4$>o $.^cobtXhe0boti£abem*mottfam7 
A IT. ©tincfent (Schierling- F 
Cicutaria fcctida. 
III- 033 a [f<t fester ( 
Cicutaria pal uftris. 
II. ©a$ anber ©efchlecht hat gar ein biefe OBurßel/barauß 
auch jugleich ein fel;r bief er ©t engel »dchß / mtf groben Stoben* 
Sßlein befefset/feine^Mdtter fei;n ben »origen »ngleich/lang fpifgg 
»nnb fc&mal / fcf>r jerFerfff / t>on Farben fch»arß/oben an Dem 
©tengel/fchreibet Lobelius,tregt etf ein breife &)olben/mit weif* 
fen Ö 3 (itmen/nach »eichen ber ©amen fomme/fo et »atf f (einer 
fei ) bann ber Angelte ; £)er ©tengel «>acf>f?faft bre» ober »ier 
©Ijlenhoch- 
UI. £)a$ britte ©efchlecht »5chß gemeiniglich be» beit 
£Bajferbachen / hat ein fc 6 lccf?re / geringe / jafechte £Bur|el/auß 
welcher ein geßreißter ©tengel »dchß/tnif fetncn^ebenaflfetn/ 
an benen gleiche Söolben »achfen / »ie ant erßen ©efchlecht/ 
D alleinbaß Me Q5Iümtein »nbber ©amc»iel «einer fepn- (Die 
53 ldtterfe»nb«t »origen auchgleich/boch deiner »nbjinnelech' 
ter-©ie »achfen allenthalben gern/an ben gaunen/an »itgebau* 
een £)rten/»itb auch in ben Q3$eingdrten:Q3lühen im 93?ajo »nb 
3 unio- 
9Sott bett 
93on bem ©chirüngfaflfc 
D Iofcoridcs fchreibet/ man »reffe ben <: oafftauftbtn 3)oi> 
ben / ehe bemt ber (Same miefen mirbf / benfelbigen fefe 
man in bie ©onn »nb laß ihn ßarbt »erben/ »nb mache barnach 
Äuglein b arauß. tiefer ©afft fan »ermtfehf »erben mit bert 
2ir^nei;en/fobie©chmer^enfanfftigen »nbniberlegen. 
©r hei;(et auch ben OCotlauff »nnbbie ©ef(f)t»ar/fc immer 
»eitter friechen/wenn er bciruber gelegt »irbt. 
©£ fchreibet auch Oiofcorides, wenn man ba$ ifrautwie 
ein $Pßaßer »ber bie Q5ruß ber ifrnbbetferin lege /fotmefneetf 
bie SÖfilch auß/[iß aber ohn gefaxt* nicht t»ol ju brauchcn/bteweil 
folcbägarjujehr faltet.] 2foeh laß eg ben $?ägben bie Q5rufl 
I niebfgroffer »achfen. 3eboch foll man fleh barfur »olf)UK«/ 
bann e$ auch eufferlich gebraucht / gar fchfiblich iß- 
©rtö LX VI. Kapitel. 
9ßon 9>4om«t. 
©jittlütg fycifl autf) 235 utcricfvSricdiifdj xüveiov. 2Cra^ 
bifcf)Sucnran. Q35elfch »nb &iteinifch Cicuta.©panifcf) 
cegura.firmtfjifcf) Cigue.&ol) ttllfch Bo!ehUvv.$lü CU 
Idnbtfch ^ulle itoruel-©nglifch Homlocks. 
Sßontor^alur/Ärajff/ onö Spgcnfc^afft 
befj Schierling* 
D lofcoridcs fchreibt / ber Schierling »erbe auch »nter bdg 
tobtlichegifft gerechnet/bann er fe^ tobtltcfe »on »egen fei?* 
h ner ^(te. ^Belcheoman auf? ber ßißorien Socratiserwetfen 
fait-£)ann egmelbet Plato, »iebei; Dodona»o julefeit/ baß bie 
2ttljenienferben»eiffen»nnb»crf?^nbigen Philofophum ben 
Socratem mit biefem 5tram getobter »nnb hingerichtet haben- 
&>ero»egen man biefem gifftigen Krauts ganf$ »n gar foll muf- 
fig gehen. £)a aber jemanbt beffclbigen»n»ifTenrgeffenbetfe/ 
foll er nach ber lehr Diofc. einen guten flarcfen ^runef SBeintf 
t hun/[ber ba 2llt fo;/»nb batinne ein Qwintlin geflofjfen ©nctan 
»ermifchen.J 
©gebenefef Diofcorides üb. 5 . c. 
j»ei;er ©efchlccht ber Paeonien : (gttt^ iß ba* 
9)?dn(etn/batf anber aber baef Q 33 etblein.ri 0 ^o» 
bem Ü)?dnnlein fehreibet er / baß e$ ^Idtter habe 
ben grojfen ^ußbaumenbldtterndhnlich : 
CKur^el fei; bicf/»ie ein 3 inger/»nb einer ©pannen lang uintt 
herben »nb jufimmenjiehenben ©efehmaef^ : ©^iß auchbie 
^Bur^el aufj»enbig et»aö rottlich/inwenbig aber»eiß- 
K ©ame iß and) ef»acf runber bann in bem Qßeibletn / fbnfl iß & 
in anberen ©tuefen bem QSÖeiblein faß gleich- 
II. m. £)a£ anber ©efcfjlecht »irbt genennt 93döntennv 
fen QBeiblein/hat ein fnobecl;te ober f ndpffecf;re 92Burfiel/ »eiche 
ßchet»aö ben ©pcheln»ergletchef /ober aber ber 2 tffobttt»ur^ 
welcher ße gan$ »n gar »er»anbt fepn/ auß»enbig fch»ar^(icht/ 
in»enbig aber »eiß»ttb (iicf/dneo: fcl;»eren ©eruebflf : 2 fu§ ber 
QBurfsel »dchß ein glatter ©tengel j»e»er ©chuchhoch/ an 
»eichet ©iepßel ßhdnerunbe 5^opff herfur f ommen/»enn bie' 
felbtge auffgehen/fo »erben fchone rote Stofen barauß/ bereit 
etliche 
/ 
* 
