A 
£ag Sfaber 33ucf> / bon Äreufmi 
9Üoti ben tarnen. 1 
9S3geuttop jjeip ©riednfd} wppotru »•«. ^fcintfc^riufra- 
fia,Euphiafia ober Euphragia: Item Ophthalmica, 
r t 1 i • s'V'i't . -T- * . ?/%/• r .1 , 
$<0 
Heiba ocularis. 9Ö3c(fcf) Euphragia. ‘Jratl^oftfcf) £#- 
pto/f.'iftiberlanbifd) öoghentroop [ober (Siaerooghe *] 
Gcttgltfd) Eiebrigbt. ^otyrufü) Awbro^k* ober Svvetlijk : 
9Qon Der ^aiur/.ftrafjFf/»nb S^aifc^aflTt 
bep2iugcn(ropg. 
SOgentrop ip warmer mb truefner 9?atur- 
3nner(tdjer ©ehrand). 
#75^0fjaibip jlrautlein feinen tarnen baherbefommm 
bap eg ju ben h^igen bnnb tunef ein tilgen gar nügltch 
B gebrauten fep/ bnnb mit benfdbigcn ein grojje 23et' 
wanbtfchaffthabe. 
[SDrtfif ^raut in 953ein gefotten/2(benbfg bnnb borgen* ein 
guten trunef ein wenig lauw barbon getpan / erwart bnb parcfel 
bag©epchf/] 
Matthiolus mcibet wie man bag JvrAmiefn brauche/fo fep cg 
gut wtber bie trübe bnb rnncfde tilgen / bag frtfebe Kräutlein in 
ber .ftop genügt / ober bag fülltet* [ bon bem geborrten krallt] 
in bie ©peipgcprewetbnnbgebratuht /[wteattc^ Dag (puluer 
täglich nüchtern eing ibffdg boKgejfen / lautert bag ©e|td>f 
trefflief)/ Drep fbcil bep ^uluerg/mu einem theil 93?ufcatblüt/bnb 
ein wenig guef erg/ober Q33ciubermtfd)et/foli Die ©ebadpnup 
fehrwolparcfen-] 
933o einem 9)?enfchen 93?ücfen bnnb Dergleichen für ben 
$ugen bmbfchwermetcn/ber foll 2lnip/8cnchd bnb Pfeffer mit 
C biefem Kräutlein gebrauchen/ fo bcrtrcibtegbiedampff/bnnb 
lapber93?angelnad). H 
933tbcr ben 0d)winbel bep #irngfollmanncmen2fugett' 
frep jwep 93ntp93?acig ein Mh/folche ©nie? fietn poffat/ bnnb 
lebcrjeit cm halb £}uinf lein ober jwcp ©crupd Darbon einnem' 
men / hoch ifl eg gut Dap ber Mb bnnb bag jjaupr jubor purgirt 
fep/ehc bann man Dip ^uluer gebrauche. 
[dag Runter mit Sencpdober gpfenfraut QBaffer einge^ 
nommen thut bepgleidxn / bnb ip trejfenlich gut für bag trieffen 
betrugen. 
dag2tugentrop puluer wirbt auch alfbjttbereifcf. 9?imm 
2(ugentrop wol gehortet bnnb rein gcpuluertein Ml; / guten 
gimmet anberthalbMl)/ weiffen rein gefchabnen 3ngber ein 
Dalb^otf)/€arbamomleinbnb^ubebeniebegeinl;alb^uintlein: 
§end)dfamen brep&ttintlcm-Diefe 0mcfrcin gepuluertber^ 
D mifche bnnb brauch# alg ein ©peippttluer / ober nimm ju einem 
^utntlein Deppuluergein Mb gucfer/bnnbnimbg 9)?orgeng I 
bnb 2(benfg auffein halb Toffel »oll / auffeiner fchnitten Q5rot fo 
in gutem 9Bcin erwdd)et / in ber 9Bochen et (ich mal ein / if? ein 
ire ffen liehe 2lrfsnep ben 2lugen / Dem-Oirn/ bcp93?orgengbuD 
2tbcnfg bag £atipt bon falten glüffen $umicfnen.] 
(Jg wirbt and) bi§ Kräutlein gelobtwiber ben falten bloben 
Stagen / bnb fonberlid) wiber bie faulen 93?agenpcber. £)ard« 
bann bet Q33ein faf? gut if?. 
Hieronymus T i agus melbet / baf er bif Tratte lein warhaff 
lig ju ber©elbfud)t befunben habe/alfo ba^ er eg in weif)enQ53ein 
gefod)t bnb bem ivranef en gereidjt habe ju mnefen. 
[(£u|fcrlic^er ©chrauc^. 
2(g grüne feilt jerf? ojfen/bnb bber bie 2(ugcn gelegt/ 
p '^^wober beraufgetmefte 0a fft barein gethan/if? gut jti 
^Ji^gben tuncfclu Attgcnraber bag barauf gebrenme^af k 
fcrifllmber bnb nulter.] 
Sßon Dem 2(tt^enfroflmaffer mb fernem 
jnnerlid)cn©ebrattd?. 
^ bi^ Kräutlein anfangetju blühen /foU man cg 
‘j'amleny bnb ein Qßaffer barau§ brennen. 
