B 
(Sttoitbt aud ein Salb (ein gemacht ju allen alten gifftigen F 
smbeplbaren Begaben: 9 fim Scbmerwurffel faffr / ©pßebfraut 
fafft Der gelautert fep/jebcsiwei; (etfcffareföerpcntin fedtiotfy 
£Kpjen ponig Drittbalb £otf; ; ruf;rs mol 5 ttrcf> ein an Der / laß gc- 
ittddjficb ßeben / ju (e^t tf>u Drittbalb ioi) iinfen meel PnnD 5 wci; 
ot l) ©erßenmeel Dar ju/PnD itihrs tvol Durch ein anDer 511 einem 
€3alb(iu;Difes lofcbet/reiniget PnD jeittiget Darmit-] 
©ae xxi. ffapitd 
93ptt >)cp(fvn. 
•Ocpffcn. 
Lupulas. 
eeufem. 
S8on&«i?l«fflflü 
<£<3d 
H 
Tlicr Die ©fteidja / fo 6a muffen mit 
Stangen PnD Pfeilern pmerßu^et werDen/ wirDt 
auch pon recht* wegen Der popffe gerechnet/ wel- 
d)er jeDerman in Den falten MitDern / Da fonß fein 
933ein it>ad)fef/ n>ol befanbt (1? ©s fön aber Deß 
popffens jwei; ©efcblecbt/gam PnD QßilDt . £>cr jamc popffe 
ßoß im $?erf?cn feine junge Spargen berfur / welche runDr pnD 
braunrot fei;n:2Benn Diefclbtgectwasbocb aufffommen/fo wer- 
Den ße raub/mu fleinc Siffdn befe^et. Seine Blatter fön raub/ 
barr pnb Drei;ecfet/Pon färben fdjwarfignm.QBenn Die DCaben 
beginnen etmait 9)2ans lang ju werben/fo ßeefet man bobe fan- 
ge Stangen Pmb Die Stocfberpmb / Daran man Die Dvaben 
weifet Pnb anbinDet/Damit ße alfo foitncn ober ftcb waebfen.^m 
petomenat geo neu Die Stengel Draufcblccbtc getrungene 
weingelbe Q5lümlrin/bci; nabe wie Die QBeinraben/aberPiel ooß- 
£ fomltcber/an welchen (liefe onb leichte gefußte Sacflein waebfett 
fo man Den popffen nennet / in welchen Der braun prrnö runDt 
Same perborgen ligt/benfelbigen popffen pßeget m an im An- 
fang Deß Septembers abjunemen- [jeboch weiter blübct/Dcr 
trogt feinen Samen / pnD welcher Samen bat, Der befompt fein 
Q5l über-] 
£)er wifbe popffe iß Dem jameittn aßen Stücfen gleich/ 
ausgenommen baß er pon ßcb felbß binDer Den gatmen / in Den 
©rdbenonbanben Reefen waebfet: Der jame aber wirbt tn Den 
©tan gepffan# f/bnb blöbet im peuwmonat. 
K 
Opffen beiß ©riecbifch b/>uof. htettüfd) Lupubs, PnnD 
iLupulns iäli&arius. QBelfcb Lupulo. glVUliiößfcb Hotib- 
!) W&obmtfcb cfc/we/.'Sftiberldnbifcb popffe pnbpoppe- 
crupf. Spaitifcb Hombreällos. [(gtiqltfcfyHitps.] 
9ßon Der Tiafur/ Äraffl i wt> 2p$enfdjafff 
freß popffens. 
D Odon^us pn Matthiolus febretben/berpopffe fei; warnt 
PnD truefen tnt anDern ©t*ab- SBiemol etliche fepn fo Da 
furgeben Daß er fairer Sftatur fei; / aber Das ©egenfpbl gibtDer 
bittere ©eßbmaef gnugfam ju oerßeben. 
3mterücfyer @obrauc§ Deß 
popffens. 
