$aa Q5ud/Pon $r4ufem. $ 6 $ 
A auf* weidet ein Bieter ©tengcl wadff / mir Pid hoMteit/ 
fdwarpledtenpnbharren 97ebenaflen/ weide ftd pbdbredjcit 
(a|)en/mir pid Iattg(ed)tcn / fafftretcfecn klaftern bcfeßcf / wddje 
<fn?aö fdwarp fdeinen/forn gar fdjatpff t>nb fpügg/Ptib am©e* 
fdmacf Pberaufj bitter : fangen an jarren rorledren ©fcefcit- 
£)6man ben ©rengdn erfdeinenfdupped)re$n6pff/bie25tu' 
inen fepn t'mpenbig wie bie ©cabiofenblumenober ^cuffdaab' 
tiö mitten woßidf/Pnb (eibfarbig / ringa t >mbper aber gar dpim* 
mdblauw-QBaa feine Jrudjr omtb ©amen fepn/ iff nod) pnge* 
tPifj/wie C. Clafi us fdb(! melber. 
[Q3on tiefem iff jtmor gebanblet worben in btefem Q3ud 
oben in ber 6. ©ection am is>-©ap. purer bem namen 2(Ippum.] 
Won bett yjdtitm* 
2feufjborn heiff ©riedifd itv/uupv'v * : [afeimfdjRu- 
icus, oberßrufeus. Q^Bdfd) Rttfiof Pongi topi. \ ©pa* 
nifefe lUi barba [ Gilbarkra] SJraWJoftfd Brufc, Q3ofy 
mtfdj Gehitce vvlaska. [ Sftiberlanbifd ©reden 
$palm:©ttglifc i)Kneebolme. Butchers Broome .] 
93onber TJafur/.^rafff t>nb Sty&fltfcfcafF* 
bep^aubborn. 
“T\ lofeorides fdreiber bie Q53urpd be(? 9)?auf borna fei; atn 
©efdmacf herb pnb ein wenig bitter. 3)erowegen war* 
mcrPnbtrucfncrSftarur. 
9Öon bem ©ebrauef). 
#7üP*©mdbef C.Clufius,ba[j bif? ^raur wie ein deco&um 
X3 ^^.gebraudjr/ biejranßofen vertreiben foß/wie bie 
•Cyfiacfahamer Mb ^anbrffreicber furgeben. ©onfl fepn 
feine ilraffren pnb Sugenben nod) pnbefanbr. 
©ööCXLII.^pM. 
SÖonSOWufjborit. 
Sfftaufjbortt. 
Ruicus. 
@ befefereibet Diofcorides bifj@ewacljie 
lib.4cap.i4r.bagea^lafrer^abeben^iarrem 
bejj Myrti afmlidj/aßdn bafj fte breptter fepen / am 
forberffen Zfotl ^ar fdarpflF Mb ffedxnt/ wie ein 
©piejjeifenformieru&ieSrudr fdreibr er heefef ^ - 
E mitten an ben Plärrern/ wenn fte eitrig worben / fo jtnbr fte wie K 1 1 1. ^aabrirre ©efdledt Hypericon comentofum ^ 
fdjone rote ©oraflenbeer/haben inwenbig einen batten itern/ wie nenntet ein barrea bolfxdra 2Bur$Iein/mif viel Jafeln / beren 
3nnerft$er ©ebratic!^ 
Diofcorides, ba[ibieQ3Iarterpnnb$rudf 
G ZSU*** J^raura mit QBetn gemmefen/rreibef bie DJfonaf* 
^^yjeitber Srauwen/jerbreden ben ©rein / vert reiben bie 
©eeifucbf Mb /jarnwinbe : ©ie nemen hinweg bie 
©dmerßen be$ ^aupra/onb ber ^öruff 
©a werben aber je^nnbr nur bie SBtirßefn gebrauebr [in 
^fBein geforren Mb gemmden] jur^ertf opffun<} ^r ieber Mb 
ber Vieren / fte haben and) ein 2(rt ben ^)arn / [©ebieim] pnnb 
©anbrau^ jurreiben^nbftnbr gut wiberbie ©elbfucfef/[fur» 
berf bie gemeine jeif ber SBetber/ @(eid)e QBircfung haben auch 
bie ü)öfbmyiieman wann fit noch jung finbr ppegr jtt e jfen wie 
bie ©pargen/inemnag ^ttcOiein ober Rapier gewtdierpnnb 
Mrer hdffer2(fdjengebraren. 
