5 fiitxr Sßudj / Bott Äratfff li. 
S'?S‘ 
(Etliche jerftoften bk JÜmerMnnen ftc m$>uluer/trnb fTret^ F weil nidjts gemeiner fff / bann £p?ww. ^ { $ ^ ßIi - 
4>cn ffc barnach mit 9öad)S ober bat Q5ranbt -• 2tnbere aber ma 
then auf] ben Q5lumen mit 9Batfs ein ^Pflaffcr/ legen baffelbigt 
*>ber ben Q3ranbt/fotl j^n balbt bereit. 
Die (Epl;euwfSrner / [ fo fte seifig /] jerfföffen hnb art^effrt^ 
chen/madjen bas Daat* fchwarij. 
[@o man auff bie gontaneflen äße tag ein (Ephcttw blaff 
fegt/fosetuhtes bie $eu ehr igf eit herauf]/ tmblef? feinen anbern 
93nrathbarsufch(al)cn. 
belieb QBeiber machen auf] ben Q3lärtem J&udcin / legen fte 
ben ^inbern / fo ben flieffenben (Etbgrtnbt auff Dem J£)aupf f;a* 
ben fcber/bann fte truef nen/Pnb bellen ftdxrlid) wol. 
Cato febreibetfo man wiffen wtl/ob Halfer in ben 9Bein ge* 
fban fei; / fo follc man ein ©efebtn von (EpbctvMti machen/ 
SCßem barein gteffen: fo er gewajfert/fo rinne berSBeinbarattj]/ 
B bnb bleibe bas Gaffer barinnen / weil bas (Ephewholß feinen G 
SBein halfen fan.] 
93on i>em ©affe t>on (Ephcm / twb fernem innere * 
chen©ebrattch- 
/ 
|7T*0 iff biefer 0afft fchabtlidj innerlich ju gebrauchen/ 
bann 'es mclbet Diofcorides,t>af] ber (öafft/fonberlidj 
*^@f»on bem fchmat^en <Epl;ew gemmefen/ ben £eib fchwä' 
che / bnb bie Termin fff oerwirre : Solches rf;un auch 
bie 95eerlein/wcnn biefelbigegeffcn noerben- 
[ Der ©affe auf ben Planern mit fauwrem 9$etn bret; 
£ag nach einanber gemtncfen/hilffr ben COfiltfüchtigen. ] 
£u(ferltcf)cr ©ebrauch 
C bc(?(Ephe»faffts. h 
D Odonxusfchreibet/baj; manbiefen ’0afftwieeinEn-hi- 
nam gebrauchen fonne / bas *^)aupf barmif jtt r ewigen/ 
wie foldxs auch Galenus bejcugef. 
Dioicoridesfagf/ wenn man ben Saffrattß ben Q$lat fern 
hnbbem ©amenpreffe; barnach mif gelbQ3eicl6ß/#onig onnb 
fftiter bermifche/itt bie Olafen gif ffe / 1 tnberc er ben alten langtvt^ 
rtgen ©chmer i^en bef] Haupts.. 
Dergleichen rhueaiuh/wenn man ben ©afft mif (Effig onb 
IXofenoil burcf) einanber »ermifche / onb bas £)äupf barmif be* 
ffreichc/obcroon oben herab barauff fropffen la|fe. 
[ 0 nbeffere 2 (rsnei; 5 u ben Jpauptwebe: Stimm fteben (Ep* 
hewblätter/onb fo oiel gefchelfe ^ferftgfent/ lab bepbes ein wenig 
muffig onb SCofenoU erwalen / jehlag es alfo warm über bte 
©timonb©d)laffabcm/fohilffres. * 
P Der ©afft iit bie Stofen gejogenwer f reibt ben bofen ©effanef/ 1 
bub reintget bie ©efehmar barinnen.] 
Dicfer ©afft iff auch gut in bie Ohren gcfropfff wiberbie 
fchwärenbeOhren/mitiilienoilPermifcht/ legt er bie Schmer 
(jett berfelbigen. 
