\b treiben / barju man ein folche ?>urga # 
«onnemenfanbiebepb©al! pnb Schleim außfuhret/ Pnb ber 
perßopfften lebet and) tvel befommen fan/nemlich alfo^imi» 
^athonien/^aufentgülbenfrauf/^egwarten Pnb lt)oßen/fe^ 
be^ein-OanbtPoH/^iolen/^orragen Pnb «Ocbfenjungenblu' 
meniebeofopielmanmit brepenSingern faffen (an/ Sen et* 
bletterf. ioth/ biefe Srücf ßebe maningnugfamen Gaffer biß 
auff iij. ^nß/ biefelbige^ruefolmannemen/ pnb barin ma- 
cerircn beß beßen Rhabarb. anberthalb Client. Agarici tro- 
chiicatij. öuent. gimmetrinben ein halb,Quenf- biefe Stucf 
Pber$ftad)f in berQ5rüe flehen laffen / barnacb beß SDÜorgenO 
außtruefen/f lot geßoffen guefer barju thun 1 ober /• ioth &io* 
len ober Ovofenfafft/pnb barnach eimrinefen- > 
Galenus 
