©aa 2faber 93uch / von ftrüuierft. 
Kontor ^atur/Ärafff/ 
ber £irfdüMgen. 
^irfdjung. 
Phyllitis folijs laciniatis. 
ffnbt lang/erlid petff auffgeracft/ etftd'gcbogenwieein W' 
8>er9)?ött/ einer guitgen tnbüte. nit tngleid / grün / tor- 
nmglatr / aber an bem ÜXuefen ergaben / n>ctl burd ein jebea 
$3latt ein runbea braunem haaredfig £Kipplein gehet / barneben 
*uff be^ben festen t>iel braungelbe langet jwerdPridenala klei- 
ne QBürmlein : C^rin^t webet ©tengel / S&luinen / nod 
©amen.] 
^befebreibee C. Clufius biefe JJfrfc&juttg / bap jteber ge- 
meinen #irfdjungen gans gleid fei; / ausgenommen waabie 
® QMättcranlangt / weide einer 0pannen f;odwadfen/berer 
feda ober fteben aup einer QBur^el fomtnen auff ber einen ©ei- 
ten grün tnb glat/ auff ber anbern aber befom men pe nicht ber- 
gleideit braungelbe gwerdpride / fb fleine QBurmletn gleid 
fei;n / wie an ber gemeinen ^itfdjungen / ober ja gar wenig: 
Sßberbaa/fofepenbie QMütteranbiefer ^irfdjungen obenan 
ben ©iepffeln alfojetferfft tnnb jertl;eilet/ gleid ala wenn eina 
mip bem anbern perfür wudfe / wie Dodona?us bermelbet/ 
ttcldcaabernidtalfo halb / fonbern mit berjeif gefdidf: 3« 
ber erffc aber fet;n pe ber gemeinen gleid / wie ein gung formirr/ 
baljcrpe and ben Atomen haben. 3bre SBurfseln pnbt bun* 
nc fdmarfcledte QBürtfein. Q33adfen obn Blumen tnnb 
©amen- 
Wim ftnb bip 0ewada in halben bub fdaftedten/tunefe- 
len £>rten/ [in etlidenQ3runnen tnb feudfen Mauren. J 3(1 
E baa ganße^ahr tber grün wie bie ©ngelfüp. 
93ont>w tarnen. 
V * . ^ .. * 
f ^djimg ober ^irfdiung (jeip ©riedifd ^v\xlnr, 
£ateinifd Lingua ceruina, Scolopendria.ftjieWöl nidt 
jugarredt.^ibetlanbifd^erffonge. ©pantfd Lengoa 
ceruma. granßbpfd Langue de Cerf. Q36(jmifd Pfi n J 
tranken glifd Harts mn Sr 3£elfd Lengua ceruina .] 
D Odonasus melbet/bap pc tritcfner Sftatur fe t;tt / bnnbant 
0efdmacf jufammen jihenbf. [ SDaa gan|gewad* 
reudf nach Samfraur-ea mad< bünn/micfnet/tnb fühle t.] 
3nncr(icfecir ©efcrauclj* 
SS^rauf mir feinen QBur^eln in rotem fmwren 
Söein geforten tnb barten get runden / wirbr fonber- 
lidgclobrwibcrbie rote 9vuhr/tnnbanbereQ5aud' 
m 
2(uff gleiche weip gebraudr / pellet ea bie tbertge Reiften bet 
SÜ?utfer:S3nb tp njwer batf ^ölutfpcpen. 
melbet and Dodonxus aup bem Diofcoride, baS wenn 
manbatf ^ram mit weiffem ‘^Bemmncfe / helffe eö wiberbie 
" 0dlangen^iS- 
($8l)atan<tobieft ^)irfdmnge beinahe etnerlep 97atur/ mit 
ber gemeinen ^)irfdjungen / berowegen )te and ohne $ weiffei jn 
ber SOWsfudf ^an gebraudt werben. 
Diofcoridcs f^reibr/ foman L)irfdiungen in 0|fig jtebc/ 
bnb harten rrinefe / made pc ben gefdwoücnen £9?tlQ geringer/ 
[tnb bringe pe wiberumb m redt- 
S)ie Blatter tber Sftadt in Q33ein gelegt/tnnb am ^ag bar- 
tongetrunefen/ip gut ben 93?il^ptd«3cn/ tnb tevjehret anberc 
bofe Seudttgfeit im £02enfden. 
Wiberbie Wartung tnnb Qderfdweflung bef 9}?if^en ein 
gutexperiment aupMatthiolo : 97imm £irpf)jungcnfraut/ 
H brenne bie Blatter ju^ulue r/tber bif^uluer iapgebrant J^irfcö 
jungen ^Baffer lauffen/wie man ppegt laugen juberciten tie- 
fer laugen nimm jWolff Toffel toll/ Syr.dc radic.Oximel. 
fi mpJ.betjbe^ fedo Toffel toÜ:mifde tu tnb trinefa frühe warnt 
etlid^agnadeinanber. 
3n935ein mit ^amarifeengefotten tnnbgetruncfen/ pißee 
bie 0dmer^enbep9J?il^ 
93?if ^irdpfopgepojfen tnnbgefotten inQ33ein / bnnb ge- 
wunden nimpt bie ©elbfudt tnb falten 0t id : ober mit^eter- 
lin SBurßel gef odf tfyut bepgletden- 
S)ie ^3rübe barton getrunefen tnnb bie Blatter au jferbalb 
auffbie iebertnb auffbaa 93?il^ gelegt / eröffnet bte SBcrpopf- 
fungberfelbigen. 
^Birbtaudhotdt^ %aga für baapeden tnb au jffd wellen 
x bep9)?il^ tom gemeinen Wim in ^eingelegt/ tnnb barton 
getrunefen] 
933er einen terpopfften tnnb gefdwollenen Wllty fyxtf ber 
follnemen 0ugelfüp/£)dfenjungenwurßel jet>eg<m£oft)/t>e r 
DCinben ton (Sappern ij. ioth / ber obcrjtm ©dopling ton 
*Oopffen/0rbrattd 93?eli(fen tnb Jpirfdjungen/ebea j. ^)anbc 
toll / biefelbige 0tücf ingnugftm Q33affer bip auffein^Roffef 
einpeben laffen / ju weldem er baruad tbutt foll bret; 
guder / tnb wiberumb peben ju einem £rancf. 
[5)ip Tratte in OB ein ober QBaffer wol gefot ten / tp beneit fo 
mit bem 0tcin belaben bienpiid- 
!4)aa QBaffer baraup mit peip bipiUiert/ ip früfftig in ben 
9)?agen 0dmer^en/foü ben 0tein breden/benimpt bieJ^am- 
wtnbe / tnb treibt ben ^)arn heptig- 
g)er 0taub / fo ruefa ber Blatter henefet / ein £^uinflein 
__ fdwer/mtf einem halben .Ouiwlein weip 2lugpeinin Q5ur$el 
K ober Q5reit wegrid 0apt eingenommen / palet ben Pup bep na- 
türlichen ©amena. 
Snflferftc^r ©efrrauefj. 
f 3rfdjtmgen reiniget tnb heplet allerlei; offen ©dabeit. 
5)aa QBaffer barinne baa .tout gefotten/ip gut mm 
abgefaUnen güpffiein/tnb ju bem blutenbenSanpeifd; 
barmit ben Stob aupgefdwaneft- 
“vÖw üii 
