4*9$ 2>. ^cKobftpcobott Xabem^monfam/ 
tin dloria. 2Cra6t'fc6 P*ne. SBelfd) Rubbia. Sran^ojtfdj Garance, 
Spantfeh Ruuia. Q5opmifdj Marena. ©nglifth Mader [ Rot Mad - 
der.] Sftiberßnbifch trappe. 
9ßsm der tftatur/$rafft /tond Sp&onfc^afft 
ber$Koten. » 
F Ernelius fcfjreiGc / bie SXcte fei; warm tut anbern Mb rrucf m 
im brieten ©mb : Üftan braucht nur bie QBimkI pnnb ben 
Samen / Galenus fagf/ pap pe am ©efdjmacf herb pnnb bitter 
fei;/ [bannen her pe eine popffenbe jufammcn jiepenbe %x ttyr 
ben/an bere wollen pe fei;en fairer Sftatur.] 
3nnerltchrr@ef>raucb t>rr ^ameDtdfc. 
21* jfraut in SBetn gefotten Pnnb getrunefen /ift gut 
[wiber ber gifftt^cn gieren Q3ip. 
r» w— 2((fo auch ein %rancf mir ber 9vote gefot ten nimbt 
bie bofe §arb ber ©elbfucht hinweg. 
b ©* werben bamup allerlei; Srancfpnb 2fr(inepen jugertchf/ 
für bie fo gefaßen/ftcfc gep offen ober gefdjlagcit worben/ pnnb ba 
man beforgt/bap ba* ©eblut innerlichen in piel auplauffe/ Pttnd 
den$?enfd)enerp!cfe. 
£)ie QBurfiel bienet auch jtt ben rrencf enbe {nnerlidjenOBun* 
den / barburd) offr tobtlichcn QBimben ber SSrup Pnnb bep ©e* 
barm* glücf liehen ftnbr <^ef>ci;let worben. i 
©fliehe ftebm biefe SBurfjel in 9Bapcr/pnb permtfehen folche 
Q$rue mitbem Confed T ryphera magna genannt/pnb brau* 
chen* wiber bie Pbcrpufftgc QBeiber jeit/bie juPtcl pteffenbc©ul' 
denabcrpnbroteOvubr.] 
©in guter ^ranef wiber bie ©clbfudjf:tftim bie QBurfpl Pon 
fXote/pnb/)afclwurß jebe* ein £otf)/$mchel pnb $>eterlcmwuri| 
jebe*$wep£otlv2lni*/ QBecfbolberbeer /ro»e©rbfenjebe^brep 
tiefer ©afft mit QBeitt getrunefen/ipgutbenjenigen/fo 
Pon Schlangen gebiffen fepn* 
liefen ©afft mit Sfofenfafft PnbQBegttchwaffer Permengt 
Pnb gernmef en / eröffnet bie perpopffte &ber / pnnb ip gut wiber 
die ©eelfuchf- 
€9?tt Q5ei;fupwaffer permengt pnb getrunefen / treibt bie per* 
panbene grauwen jeitten fort. 
©rtbbtaud) bie Q5aud)würm/emweberfurpchfe(bpyober 
mit SBermwbwaffergemmcfen. 
93ondcmgebrdttmt ^Baffer. 
( 23p bem ^raut pnnb ben SBurfjeln fan man auch ein 
SBaffer bräunen / ju Piel Sachen btcnpiich: Sonberlidj 
aber ijpc*gutju ber perpopfften &ber / biefelbigcjuer* 
^ offnen : Saug wol ju ber ©eelfuchf / Pnnb anfangenben 
q 2Bafferfudjt/bann cs? treibet ben dparn mit gewalt . 
£)ie jenige we(cf)eben dparn fchwerltch abfchlagen fonnett/ 
foUen pch biefe* Qöaffer*/ wie auch bep gefottenen Srancf* bat- 
Pon gebraueben/bann e* $ert beplt ben Schleim / pnnb treibt ben 
* ©rieppnbben dparnfort: ^ochfoH man ,e* auch nut£3efchet- 
benpeif gebrauchen. 
‘vOon br m ‘JBem Port Dvdtr. 
^3e man aup bern Äraut pnb ber Söur/sef einenQiBein 
berepten fol/bapon fan man lefen bei; bem OBermutp# 
wetn Q3nb ip biefer ^ein furnemlich gut getrunefen 
ben QBaffcrfucbtigen / ben ieberfuebttgen pnb 
fuchtigen / bann er eröffnet allerlei; SSerpopffung berfelbtgen 
©lieber/wieauchbie ^erpopffung ber Butter, treibt ben 
^parn pnb bie perpanbene menfes : ^erjepret ben japen falten 
jebetf jwep eotp / 4ni^ / biiSecf boiberbeet* / rote errbfen jebe^ brep Sehleim / macht benfelbigen bunn / Pnnbbequem mZub 
^ttint . ©ngelf up brep ^ ot p/ guten ÜCpabarbari Piertpalb Outnt - H ^ 
3ngwer Pnb Spicanarbi jebeß? mt) Scrupel:£)iefe Stücf foll 
man in gnugfaman QBafjfer peben/bip auff ein^opel / barnach 
burch fepgen •* gu berfelbigen Q5rüefoilmanmifchen bep Syru- 
pi de Epitimo pnb Bizantini btei; ober Pier £otp / pnnb barPon 
einen ^runeftpun. 
