©a# Slnber 95ucp / pon Rufern» 
S4? 
A Saa anbet ©efeffeept iff gar ein sarf ea itraut (ein / pat einen 
©fcngcl fa|f einer Spannen pod) Poll ©afft# / Pon Serben 
weif pnb opn planer / fehetnet aber afawerecamif ©lepepen 
abgetpetlef:£>ben am ©tengel pbetf ompt ea eefeefe wenig (eibfar* 
beQJlümlembepnape wie an Per ©tenbefwura/wclcpe fafeart 
(epn:5)ie QSurgel iff wei J/an jufepen/al# wenn ea gapn weren* 
Q3ci;be ©efcfclecht waepfen aujf bin ©ebürgen : £)aa lefße 
©efdßedjt wücpß im 2ütgußo. 
93on Den tarnen. 
He erffe ©efdjfechf tpirbf getrennt ©cbuppentPttri?/ 
2inblaf/5rei;famfrau(/ ^$(umenfraut/ ©• ©eorgen 
ö^tSwur*: i afetntfd) Di ntaria Matthioli,oberCroco- 
dilia.item AnebUtum. £)aa f (ein faal gapnfraut 
tpirbf ^cnenilt D;ntariaAphy!los niioor. ©rieeptfd) a<pv\+ 
ß A(?s , Ra dix fquamata. [ ©tglich Toothvvoort,Lungvvoort.~] 
?3on Der 5?atur / >traff t v>nb ©pgenfd^ffl 
Der ©ebuppentpurß. 
tf75^'©me(bef Camcrariu s, oaf auf Dem jiraufpnnbbcr 
^♦VSBurßel ein QBaffer gebiflißiert tperbe wtber bie Siüfj/ 
jungen pnb affen ieuten DienfTficp / mefepeaaud) $u bem 
Sret;f lid) ber Kinber gar fepr ge brauch tperbe* 
©a* c x x x. £apttd 
^cn TJaeer^ngkin* 
/ \ $ftaterniuglem.\ 
Ophiogloilum. 
innerlicher ©ebrauefj* 
>2lter$nglem rttif ©chwarijwurs / pnb ein wenig SDo* 
LßeninroptemQBemgefütten/DnD Darpon gemmefen/ 
'ijepft bie Derfeprte iunge pnb pcrtpunbfe Q5rujf/ ifr aueß 
gut tpi6erba^Q9i'mfpepen: [ ober mit ©chafftpauw* 
waffer/etltcf) ^ag nach einanber get ninefen.] 
93?if SBegtrift ober $33cgrid) gefotten/ßopfft bie ropte CKu^iV 
pnbbtepbrigegiü|feber QBeiber» 
[2tbbiefemjfraut gemmefen /pnb fampt anbern ©tücfen 
Q3fiafJcrön>cip Pbergefeplagetvwtrbt ju ben Q3rüdjen gebrauebf» 
93?if ©Pdeniaub^Bajfer getrunef en/ßtttet, ben wer jfen Q33ei* 
ber$lußj 
SufFerltcher ©ebrauch- 
Vchfiusfdjreibf/ bafbiß Kräutlein bie ©efdj wulßPetf* 
! 
D 
$efj« Pnb Perfteibe : [ alle pifgge ©efchwulß Pnb ©ntjün* 
bung ber QBimben pnb ©drüben / baa frifch ^raue p* 
bergelegf /ober mit ber gefot fene Q5mpe ge wafepetf.] 
f;at Di£ fraudem ein ^rajff jupefften pnb jupepfen/be* 
rowegen ea für ein befonber SCBunbt früutlem gepalten tpirbf/bie 
frifdje Sßßunbenbamtif jupeplen/wtewol Fuchfius permefber/ 
Daf ea auch bie bofe affe QBunbcnbepie/tpelcbe fonffen nidbfwof 
jubepfen fepen- 
S)a^^rauffeinmif ©djweinenfdjmalß warmb Pbefaefegf/ 
if?auf[iu ben fif^en ©efcbtpui|?en5uperf)üfen]furben faitert 
^ranbf. y 
CD?an brauebf e^aueb jn ben Brüchen ber^inber/pnbnjirbe 
Darauf ein Oei juberepref/weldje^ au aemelbren ©tb^ben / pnb 
fonbetfid) wiberben fafren Q5raitbf/bienf?(id) iß- 
Sftaferjtinaiein in roffem QBein gefoffen/ Pnb bie vof)tw ff up 
K feen 2(uaen barmif fauberfid) a^P^fd)en / f;ei;(ef fk / ßtttet au(^ 
ba^ feffia^ tpe»;nen berfelbi'aen. ] 
9öön 07vifer^nndkinn)a(fer. 