- * ‘Sen (Spfkunwü. 
r)^^£)n ben (Epbcwfornern wirbt auch ein Dell bifliUkt/ 
0 <\wie bon ben 2 öad)holberbcercn/ 01 eum e baccts hede- 
O^rae genennt/nemlich bah man bie Q3eer jerffoffe / fhue fte 
in cm gafj / onnb fchuf fe QBaffer Darüber/ fo »iel/ bah ffe 
wol baruon bebeeft werben : Darnach tbne man fte in ein f upf* 
fern jteffcl/ober Olafen / bttb Difftüirc fte burch ein falt QBafjer/- 
wie eincnCöranbf enrnein: 2lnbere brauchen ein auber 2trf/nemen 
groffen ©tuefen bef cSpheuws/ bas ©umnti eflich mal gefttn« 
ben/welches eines lieblichen ©eruebs rnb gelblechf ig t*wr» 93er* 
meine berohalben fo man ben ©rammen / ba er am Dicfcffert iff/ 
aufffchneibe/werbees wol herauf] rinnen. Dif muf gar einer \y 
ßigen siatur fet;n / weil es nach i ehr ber 2(lfen e^f bitnb bannet/ 
auffgefidchen/ bas^aarl;innimpf/ rnb bie^aup rnbbieSlip 
robref-i 
V 
©ae XV.gaplfcl. 
^Oon ©«ti6rlf4kn- 
j \ 
I. ©unbelrabcit. 
Hederaterrclhis. 
J 93 twu ©p^eum mtrbf auch bie Hede ra 
^ terreftris gefeset/ bieweilfieauffgleicheweißauff 
| ber (Erben l;in onb wieber freuchf/ wie ber (Epheuw. 
3 I. Diefc©nnbelrabhafgarbimne9Buraiein/ati^ 
welchen ihreuierecffeDlaben herfur wachfen/foauflF 
ber (Erben hin bttnb wiber friechen : 3hre Q5laffer fei;n etwas 
runbt/ntcht fo faff grop/rings ombher jerf erfft / eines bittern ©e* 
fdhmacfs t mb ffarefen ©eruchs/auch rauch anjitgreiffen : 3wi> 
fchen ben ©tcngeln Pitnb flattern bringet es purptirbraunc 
93lum(ein. 
1 1. D. Cameraiiusgebencfet nocheineranberit tmb groffem 
2lrt mit rauchen ©tettgeln imb rotlichten Q31umen / [ fo nicht 
weit t>mb ftd) freuchf / »nb in geburgeten^ö^lbern wÄchff. ] 
©unbelrcibe wachfl gemeiniglich allenthalben [inben 
E bas ^o! $ / bie Q3eer »nb bas o umm i , pnb bringen ein Del bar* k @^ rtcn /]hmber ben grünen t?nb ^auwrem^lttef ben0ottt' 
non. Dtejes Del iff fonberlkh gut wiber Die falten ©ebreffen ber ; 
©lieber tmb ber ©ewerben : treibt bie t>erff anbene jetten ber 
SBeiber/fuhrct Den 0teinauß/pnb reiniget Die bofe ©efeftwär. 
[93ont>cm (Ep^cum ©ummü 
93on ben tarnen. 
iV 3^ ©ummi iff mel;rert heil »nbefaitbt : bann bas fac 
2(pothccfen bavfftr gebraucht wirbt / hat bie 
jjfrafftntchr fo bie 2f(ren erforbern / baff es bas paar 
hinweg ajenfolK.- ba man hoch c^tvol haben fottbte/ 
Cßnbelrab / f¥?runbrab/ ober (Erbepheu w /] heiff ©rie# 
kdlifchXÄ/urt/V-ifl-o-o?. ^ateinifd) Hedera tene ftris ,Co- 
tonateirae. gran^oftfeh Lierreteneßre. Sliberlanbifch 
Dnberhaue. [ (Englifch Ground iuie , Althoof e. S^elfd) 
He der 4 urrcjln. Q?phmifd) Poponet^ 
Dbb iiiji <93011 
