A 
befcucbttgef. 5Die 2Bun$cl ttjnbf burr $u pntf ^c&mdjf aug Egp< 
ptenpon3(e;/anbrta/ lampt andren ©pcccrepen/ fo man von 
*mm 3af>rd'c& gen SSenebig fu^cr. ] 
3nbianifd) ©picanarbe. 
Nardus Indica. 
B 
D 
93 on öen tftamen. 
r Sibiattifebe ©pteanarbe wirb kteinifcb gemimt Nar- 
|dus Indica. 2(rab! fäStttthel. SBdfcb Nardo. ©pamfef) 
yA^umbar. gramjögfd) Apic di outnmer. Q36(>mifd) 
n Ardus mdtauskj [Sftiberldnbifd) ©ptefe Sftarbe.Eng' 
tifcf) IndUn spikenard. ] 2Birbt aber Spica genenttf / btetveil bie 
2Surifel cincm2ief)er ähnlich (ff . 
Söonber 5 fafur/Ärafff/pnö ©»gcnjcf;affe 
bev 3nbtanifd)en ©picanarbe. 
^biantfhe ©pteanarbe fff warm imerffen/pnb poK' 
fommert truefcn im anbern ©rabt/[ pnb bat ein jerthei' 
/enbe/gdredenbe/aufammenaiehenbe^rafft.] 
3nnerfic^er @ebrau$. 
D lofcorides febreibt an bemeltem£>rtb/bagbieeble©pi- 
canarbt ein Strafft habe ju erwärmen / $u rruef nen / pnnb 
ben £arn ju treiben- 3tent fte fep gut wiber bau 9]agen pnnb 
25 ei|fen/[ auch auffff offen ] beg üttagen# [ fo man biefe 2ßur * 
t$en aug fairem QBaffertrincfe: eg rnug aber nicht rogeSBaffer 
fepn/ fonbern batf jttitor abgeforten / pnb wiberumb erfaftet iff/] 
wiber bie wtnbigc2luffblebung beg labe/ wiber bie ieberfuebt/ 
<9eelfud)t/pnb ©ebteeben ber klieren. r 
E#fagtaud)Diofcoridcs, bag fle mißlich Permtfdjetwerbe 
»wer bie Ärßnepen / &ic wiber bci^ ©tffe bcrcir wcrDm / [] bager* 
bann bem ^geriaef angelegt wirbt. ] 
QBcnn man aber ben £arnbamtit treiben will/ fbf man bie 
953 urßefn in QEBein geben / pnb baruon mncfeit : 2 fufjF gleiche 
jpeig iff fte amt aut wiber bie ^armvinbe pnb 0ebrecben ber k* 
ber/Pnb ber erfaltcn Butter* 
Q33emi man bie QBurßel in rotem fau wrem QBein feub i [ o* 
ber bie 2 Burßelgepuluert/] Pnb baruon trineft/gopfftge nicht 
* allein bie Q 5 aucbgüg / fonbern and) bie Pitmdfgge ging ber 
Sftutter/ tnb bat? weiffe ©cgdt / [ pnnb fdjleitnige Seucbtigfeit/ 
pnb foßen$ bie 2 Beibcr mebt allein mnefen / fonbern and) mit 
bem fauwren 2 Bcin fodjen/ pnnb geh Pon pnren atifjF bamit bd' 
Jen.] 
(lg bienet biefe QBurfjel and) gar wol bem falten hieben 
Jftaupr pnb bem iDirn/bapbige 51t gdrefen pnb 31t erqnicfen. 
293enn man ba£ R habarbamm braneben wil/ fbtl man bie* 
fer 2Burßd nicht pcrgejfew bann fte geget gar wol barbep / biefeh 
bigem corrigieren. - 
/Pon^miferm $71 
Qufferlicfcr ©cfcwuc fj. 
V\ Ioicorides fdjreibt/bag ber Nardus §u ben 
rHf J n tWMref werbe, /in einem nen wen pngebraudjtcn erben 
dag * 216er fte follen juuor 31 t reinem ^nluer gegoffen wer' 
hmwnb mit QBein jn fiemen »lein gemaefo. 
