S2 o 
©.^aco6t t^obonta^r«*mo«fant / 
Q3lättlein befeft/ wie cm Btern anaufcOcn/wcldjc gleid) weit Don F 
cinanber f? eben /wie an Dem wetjfen 93?egerfraut : Oben am 
©tengel tragt c# deine weiffe QMümlein / welcher Diel bepfamen 
f?eben/cine$ lieblkhen ©erud)#/[weld>enraud)e^n6pffleinbol# 
gen wie an Dem Äbfraut i barinber Barnen t>crfct)(offcn t(?.] 
<£# tvacbjl in Den QMbemQMübet im €D?aio. 
98cn Dm Hamern 
^ernlebetf raut tvtrDf auch gettennt ^er^freuDt / pnnD 
Don etlichen 9J3alDmei;(?er.^ateinifch Matrifylua. He- 
patica ftellaca Dnb cordialisjaudjHeparica fylueftris. 
r [9?iDerlanbifdj 953albmee|?er. ©tglijch Woodmffe. 
Sranfsoftfcb Muguet.) 
93on Der ^arur/Ärafff/vnD ©pgmf<$afff 
g Der^edjfreubf. 
3f Autlern iff etwa# warmer Dnb truefner 9?atur/ 
Dod) faf? temperirt in feiner complexion, wenn e# 
E)nod)frifdjift. 
3nmr(icJjer ©ebrauclj. 
93? 9J?apen wenn Da# Kräutlein nodjfrifdj t/!/[rmib 
i blühet ] pflegen <0 Diel &utb in 9Bein aulegen Dnnb 
^Darüber an trinefen/permeinen Daß e# ber&ber wol tljue/ 
DnD btefelbtge ffarefe / [(btt auch Da# £er$ (?ärcf en DnnD 
erfreuten.] 
©# bat aber ein 91amr Die perff opffte &ber an eröffnen:©!** 
net and) wiber alle ©ebreften Dcrfelbtgen fo Don J pif$ berfomen. 
9BtDcr Die ©elbfudjt feil man &berfraut / dein vtanfenfgnl* 
Denblumen/ grauwenbaar Dnb Rhabarbarum in 9öein legen 
r Dnb Darüber t rinefen/nimpt fte wiberumb btnweg/bann e# eröffn 
c net felcber £rancf Die &ber / Damit Die ©aß wiberumb ju ihrem H 
receptaculo fommen fait. 
©ufferltdjer ©ebrauefy. 
„ Dtifcb &herf raut auff bi^'ge ©efebwar gelegt fühlet ftc. 
(♦* £>a# jtrauf aerff offen Dnb DenSSBeibern Dbergelegt f?t(# 
Qlet Die aubiel fßeffenbe menfes , fonDerlicb wenn man fit 
in einem roten fauwren QBein feubetbnnb al#Damt 
jp&r Die ©ebaarn (eget- 
(£# Dienet auch wol wiber Die %Der &bet/ Da# ^rautaer* 
fnttfchefDnbDbergelegf. 
[9)?tt ©erffenmeel jerjToffen/DnD ©ranatenfafft/ Dnitb mit 
SXofenoß Dnb wet jfem ©antel ein Raffer Darauf gemad;t / le' 
febet DnD aert beilet aße bi^ige 2lpo|?emen Der &ber] 
, 95on Dem gebrannten 9Baffert>nD fernem 
innerlichen ©ebraueb- 
BnnDiefe ^raufctrin)6t*cr Q3lüet flehen /nemlfch int 
93?ap/fo foß man fte famlen/bnb in ßalneoMariae ein 
QBaffer Darauf bifüßieren. ©tf QBaffer nu'rbf fom 
Derlicb gebraucht ju Der erbeten fdjwachen {eber/Dte* 
felbtge ju fühlen DnnD au (farefen- ©r iff auib gut für Die beiden 
Dritten / 9)?orgen$/ 9)?i(fagö ntD 2(benD^ einen guten $runc£ 
i>arDongetban. 
VZt eröffnet auch Die Deiflopffte ^eber / Dnnb Dienet mol mt'Der 
bie ©elbfucfet : 9)?anfoße^ aber jeberaetf mit einem beguemen 
©i;rup/al^©nDiuien oDer OBegmartenferup einnemen. (£ä 
mirDtaucbDif 933ajfer cnffcrltct> auffgefd;lagen Die erb^fe^ebet 
ju fühlen. 
^lemBonnenDaum I. 
Rorelia minor I. 
jftein ©onnenDaum II. 
Rorelia minor II. 
©aö c.^apifel. 
9ßon@on««iöou». 
45tincnbaun> iß $wci)crl(i>:('I.)£!(twfi(n 
befebreibt Dodonseus,Daf e^ein deine# DnD niDe^ 
rige# Kräutlein fei; / habe feine Blatter an deinen 
_ . . ©tielein / aber Derfelbigen febr menig / dein DtmD 
nmDtud)t / rauch DnnD Don Jarben rot / Dber Da# fo fepen fte ein 
wenig bobl/anaufeben wie ein€>brlöffel/in welchen man feDeraeit 
ein wenig Seucbf igf eit oDer 923affer ftnDe/aucb wenn Die ©orni 
febon am beiden fcheineigwifcben Den flattern fommen deine 
©ttelein berfür/an welchen weiffe 93lümlein erfebeinen: ©eine 
QBür^eiein fepn wie ein Dünne# #aar. 
II. ^)a#ahDer©efd)lechn|IDiefemfa(I gleicb/aßeinbafc# 
deineri|?. 
©ie waebfen an wüflen / fanDechten DnnD liechten Orten: 
Ö5lüben im 93?ajo DitD 3unio-93?an foß fte famlen wenn e# gar 
fepf pnDtrucfeml?. 
9ßon Den ^amtrn 
OnnenDauw/oDer ©onDaw/DnDauch ©inDaw wirbt 
Mtetnifch genennt Rorelia, Ros folis, DnnD Salßrora. 
9?iDerlünDifch iöopicbcrutjf. [©unDauw: ^nglifch 
Sun deauu . ] 
93on txr Statur/ Ärafft »ttö 
K Diefer^rüutlein. 
^TT^© mclDct Dodonacus , Daf Dif .^rüuflcw einer fcharf» 
fen beigen DitnD brennenben 9]amrfeue/warmDnnD 
^0ftrucfen im DierDten ©raDt. 
3ttntr(ic^r ©ebjrauc^. 
3eweil man auch aur aßer biifigften jeit eintjeuchfig^ 
feit an Diefem^rautlein fnDet/babe etliche Perm einet/ 
_ _ Daf fte Den ^ungenfücbtigen pn Phthificis eine befon^ 
Dere2(rßne» femi würDe/aberDodoneas jj? ga§ vn gar DatwiDe^ 
