5Soti totitftamcn. 
* 2ftfaffläpffeltDirbtfateinifch genenw Balfomina, Bal- 
jßminacucumerina, Momordica, Viticclla, Cha- 
»rantia. Pomummirabile,Pornurn Hierofolymica- 
num.Q93e(fc6 Garant [Cbaratu.]$m\$o\tf<$)[Po m - 
wesdc^MerueiiieüUbwiatöifi) Q3alfamappd [©iglifcfj Q3at # 
fam apple / appfe of Jpierufalem.] 
- 9ßon Der ^atur/^raffc tm& 
DerQ3alfamapflfa- 
D Odonaeus melDet /Dag Die Q3latter DnD bk gruchf m 
Qfalgimapffelnein fonDerlkh« 2frtl;abe/$u trutfnenfcnD 
(in t»miß jiifäkti 
b 3ntier(ic^rr ©c&raticfj* 
f?T> © tt>irDiDigjfrmtf für eilt gut QßunDffr«utlcm geach- 
t(t innerliche DwtD eujferliche 2BunDen Damit ju kn* 
S)eroiDegcn auch Matthiolusfd)reibet/fDcnnman 
freg^puluertf ein hoffet i>cU mit OBegrichwafier mumtiknk 
etfDieDertDunDte£)arm. 
SDatf^raut in SBein gefotren DnnDDarDon gemmefen/ift 
gut roiDer bk ^Darmgidjf : Q$nD Denen fo etn>aö im £eib jerri jfen 
Ijabm - Qfem Den SBefjfagen nad; Der ©eburt .] 
DodonaeusntelDet / wenn man Deg $puluertf etlfdje ^age 
«ad? einanDer einneme / DnD pd; mit Dem £>ell furniere / fo knie 
e* Die Q3rüd)« 
[Solch <Puluer in einer warmen Q3rühe eingenommen/PeP 
^aöa^luten-] 
©tifferticfjcr ©ebraudj 
> 
M Attluolas »nnb Dodomcus mdfett / wcmi man bi« 
SBiAnet jcrfnirfdjc tmb auf friftfx 2Bu»Dcjt le<i«/|b(>c»j» 
Im fieWefelHj« tmb (jeffien |tc mibmirob jufammen : ijg umer 
«bei- fumemlicj) bas £>«li<j«&Mtid)t / tvdeijes man auft nadjfol« 
8<nb«W(ip«ro;rmfolI. 
vöon^atlamiipffddff- 
3cfc«ö<a fan man «ufFföldietwiß madjm : SKann 
l|cUbicSni(l)t«lid)c ia 3 m %cfimöllbei;ism/b<«, 
) nach in Die © onne Peflen/ewlid) fott man cg mtttÜ?ift 
beDecfen / big fo lang eg verfaule / Dod> fott man Den 
©ammen $u*or aug Der gruchf heraug nrncimk Dodonxus 
0 fc&rctbt- 
S)ip£)eU wirb fonberlkhhocf? gerühmet wtberatterlen QBun- 
ben/biefelbige $u fjeplen DnD allen attDern QSnrath dud gntfm* 
Dung/fo Darj« fd)iagen fan/ ju behüten/ [vimb füllet and) Den 
©chmerßen-] 
SönbDermelbetaudj Dodonzus, bagDigjvrauf Balfamina 
genennt werbe/ Dieweil Da# ,OeU / Darinnc Die jeiitige gruchf ein 
aeitlang macerirt, i« Dielen ©dthen nü<ilid;fc»;/wieauchbatf 
Opobaifamum. 
Q5emelt cg Dell iß aud> gut wiDer Die ^Brü(^ / eujferlic^ ange- 
ff)miret/Docfe füll man auc^ JeDer jeit Da^ ^p»u(«er Darbei; ge&rau* ' 
(fien/toie juDor DermelDet. 