S)ieS93ur3ei werben hauriga 2:agaponben ^anbrfTraiffern 
fefjrrerfalfc bet /bie bep grttfpinntn täautfmtfcl bafür rer^ 
fauffm/niebt ohne gefahr. 
H 3n 2Beifd)(anbr henefr man Ne ft ©rauben bep bem^ieifch/ 
bamir bie 93Mu£ pnb Darren bavbon berfc(jeud)r werben / bahec 
ea bann auch ben 2eurfd)en namen har •] 
©atfCXLin, ^apitcf. 
?ßon ©anef 3o§anmefraiif . 
2(nct3oanntafrati((I)§afdn^arfc^of^ 
J edjfe 2Burf$e(/ weide ftd) hin m b wtber im iaitbt 
dt weit außbrepf er / au^ber QBurßel entfielen vict 
U runbe/ho^ed)fe/braunrore ©fengel / wdde einer 
©hlen hoch wadfen/ mit anbertt Menäßletn 
Befeftet i an wddea ©iepffei (leine Q31umlein erfdeinen / mit 
funflp gelben Q3l4rrlein gelieret/ mir haridten gafiden/wenn 
I mann biefe Blumen jwifden ben Ringern ierrdber / wie 
aud) feine QMarrer/ fo geben fie/wie Dodon^us fdr eibet/einen 
fdwar^roren/ oberotd mehr einen braunroten ©affr/ wieein 
Q5luf. S)ic Q3laf rer fepn erwaa brepr / aud langer bann runöt/ 
ben S)of!enbIarr ern ober ©audhdl bep nahe gleid/Mb fo man 
fte gegen bem £ag oberbaa Mt beit / fteher man viel deiner 
iodjlein barinn /aia weren fte mir fabeln burdff öden. ?flad 
ben Ultimen wadfen deine ©dordein/wdde forn fpipig fepn/ 
vnbanbem ©ridrunbeMnb erwaa weif /einem ©erflenlorn 
äfjnltd/ in weiden fehr deiner ©amererfdloffenifl / wdder 
erfllidror / barnadfdwarß wirbt / am ©cfdmad bem J^)ar? 
gleid / wie Dodonaeus permdber • 
1 1 . SBon bem anbern ©efd)Iedr fdreibr LobcIius,baf feine 
Q3l5rrer Piel deiner fepen/bann am er|?en ©efdledr/fonfl fep ea 
mit feinen gelben 251ümldn bemfelbigen burdau^gleid* ; 
ein Ö5eim2(ufj ber 933ur^d/ weide fa|? dtoüidr ift/ Pnb ftd weif 
auf breprer/wadfen ©olben wie an be©pargen:#ar viel runbe/ 
af!tge©fengd/wdde gar jähe fein wie ein^anbr/Iaffen ftd vbeC 
breden/jnnwenbig mitweiffem^aref. I^)aagan^e©ewada 
iß wie ein Q3autnletn / etwaa groffer bann einer ©hlen hod/ 
[wddea ffetrig grüner ] 
©awadfftn £ödfd(anbf an rauhen Orren/in groffer men* 
ge/alfo ba J man aud) 3\eerbefem barauf madjf. 
ftd erlidebber bie ©rben außbreifen/ pber bie^Burßd fommen 
pid raude gweiglein/ weide ftd Pber ber ©rben aufjbrepren/mif 
piddeiiten ^(arrlein befeßer/wieanbemgemetnen ©ancr^o* 
hanafrauf/aup genomen bajj fte graw pnb woßedr fepn : ©eine 
QMumlein fepn Pon Jaden gelb/ bod erwaa bleider bann am 
anbern ©efdledf- 
£>em 3ohannafrauf werben nod jwepanbere ©efdledf 
jugefddeben/ fo Pon bem Aathoic nod nidf fepn / nemird 
^)arrheuw 