©r furnembße ©ebraueb Deß ^opjfens iß Diefer / Daß 
‘man jbn jum ^©ier gebrauchet / »imD gleicf) als Das 
I Salß Deß ^iers fct;n fan-2(ber wenn man Deß ^popf- 
fens ju viel ntmmet/macbct er Das Q3ier bitter PnD be- 
fcbweretDas^aupt. 
Femelius fcbreibet/Daß Der ^)opff ein ^rafft f;abe ju reinigen 
PnnDju offnen / furnemlicbaber eröffne er Die Perßopßteiebcc 
PnnD reinige Diefelbtge. S)aber auch PHnias fcbreibct/Daß etlidic 
im Srubliiig Die junge Spargen in Der j^oß nuijcn / welches ein 
anmutige e)petß fep/Dod) werbe ße mef;r ^ußes/Dami Jpungers 
halben geffen. S)eßgleid)en auch reiniget Der ^cpffeDen 9}?il^ 
PnD nimmet hinweg Die P3crßopffung DoffclBrtgm 
©s bat aud) Der ^)opffe ein strafft pnD 97atur Die perbranDto 
meland)olifd)c gendne gemad)fam außgifubrcu : hüten cwdfr 
pnD reiniget Das ©eblut: 9BirDtnu^licbgebraud)t wiDeraßer- 
let; gieber fo pon PSnreinigfeic Deß ©ebluts/pnD ^3erßopßFimg 
Der ?eber pnnD Deß 93?i^cs ihren P5rfprung haben / furnemlid) 
aber foß er gebraudjf werDen ju Den melancboltfcben giebern. 
[J^opffenPUD ^irfcbiungenm QBcmgefottenpnDgemm- 
cf en / pertreibt Die Picrt agige gieber/ öffnet Die ^Öerßopßung Der 
^©ruff/pnD nimpt aud) Das ^eicben.] 
dieweil auch Der ^jopffe Die &bcr PnD Das 3)?ilg reiniget/ 
pnDDerßlbigen Söerßopß'img hinweg nimpt/wirDter nuißicb 
gebraucbtwtDerDie ©elbfucbt [PnnD treibet Die w^fferige falf* 
geuebteauß in Der QBafferfud)tDurcbDcn Stulgang.] 
933tDer Die obermelre ©ebreßen fan man Das laub / Den 
^)opffen oDer DtcQ33ur^cln mQBein/QBajfer oDer ©epßmolcfe» 
ßeDen/nad) ©elegenbcif Der 0cbwad)beif/PnD jeDerjeir einen 
guten ^runef Darpon t bim. 
[&)eß gepuluerten Samens ein f; alb <Otimt(ctn eingenom- 
men / toDtetDie ^urmtm htb/be füttert ben JparnpmiDDer 
grauweiijcit. 
£)ie ÖBurßel wirDt in langwtrigen giebern nu^ficf; ge- 
braucht-] 
Qufferlicfyev ©ebraue^ tefi 
Jpopffens. 
3eweil DieQ5(dtterein tofff haben ju ßt;km/f\m 
Iman ße cu)]crßdj gebrauchen 51 t aßer p}nreiiugfeic 
)Der^)auf. 
9d?an Jan auch Den -popffen PnnD Die Blatter mol 
brauchen su Den ^©aDcrn / Die ©elbfiicbtigen Darmit ju wafeben. 
[©in Dampff mit ^opffenblumen gemaebt/befompt wol Der 
barten pcrfdßoffcnen Stuftet / aud) Denen fo fcbwerlicb harnen/ 
pnD Denen fo Den ^lafenffein fuf;len / wenn ße Das Sßaffer fol- 
lenablaffen] 
93on Dem ©afft Deß S^oy ffcits, 
\y man Den Safft auß Dem popffen bringen fan/Da- 
|pon fan man lefen bei; Dem QBermut bfafft . 
Oodonsus ßbreibt/wen man Diefen Saßt einneme/ 
treibe er fraffttg Durch Den Stulgang DenSd)Icim pi w Dte©aß: 
P5i.D permelDet Fuchlius wieambMacthiolus 3 wenerrobeein- 