£)ef?gleid>en a«d)[fo man Die Smc f)t in fuffem fflanbet oDct 
&moH bei^t] i|l c^gtit miDerDte ^nßunDung DttD ©d>mer^en 
Der ^ruf?: 9Ö3te Dann aud> miDer Die ©efd)tt>ar vn (£ni$nDimg 
E Der Butter / mit einem (S(pffierldneingegof]en/[DnuDiuDem K 
@d?mer^en Der 2(|ffcraDern. J 
(gg Dienet and) Dip £)dl miDer allerlep ^BranDt / erfepDon 
ca3a|fewn^)ell/DoiTS‘ett)er/DnD anDern brannenDen6ac^en. 
dWcm faget aucfc/Dap cg Die Leiber fruchtbar madje/tDenn f?e 
p(fenad)Dcm ^aDDatmitDmbDte 93?utterDnnDDte ©eburt^ 
glieDer fd)tniren/DnD ftd& Darnad)i« begeben- 
Mac thiolus melDcf/menn man Diefe^ £)eß jtt Den Derftumb* 
een fernen braunen n>il / foll man Die gntcfcf in ^erbentpinoö/ 
cDer ©-Sopanne^frauroÜ cinbeykn- 
Qag SCnber / Dött ^fauferit* 
'Om X 1 1. (^pfhi 
^on frembD 
$9l 
^alflmttlpffd ein anDer ©efd^ccbt- 
Halicacabuspcregrinus. 
36 frembbe ©emdc^e ^ae cm timtidp 
öiefe Q33urßel mit Diel barigen gafcln 2(up Dafef^ 
bigenn?ad)fcn Dünne /DimDfd)ft>ancfe gepriemte 
Diabcn ober 9iciplcin/mit tDddjen cg fldj weit aup^ 
bret;f/DnD an Die nad)pe Pfeiler DmbminDet : ©ei^ 
ne Blatter fei;n ettva^langledjt DnD Don einanDer jertljet;lern>ic 
Die glatter an Dem i^anenfup: ©eine Q3l«mlein erfdjeinen an 
I langen ©fielen Don garben rneip / ober and) etfvaff mdpblepd?. 
k 2Rac& Den Q5lümlein erfolgen auffgeblafene ©Rotten oDer 
JJülplctn /fodefte Drepecfet ftuDt / jtttombtß mit Drei; ®cßcfykin 
wucrfc&itbm/in tveldjent ieDeit ein par tc/mnbc $mc k / tote ein 
©rbifen etfunDen tvirDt/tDdcbe pd; ettDa^ einem J&c r^en Dergleü 
djet/Don garbenfdjwar^ / mnbrnit einem tDdjfen 9Rabelein/ 
[oDer al g ein glatter weifler SKaiw^fopf f in Der fdjmafaen 
Wappen Der borgenO 's. • 
93?ait brauchet Dip©eftwtf an et lidjmOiim smkubtoctß/ 
Pichtet cg in Die eiferne ©itter Der genfer / DnnD in Die ©d;rün- 
efe Der ©arten 3p gar ein frembDetf ©etD^ch^/ mirDt aber nun- 
mehr auch Pcipfig inn ^eutfchlanDt in Den ©arten geppampf/ 
iDirDf aber feiten red)f jeiffig/Dannea feinen grop leiDen fan/ 
tvil einen f;eift*en ©ommer/ DnD linDen /)erbp haben- 
93on t>em ©afff. 
£KembD Q3alfamapffelf raut tDirbf auch gen amt S)exfy 
,V fame/Dienjeil ftd) Der ©ante etnetf 93?enfd)en i}cr^ Der- 
gkid)et:[9)dmch^bpff!einoDer SBelfdjc ©chluttett] 
fateinifdj Halicacabus peregrinus, Veficaria pcLe- 
grina : Halicacabam repens Cardilpermon , Cardiaca re- 
pens.Cor indicum: Pifum cordatim). [91iDer(anD?fdj Q3re- 
emDe^rtecfcn Danouer jec : ©igliph Blacke Wtnter ehernes: 
2ödfd) viiuuhio foreftiero. ] gtlifie tDoUen cg für dn Da- 
ryemum halten/aber pe irren n?df. 
ii <$on 