^fpuluerponbiefem Nardo macht bie blof]e mfäcfalk* 
^i l 3 mbr P ea ®<bmimb waebfen / wenn man baf' 
^^W^ Cfft,ai,IWf/<ÄCr ^ ° ttl) m Der 
^ l,r ^ r at,ffi tt)öf t)nfcr bk ianae / fo man ju 
erwlrmen ^ 1Wpf hmM ' R l ff Mm Pnnb jw 
(lg fdreiSt auch Diofcorides, wenn bieQßeiber tu bag 
G r«fv[ ,T£ ‘ ,0 " ' U ‘ Cm 
<?öon t>«m gcbifliilirfcn 7Öa(Tcr. 
JTO>© fd)V(ikt Matthiolus,ti<i|j ci'Uitcbictiftrrc 
p^r v njci|Tcn®cm(*j(ii/tiiiD|? l '[kuöciifdbi d ciK![i*( 5 m 
B onne/barnad) biffiaiercn fte benfdbiqcn QKeiit 
in Balneo M aris bei; einem aelmben ^olfeuwcrlem. 
ift vtnd) ein ebleö ^Öaffer/Pnb wirbt foitberlicb aebraudjc 
au ben ©ebreffen beg falten £aupt* pnb beg bl5ben -Oirna / al g 
ba fepn ber aam?e Pnb halbe ©cblaa / bie ©djlafffucbt / ber 
©d)Winbd / bie Perlohrne ©ebdebrnüg / gittern Pnb ©rlfarren 
ber ©lieber/pnb begleichen mehr- 
H 3^ auch aut wiber bfe£>bnmad)f baruon aetrunefen / pnnb 
, MffaHcb bie 9)u!g Pitbbie 6d)ldff barmit be|f neben. 
^Qon^arbcndff. 
( 23g bem ebeln pnb föiUtcfien Nardo, wirb amt ein her?# 
lieb foftli<ücg Del bereiter/ pon ben Einwohnern bciTelbt* 
fnDrtg/weldjcgjiiM&ncbcniwmtff. %}on bie' 
fern Nardo fol bie ©albe bereit fepn gewefm/bamit 
na vJcaabafena ben -^)erm Ehri^um gcfalbet hat. 
cxl vni t ^4p(fe(. 
^ßon »nb fallen Sr 
fifc^cn’yjarbr. 
^ ©t ^na* btiö tpnef^gf tttit muttfcfyic&tlicfoctt 
2But^dtt/ bann Pnterweilen ftiibct tihvtjfinmic 
my rtmben©dcfletn wie anbcr0faibdwur/5/ 
ober wie Dltiicn / mit einer fbwar^cn Ovmbai 
pmbqeben.- gun ieitctuuubfinbtficnidH nmbt/ 
fonbern lang : E* mdfen auch jn jeiteit aug biefe r QBurßd nt 
bepben Seiten lan^e^äfedein/foeinegltebliden ©erud)^ fern 
gleich ber 2Bnrßel / wie Diofcorides permelbet. 2(ug ber 
953un$ef tritt ein fepffer / rnnber &ten$el/<m welchem ©iepffel 
fchdne Kolben gehen / mit purpurbraunen Blumen/ [ brean 
graggrunen©fidenhangen/ ] emeg freunbtiiehen ©er uebtf* 
©eine Blatter perg(eid)en gebfag Den Q^farrcrn beg Äilbrt- 
cm g/ allein bag ge fleiner fepn / [ pnb nage bep ber SBurßel aar 
nicbt^iierferfff-] 
tiefer ^ergnarbu^ wddjg auff ben ©ebnrgen/ ber beffe 
f ompt aug ©icilia Pnb ©pria / [ auch 3Hpria- ] 
^ 93oti ben tarnen* 
Ergitarbu^ hdg©ried)ifd) n«^o« Eatetmfc& 
Nardus moßtana. QBdfch N**do tnontano. g ran . 
5566 iiif 
