©ae' SJnfccr SBittfi/eon ftwifmt. 
$77 
©t‘öj? (rgdfrattf. 
Numularia maior. 
ivldn (Bgelfraut. 
Numularia minor. 
H 
gelfraut genemif tPirbf/ an ben gtvciglcin har cg lehr ((eine gafc* 
letn/mtf welchen cg |idj allenthalben auffbem Q 5 oben anhaneft : 
2 (n Den BfeiSleinwacbfen 51t 6ct?bcn 0 eifen/rimDe/gvüneQ 3 (art' 
leitt/ eiltet 6rci?f ober <mcj> 6rct;rct* / welche einem 
Pfennig gleich fep/baher cg 9>fennigfrautgenenm vt>tr£> ; [ fepff / 
F btef Pnb aberedjf/ ] Sfaifchat ben @ttti$ctit pnb ben Blaffern 
Pberfompte£auflemen0nelen golfgelbe [ gef?mtte]Q5lüm' 
lein/ben QMnmfem am geelen T)anenfuS faß gleich- 
<0f> tvac 6 /T in liefen pnb 0vaSgarren / [in feuchten 2Bie' 
|cn/9vl)cinen pnbgrafahtcn QBalbem] Q3Iüef im £0?aio- 
1,1 anbei* ©efdjlecht iff bem crfTcn mif Q3$ur$eln/ 
©tengcln pnb flattern gam? pnb gar gleich/ wie auch mif fei- 
nen jarten DveiS lein / ausgenommen bap cgin allen 0 mcfen 
flauer Pnb geringer if?. 
93 on fcen 
®^uF0d)(angenfraur / [ fleht §f at rerfraur /] pnb 
enitigfrauf/hetf? ^afeittlfch Numularia, Hirudina- 
W ^^ ua ’ .^ ei 'P entaf i a »Cencummorbia,[pon wegen feiner 
vielfältigen hcnlfamen ^raffe- ] Sjftbcrlanbifch Pcrt' 
G mchcutpbf. L^>cnnincfcrut;bf / <Sghelcrui;bt. ©tgliich Herbe 
t» : _ -i <-\> ^ t /• r granßoftfch Herbe monnoyen . TBeifcf) 
Dmerana. J Q3of>mifcf> Pemi^vvimtj. 
<2?on Der Ttamr/Äraffe/wnb gpgenfcfcaffj 
t>eS<%lfrawtf- 
rf? einer truefnen jufamm<n$Mjenbm Sfatur/ 
r£^, mc ««ß ty» ©efehmaef fan abgenommen werben/ 
berßalben ein ebel 9BunDt fmut/Pttb i|? int Jpcuwmo' 
nar feiner 9Bircfung halben amffarcfffen. ] 
innerlicher ©ehraue^. 
3emeilbiSivrauf(ein einer mfammcrtjiebenbcn Pn& 
trucfnen$famnff / tff cg nicht aflemnußlichauDen 
eufTerlichen/ fonbernauch 511 tfcnjnneiMmWcrfef)' 
rtmßcn öefikibg: %3nt>m Dodonxu? »nb Fuch- 
fms vcrtnslbm/tßegßittju ber perfebrten Zungen in ibonig map 
fer geforten/ Pnb baruon gemmefen / [ fol ben ßußmbctt pnnb 
Jufidknben iD?enfchen gereicht werben. ] 
v^gelf raut mif ^raunneUen prib QSMnnirß in QBaffer ober 
Oonigmaffer gefoffen/ Pnnb barpon gemmefen / l;etjler bie peiv 
munbfe Zungen. 
[ Ober auffbie wct'S : Nimm ein &mbt m btcfegfimitg/ 
tag ein wenig geborrf fep/ Pier ober fccf^frifcher geigen : (gntft/ 
genchel mb ©üShblßgebes? ein halb Jorf; : biefe 0töcf in einer 
gmert jtrnen QBdn gefotren/pnb ben Dritten tfje fl ^aigcfbt- 
ten/Pnb alfo warm rrunef en/jebe^ mal ein halb Q5echer(em poll/ 
al8?n>arm fo cg mag gelitten merben- tiefer Rrunef ertpamtet 
pnb flarcfet bte^ruff/rciniget bie iimg/pnb heplet aKe innerliche 
SSerfeßrung berfelbigen : nimpt ben ßefftigeit ßiißcn.] 
1 2 tuff gleiche roeij gebramf)t/iff cg gut tpiber bag Q 5 l»ffpepen/ 
bann cg ßepl et Die Perfehret2(ber an ber limgcn/wb bringt fte tvi' 
berumbjufammen. 
H;eronymus Tragus mlbitl tag biß iCrmitfein gut fei; bat 
jungen fönbertt/fö einen Dürren mnttmefnen pußen haben/ 
mit QBaffer pnb guef er gefotten/pub ju trinefen gegeben. 
<£g tpirb auch bi$ itrautlein von tvegen feiner mfammenue' 
ßenben ^atur/fehrgelobr fpiber allerlei; glüf bef kibg/biefelbißt 
au ff eilen / Pnb bie @ang au ff opffen. [311 QBein $( fetten' mb 
baruon gemmefen /ober bao? Huftier in QBein eingenommen/ 
miber Die rote 0 vul;r / Q^lmfpepen : allerlei; innerliche QBtim 
ben] 
(£gelfraut mif ©enferich PnbQBegmtt m rotem 9Bemge^ 
fetten pnb baruon gemmefen / ff opfft bie rote Dvuf;r alfo halbe. - 
desgleichen auch mit affertpur^/ QBegrich Pnb roten tRo* 
K fen in fautprem roten OB ein gefotten / Dnnb baruon gemmefen/ 
pcrffellet Die Pbrige glüS ber Butter :QBie auch allerlep ^auch- 
fluS pnb durchlauff; deSgtad)at bie 511 piel ffiefjenbe 0 ü[^ 
benabern- 
CdNcfe^ivrauf mie QBein gefotten/ pnnb täglichen genußt/ 
aertbeilet pnb führet auSatfe^gelieffert Q3luf/foPüm 0d)lagat/ 
fallen pnnb ffoffat innerhalb irn&ib jufammen gerunnen 'iff 
9Bo auch ein ‘TBuiibt burch hefftigen ^nütfehung Perurfachee 
ipirb/felber angebrochen ober auffgefchnitten/trcibt berOBunb^ 
iranef pon biefemJcraut bereit ba^ erfforben gelicfferf^ hlnt. ] 
Gcc Matt 