Diofcorides fepreibt/man fette bie QBmtel in einem J^onig# 
waffer peben Pn barPon trtnefen/fott pc bie ©elbfucpt pertreibe». 
Galenus fch>retbt auefe/bap bie 933ur^el bie ^eber pnb ben 20?il£ 
reinige : güpre auch Pen biefen ^)arn fo gewaltig aup / bap auch 
cfftmaloQMutmifgelje. 
^an beropalben nü^lich ju berCIBafferfuchf gebraucht werben. 
©£? melbet Fernelins,bap ber Same mit Oximelice getrun<* 
efen ben ÜÄfuchtigen gut fep/barut er Perjepre bap C9?ilß- 
Plmiusfchreibet/bapbie QBurßel gebrauchf/bieperflanbene 
^ COJonatjeittenberQBeiberforttretbe^bere^fottenSchwange' 1 Pon fallen ober floffen 
fupreit. 
^on bem ©a(^ oon Sdto. 
| £5p bem ^raut fan man auch ein Safß jurfchten / wie 
bao 9Bermutpfi^/welcl)e£i ju ber anfangenbenQBaffer* 
fuchf faff btenplidjtp/ bann eo treibet ben dparnmifge* 
walt / eröffnet and) bie Perff opffte ^eber- QBte man aber 
biefe* Sal$ gebrauchen foß/ip bei; bem QBermutpfals angejeiget 
worben. 
[^onber ©alh »on^dtr. 
2(n machet in ben 2lpotpecfen Pon biefer QBurßelein 
rot gelbe Salb/ Vnguentum rubrum porabilege^ 
nantit / welche in QBein jerlaffen pnnb getrunefen i\jl 
btenfflich ju bem innerlichen Pnrergermmen ^luc 
re ?)erfonen berfelbigen muffig gepen / bennfte treibt auch bie 
grudft aup :^)epgleichen melbet er/bap fte ba* gerunnen Q3luf 
im ieib jert peile/ pnb fonberlid) fo man 2(po|?emen fraut / ^euf* 
fel*abbi*/Rhabarbarum PttD ba* Sperma ceti baVjU niltipt 
Pt: ' * ein ^nluer baraup machet . 
(£u(Ferltchcr ©rhrauchi. 
21* ganßc .kraut mir ©ffig gefotten / pnnb ba* Oaar 
htad) bem Oaupt j wagen batmifbeftnehen/ färbte*.] 
©* fchretbt Plinius, Pap biefe* Tratte fo fräfftig 
wiber bie ©eelfuchf fep/bap wann man e* bem^ram 
cf en anpange / Pttb er e* nur anfehawe/ fott e* bie ©eelfuchf Per* 
SOonbormtlbonDtdtc. 
3fe* wirbt bep pn* ©libfraut genannt / pnnb pflegen 
pnfere QBciber ba* jfrauf ju gebrauchen in ben 
bern /wann bie .Oi^erpanben/legenpe bippmerbie 
2lrm/ Per meinen bie O^alfo jitmilteren.] 
©a^LXXXiv^apttd. 
9öon rotett 
3P Ärdutldtt §at ^ar dti fcplcchff 
tjel / aup welcher ein eefeter Stengel w&hf? einer 
Spannen poch / mit anbern ^cben^leinbefe^t/ 
bteQ5latter Pergleichen pch aller bing*befchwar^ 
treiben. 
P ÄSS5IÄ 
tut mit -Oonig / otw m fott/ »nß ti« #aut »ormic 
hepreichen. 
Diofcorides melbet/ wenn man bie QBttr^el wteein D3?uf^ 
ter^ppein braudie/fojiepe |te bie Perpanbeu menfes; IDieanber 
©ebnrt/pnb bie §rud) aup bem kib- 
SÖonbmttoajff. 
|3emanben Sdfft aup ber Q53urfiel bringen fan /iß, 
ibei; bem SBermutpfafft angejeiget worben. 
Same tp/f aff wie ber Q3iner fchfame. 
©* wachff auff ben Qöiefen/auff ben 2lecfern Pil im©etrei;b. 
JDtp^rauflein wirbt Pon anbern Simpliciften pnterbie2lne^ 
monenrbplein gerechnet / bei; welchen e* auch gar wol punbe. 
93ott ben tarnen. 
3P Selbtroplein wirbt genennt Adonis Ac re citrino, 
Pon anbern Anemone agreftis,ober Anthemis. 
$0rt 