* QBafTer wirbt fürnemlid) gebraudjf jtt ben 
tuncfclen bnb bloben tilgen/ bicfelbtge f lar unb lauter 
tu machen : ^epgleid/enaud) ju ben hingen ^ugen/ man foll 
abetfeberjett 93?orgengbimb 2tben bfg füritemfid) eilten guten 
trunef barbonthnn- 9J?an fern auchbij? Qßa|]er gebrauchen 
wtberbie ^erflopffttng ber Mer / and) j über ©elbfintf/etlid) 
mal einen guten C £mncf barbon gethan- 
Gaffer offt getrunefen foUaud) ben Stein brechen/ 
baher eg btl für ein 0(einbrech halten-] 
04|fer(i$er ©ebraud? Deß ^Bajferö 
bnb beß 0afftg. 
3§ ‘^Baffer foll aud> eufferlich gebraudu werben jU 
ben bloben tunef ein 2tugen je einen ^ropffen ti|. ober 
2üi t barinne gettopfft - dergleichen and) wiber bie ^)ig 
berfelbigen/cntweber bag ^Baffer barinn gethan: ober 
Büchlein im Gaffer genest bnb rbergefctlagcn- 
2luff gleidje weih fan man audj ben Sa fit auf bem $rauf* 
lein gebraudjen/welchcr faf? btentfltd) if? / wie man aber benfdbt^ 
genaufibem Kräutlein bringen fan / baibon feil man lefenbep 
bem QBermuthfafft. 
gu ben Einblättern bnb 0techen in 2ütgen foll man2(ugem 
rrof?waflfer/ 0d)elfratu 0jfenfraut t>ub Senetdwaffer mit ein * 
anber bermifd)en/bnb bag 2lug mit aupwafchen- 
93on 2(ugentrof?jucfer. 
'Sp biefem ^olbtfdigen Kräutlein wirbt auch ein Con- 
ferua gemad)f auff fokte weip. 3m ^ewmonat famle 
^bag jtrautlcinmifbcn Q5lumen /flrepffe Blatter bnnb 
QMutnen bon beit 0tengeln ab / jerhaefe pe wol bnnb 
nimbt ein ^ftmbt barbon/banu thue ^wep bnb cm halb 9>funbf 
guefer/jerpop pc wol miteinanber / Darnach thue pe in cin©lap/ 
pelle eg an bie <6onne / bnb rührg offt bmb/[bep baggern mai 
oberbrep.] 
dtefer eingemachte 2fugcntrop|ticfer ip fümemftch gut ^tt 
bem ©epcht / feharpffet bnb mad;f bajfdbige flar / bnb benimpf 
aHe^inpereberfelbigen. 
Öemelter guefer ip auch gut ju bem bloben ^)irn / baffel6i<jc 
bon ben falten Slülfen jutrndnen. 
©g wirbt aud) DicfeConferua nü^fich gebraucht jur QSer^ 
popffuttg ber ^cber/biefdbige wiberumb ju eröffnen. 
depgleichen audj ip er gut nt ber ©elbftuht/ biefdbige ju ber^ 
(reiben- 
<^r befompt aud) wol ben bloben 3)?agen / bnnb allen faulen 
C9?agenpcbern. 
3n-0ummaegfattgbtefeConferua fürnemlich wiber bep 
©epchtg2lbnemen/Q9(6bigfeit/^:tmcfde/ bnb wie bajfdbigcjn- 
parefen bnb ju fehatffen fep / [fo man Ihne bep 2lbenbtg / fo man 
wt( fd)laffen gehen /einer ^©aumnitp grop ein ntmpt / bnb bar* 
aufffehlaffet- 
93on 2(u^rnfrop Xäffdin. 
ff. 5^0 wirb ein nüfj(id) (ionfecfbereptju 0ehvtroffungbep 
©epchtg/bubju ben Jehl ber 2tugcn/wirbf alfo berepter. 
^0/ 9?un 2tngent rop wer lotf) / fo eg in ber bepen Q$(ühf ip*. 
93?ttpcatblüt/(Eubeblinfd)arpffegimmcf/langen^)fef* 
fer/9?aglin/jebcgein^iimtlcin:'5end)d fetmen ein halb Öuinf. 
p op aUeg^u reinem (puluer /jerlap ben guefer mit Smcbeltvaf* 
fer ober ©afft / feub m nt beqttemcr harte/bnnb geup ^Üffeleitt 
barbon-] 
93on ^ugenfropmein. 
'931 fyxhft jur geit ber QBetnlefung/foll man auch etttcti 
3Bdn aup biefem J^ratitlcin j«rid>ten:QfBie aber betfd^ 
' btge ron bem93?oP forme pi ?pari rt werben/babon ma# 
‘man lefen bep bem 933er nutth wein/ [ober auperhalb ber 
geir/ba man ben 93?op nicht haben mag / mit prnem 933etn/wie 
£on anberen trauter 933ein genugfam ip aitgejeigt worben-] 
diefer 9BemtPaucf) jtt allen Oberwelten ©ebreehenber^u- 
gen bienplich/glcid) wie ber eingemachte guefer barbon:3eboch 
hat er groifere^rafft/ bnnb fldit aud) m,ehr aup, bann bie Con- 
lerua. 3P berowegen nüßltd) ju gebrauchen wiber bep ©epchfg 
2tbnemen / ip frajftig bafclbige ju fcharffen/flarbnb lautern^ 
machen/bcrtretbt aße (©lobigfeit bnb ^tmcfde beffdbigett- 
auch biefer 3&ein ein ^rafft bie berpopfte Mer 
