V 
A 
Sinbcr Q3ucfe/ fcon Bremern. 
^tifffWic^rt* ©rbroucfe. F ^oferen ©afft. QBäcfelf in großer $ticn$c mb ©orifj; tmb $o* 
3e ^Bur^ef mir (Bßfgoermenaf/bnb pberaeffriedjen/ ^uf/ÄiiflF^n £ 3 »feeltt vnnb iiii»f)cn Orren« [ &n$Uf$) stm$ 
©<w cjcxxii. gapittL 
* 3 cn Reinem SOtarßirfat. 
deiner SDfeerfeirfe. 
litholpermum aruenfe* 
bcrirejbr Die Dvaut>c tmb gtrrermai. 
) SBcnn man bie Qßttrpcl [ fonberfiefe mann fte 
_ , fm ] ju einem gapfftein maefeer/bnb bepff eefet / foll 
fic bie ©eburt an ftd> jiefeen. 
® K ^Burpcltn £>ei aefotren/bnnb mir roent'3 $ antje* 
maefet/wieein ©aiblein / barnaefi bber<jeffried)en / feepfer ben 
^ 3 ranW:[ bnb alre ^Btmbcn : mii £)d bberacfdjiaaen / ieat ba# 
miibe geurner. . 31 3 3 
JÖiepBetfeer miflen audj Me ftBurpef 511m ©cfdjmucf jfereg 
4 jnge|ta)t^ju gebrauchen 1 £)iegarber braud)en£ auch / batf 
^uut)rmr foff lieber rchrcr gdrb bar mit 511 berepren : beßafetcfecti 
b l( ^!)(cr/*Oo^ m 35 kdtf ju färben- ] 
1 
B 9Ü<W rvfyev Butter / B uty rum ru- 
brum (jenem». 
Lo'Ui ^(3 liefen QBurpein pflegen erficfeeeinerobreQ 3 nrfer 
mad)cn / nem(icf) alfo: man nimpt tmgefaißme Q 3 urrer/ 
'ein wenig 953ein$/ imbein^feeilbufer Q&triKl/ bteiaff 
manfo lang mit einanber ft» ben / biß ( 1 c ein rofete garfe 
feefommen. 
5 )iefe Q3turer i(? <jw ben jenujen/ fo feod) gefallen fepn / ben 
^ 1 fff fte mibetbmb 511 reefet. 
93?an albt and) biefe Q5urter bm jungen jtinbern meinem 
warmen s 23tcr 5« frinef en / men» ffe tvoUen bie Q3fat fern bef om* 
mm / bcnfdbigen feiljfr biefe Q3u»er / baß fte beffo d;erfecrau|]cr 
fefeiagen. 
Siefe Butter mir 2 £ein gcmmcfenV ober mir J£)auft>feecfeci' 
waffer/ünberr bie ©(ferne: $en ber Olafen. 
©cfcfeledn ber£)(fefen^tm<j. 
OaofmaMatihioii. 
H 
D 
3ß^ ra »t wirbt fcon Matthiolo affo befefertebem 
1 Oncfma if?ein©efcfeicd» berröbrenÖcfefenjung/ 
fear »iel raufee / wepefee Pfarrer / wie bie deine rofe* 
re Ocfefcnjung/ wer nverefe gingerlang / eiltet 
ginger* brept/ liegen auff ber Arbeit ring* »mb* 
feeraußgebreprer = SSringtfeinen ©rengel/aucfe fein Elfter o* 
tot ©amen- £>» ^?-mlel iff ianapnnbbünnfaibremenbi«^ 
Odon^us fcfcretfef/ba^brrÖ)?cc^trfc 
ein biefe QBurpel feabe / wefefee ftefe rieff in bie 
©ben (iecfemtr fefer fielen gafeln bmbfjebett: 
2 Cuß nrelcfeer ein runfeer fearrer bnnb ffartfec 
©ren^eimacfefe/tnbielOleben^ff bnb gtbei^ 
letnab(jerfeei(er : [anberrfealb(Sfeien feoefe:] S)ie Harrer fepn 
l efttxig raufe t?nb fdjwar^lecfer / ben Oiiuenbiarrem gleicfe/aufee^ 
nommen baß fte föfemafeler fepn : Oben an ben Zcßm fermer er 
f leine meiffe^Ölümlein/fojtvtfclKnben^^rrern feetfur maefe^ 
fen/nad) benfelbi<jen f ompr ein meiffer ^fiijenber [mnber ff eini- 
ger ©amefeerftn/aH5nfefeenn?ieeinfd;one9>erien/inber©rop' 
feit'ieein Jpirfenforn- 
tvaddf an ben tm^ebawren Orren^fuer biß in ^erbff. 
S^on bcn9?amm. 
deiner CÜfeerfetrfe [ ober ©reinfameit/] feeiff@riecfeifcfe 
AiSöfTrtp/uov juixpcP- ^areinifd) Lichoipermuro rhi- 
^V|OnasMiliumfolis,Georginium. 2(rabifcfe Milium fo- 
kr[Kulb. 933e[fd) Litbojpermo. ©panifefe Milbart. 
■ ber(anbifd> ^»eeriencrupbr. ©ualiftfe Gromel. ^5ofemif^ 
VVrabij Sjmie. 
v 90011 Df r TJaiur/Ärafft ent» ^f nfi^affc 
K beß OJfeerfeirfenef. 
D odonaeus fefereibr/baß ber ©ame beß $?eerf;nfen mxm 
i?nb truef en fep im anbern ©rabf. 
3nneHtcfeer ©eferauefe. 
|?5^©fcfereibenDiorcoridest)nb Aetius, baß bet ©ame 
^JV[einOuenrfein ßfewefer gepuiuerr in weiffem]9fBein 
trunefen/ben ©rein jerbreefee [ mit ©emalr/ repnüje bie 
£Rteren]pnbrreibeben^arnforr/ meitfee^ wti) Fer- 
nen us feeietiijef’ 
Stil 