93? 93?ajo foU man auf biefem fääuttön dn QBaffee 
brennen/pn b Pber 3abr jum ©ebraud fin^affen* 
£)if QBa(fer em leidan^aefruncfen/ fepief bie inner* 
liebe Q}erfebruna bet £$ruff/ber ^utuett pnb ber Farmen* 
iß aucbauftPiberba^^5luffpei;enpnnbbieröbfeDCubr/ 
mif Dem Syrupo de roiis ficcis einaenommen* 
S)tf QBaffer wirbt and) aerfemet/ baf e^ben iungen ^in # 
bernaurfep/foaebroebenfepn/ biefelbiaefollen barponfrinefen/ 
foli jpnen ber Q3rud> tpiberP mb heplen- 
3n ©umma/ea bienet wiber aUeriepOSBunben/innerlieb Pnb 
euf]erlid)ju gebrauchen* 
[9öon ^ater$tln^lcm &tötdnwfo£kL 
i 
^fer^fitt^ktn hat etn fur^ee f ttyccfym 
QBurßfein ganff fafeliebf/bar and ein einigem fep* 
fea^laf/tpeld)capnbenbrepfif?pnb oben fpimg/ 
bep nabe tv:e ein ^BaHertPegrtdablaf / etnee gin- * 
gera fang / auf welche# 93dtfe ein ©fiel ferfur 
tritt /mit einem j^6(blein/wefd)e# gleich einem iRaterjünglein \ßi 
[ju bepben ©cpfengelertff] 
de w5d)i? auif ben QBicfen / wirbt im 93?ajo funben [ bar* 
nach Pergehet e#*] 
fSonDen 97a5mcn. 
ifV^teraungfein feifl ©riechtfch Pnb latdnifd) Ophio- 
\glodbn, Lingua, Serpcntina. [ 9"itberlanbifch?Ra' % 
(^y?tertongen. ©Ilgflfch Adders toonge. ^ohmtfeh Hadi 
Iazycek. 'SBdfch Lingua jerpenttna , herba bienola. 
granrjO)tfd) Herbefans cboufiure. Lange deferpent. ] 
9öon Der 97atur / $rafft pnD S^genfcfjafff 
bef ^areraungfein#. 
! 2(teraunglein bat ein ^rafft ju truefnen / bod ohne 
kgroife ^ / iß ein gute# berubmbtea QBunbtfr^urlem: 
id xj^ [bar bie jtrafft fa(! wie QBaliwurp berpafben tff ea fon# 
berlid; gut au ben ^Bunben innerlid; Pnb eufferiieh *u brauchen. 
ijj* © wirbt ein QBunbtfalbfein barpon bereptet/alfo : Wim 
baafnfde jf\rautjcrj?o|j / mif frifd>er 9)?apbutter ober 
©d)wemenfd)maf^fefi eaetfidi ^ag in ein dveUer/ baii 
|lej>e ea miteinanber/geuf ein wenig weiffen ftrne QBetn 
baran/pno banit preffe ea woi auf /Pnb bemalte, ©ofd) ©afbiein 
iß Pber bie maf fr^fft tg ju aßen obgemefbren ©ebrechen / Pnnb 
Perputet ben laften^ranbtiQBie and) baa£)ef fo pber biß ^raut 
gegcfjai wirbt/Pnb Darüber wol erbepaef*] 
©an cxxxi §ayitil 
93otiro5tÄc^fen^ung, 
OpteOdjfenjtmg pat ipren tarnen Pon wegen 
oerroptenQBur^ef/weldiewennman Die jerreibt/ 
fo einen ropten ©afft pon |teh gibt/baf fte auch bie 
p ?inger blutrotp färbet / wie Diofcoridcsmelbet/ 
^ ß einea Singera bief/auf welcher raupe Pnb pürt* 
ge[mit fuimeien Keinen ©taepefnbefeßt] ©tengelwad)fen/fa|l 
einer ©plen pod): ^)ie Blatter Pergfeichen |td) faß ber gemeinen 
£)d)femungen/ftnb raup/pampf Pnb fangfedpf / Deren |tch etlide 
auff bem ^anbt aufbtfytcn [ Pnb paben gar fubtidt S3orn(einn 
2lnben ^wepgleinbeb ©tengel# erfcheinen braunropte $ 8 lu» 
men/we!d)egarsarfpfej;n/bipweilenaudjwci|Te^{üm(etn/rwt'< 
cut ber wtfben 0#n jungen] nach welchen ber ©ame folgt. , 
t 
